Aircare AF
Introduzione / Introduction / Introducción /
说明