background image

4

En este documento se proporciona toda la 

información necesaria para la operación y man­

tenimiento de la 

Aircare AF

.

Observar las presentes disposiciones genera­

les de seguridad, incluidas las advertencias y 

las instrucciones contenidas en las presentes 

instrucciones de funcionamiento y mantenimien­

to. Si no se respetan y siguen las disposiciones 

generales de seguridad, las advertencias y las 

instrucciones, podrían verificarse lesiones per­

sonales y/o daños a 

Aircare AF

.

Conservar el presente manual de funciona­

miento y mantenimiento durante toda la vida 

operativa de 

Aircare AF

.

Aircare AF

 sólo puede ser instalado y conec­

tado por personal experto y calificado en el 

sector eléctrico o en la carpintería que, gra­

cias a las competencias adquiridas por haber 

recibido una capacitación específica o por sus 

actividades profesionales, pueda garantizar una 

ejecución correcta de los trabajos.
Todos los mantenimientos que en el presente 

manual no están previstas explícitamente para 

ser realizadas por el usuario deben ser ejecuta­

das sólo por personal experto y calificado.
Asegurarse de que la instalación eléctrica gene­

ral esté desactivada durante las operaciones de 

mantenimiento.
En las cercanías de 

Aircare AF

 no deben co­

locarse fuentes de calor con temperaturas 

superiores a los 50°C.
En las cercanías de 

Aircare AF

 no deben co­

locarse fuentes de aceite o grasa (como por 

ejemplo, placas, rejillas de uso alimentario, 

chimeneas).
En las cercanías de 

Aircare AF

 no deben co­

locarse aparatos que quemen sustancias 

inflamables alimentadas por el aire entrante in­

troducido desde 

Aircare AF

.

No cubrir ni introducir ningún cuerpo extraño en 

las tomas de entrada o salida del aire durante el 

funcionamiento de

 Aircare AF

.

No usar 

Aircare AF

 en ambientes como la­

boratorios/fábricas donde se utilizan gases 

peligrosos como, por ejemplo, gases de tipo al­

calino, donde pueden presentarse exhalaciones 

de solventes orgánicos, barnices o cualquier 

otro componente corrosivo.

No interrumpir el funcionamiento de 

Aircare AF

  

operando directamente en los cables eléctricos, 

sino utilizar el botón de encendido o el mando a 

distancia respectivo.
Después del mantenimiento, volver a montar 

los componentes firmemente en su posición 

original.
No se pueden aportar modificaciones a 

Aircare 

AF

.

Se recomienda realizar un mantenimiento regu­

lar de 

Aircare AF

 según las instrucciones del 

presente manual, además de la limpieza y la 

sustitución periódica de los filtros. 

Aircare AF

 no puede abrirse ni desmontarse sin 

el uso de las herramientas adecuadas. La mani­

pulación de todos los componentes internos de 

Aircare AF

, incluso el ventilador, ha de ser reali­

zada sólo por personal experto y calificado que, 

por sus propias competencias personales que 

derivan de una capacitación específica o de su 

actividad profesional, sea capaz de garantizar 

una ejecución correcta de los trabajos.
El usuario tiene la obligación sólo de quitar la 

rejilla para la limpieza periódica y/o la sustitución 

del filtro, cualquier otra intervención ha de ser 

realizada por personal calificado.
En caso de condiciones anómalas de funcio­

namiento de 

Aircare AF

, como por ejemplo, 

ausencia de ventilación, olor a quemado, ruidos 

habituales u otros, desconectar inmediata­

mente la alimentación eléctrica y contactar el 

personal calificado.
El aparato no está diseñado para su uso y 

mantenimiento por parte de personas (niños 

menores de ocho años incluidos) con capacida­

des físicas, sensoriales o mentales reducidas, o 

con falta de experiencia o de conocimiento sal­

vo que éstas, mediante la intervención de una 

persona responsable de su seguridad, puedan 

ser vigiladas o recibir instrucciones relativas al 

uso del aparato. De berían vigilarse a los niños 

para asegurarse de que no jueguen con el 

aparato.
Si el cable de alimentación está dañado, debe 

ser sustituido por el personal calificado, a fin de 

prevenir todo tipo de riesgos.
El aparato es de clase I.

Condiciones generales de seguridad

Содержание Aircare AF

Страница 1: ...ircare AF Sistema di ventilazione meccanica controllata e filtrazione dell aria single room Single room controlled mechanical ventilation system and air filtering system Sistema de ventilaci n mec nic...

Страница 2: ...lventi organici vernici o qualsiasi altro compo nente corrosivo Non interrompere mai il funzionamento di Aircare AF operando direttamente sui fili elettrici ma utilizzare l ap posito bottone di accens...

Страница 3: ...ed or in places which may present fumes of organic solvents varnishes or other corrosive substances Never disconnect Aircare AF operation by pulling on the electrical wires always use the ON OFF butto...

Страница 4: ...den presentarse exhalaciones de solventes org nicos barnices o cualquier otro componente corrosivo No interrumpir el funcionamiento de Aircare AF operando directamente en los cables el ctricos sino ut...

Страница 5: ...5 Aircare AF Aircare AF Aircare AF Aircare AF Aircare AF 50 C Aircare AF AirCare AF Aircare AF AirCare AF Aircare AF ON OFF Aircare AF Aircare AF Aircare AF Aircare AF Aircare AF 8 I...

Страница 6: ...nty Condiciones de garant a 10 Funzionamento Operation Funcionamiento 12 Manutenzione Mainteinance Mantenimiento 15 Risoluzione Problemi Troubleshooting Resoluci n de problemas 18 Smaltimento Disposal...

Страница 7: ...ir by pressure driving Aircare AF counteracts noise pollution because windows can be kept closed It also helps save energy air conditioning use can be kept to a minimum when it s hot because fresh air...

Страница 8: ...di assistenza clienti al numero verde 0039 800 09 35 09 oppure scrivere una mail all indirizzo info thesan com For any need or clarification you may require please contact our customer service number...

Страница 9: ...temas relacionados al riesgo de da o o mal funcionamiento debidos a negligencia en la ejecuci n de las instrucciones Aircare AF Segnale di folgorazione Signal of electric shock Se al de advertencia d...

Страница 10: ...ale di installazione utilizzo di ricambi accessori e componenti non forniti e non consigliati da Thesan S p A normale usura di Aircare AF Aircare AF is a single room controlled mechanical ventilation...

Страница 11: ...zaci n escrita otorgada por Thesan S p A Los repuestos y los accesorios est n cubiertos por la garant a s lo si han sido suministrados por Thesan S p A y si han sido instalados correctamente y por per...

Страница 12: ...ento 12 Bottone di Accensione On Off Button Bot n de encendid On Off Sensore telecomando Remote control sensor Sensor de mando a distancia LED Indicatore LED Indicator light LED Indicador LED Apertura...

Страница 13: ...Compruebe que la portezuela est abierta y el interior de las aberturas de rejilla no est n obstruidas Compruebe que las aberturas de la rejilla externa no est n obstruidas Aircare AF Accensione spegni...

Страница 14: ...revi con frequenza costante Short flashes with constant frequency Parpadeos breves con frecuencia constante Accensione Turning on Encendido Turning on In funzionamento Operating En operaci n Operating...

Страница 15: ...de c digo AC AF003 0000 Ricambio filtro F8 Spare filter F8 Repuesto filtro F8 F8 Gruppo filtrante G3 F8 Aircare AF Filtering unit G3 F8 Grupo de filtrado G3 F8 Aircare AF G3 F8 Consultare il nostro si...

Страница 16: ...deos del LED indicador o por lo menos cada 3 meses Mantenimiento a realizar 3 LED 3 16 Non utilizzare detergenti acidi corrosivi o abrasivi Non utilizzare idropulitrici apparecchi di pulizia a getto d...

Страница 17: ...alimentaci n 3 lampeggiamenti del LED indicatore o al massimo ogni 3 mesi Manutenzione da eseguire 3 indicator LED flashes or at least every 3 months Mainteinance to be performed 3 parpadeos del LED...

Страница 18: ...guasto I filtri possono essere intasati La ventola pu essere guasta Le prese di ingresso e o uscita dell aria possono essere ostruite Accendere Aircare AF tramite l apposito interruttore sul dis posi...

Страница 19: ...ery The remote control may be faulty The filters may be clogged The fan may have malfunc tioned The air input and or output may be blocked Turn on Aircare AF using the dedicated switch on the device o...

Страница 20: ...tar averiado Los filtros pueden estar ob struidos El ventilador puede estar averiado Las tomas de entrada y o salida del aire pueden estar obstruidas Encender Aircare AF mediante el interruptor presen...

Отзывы: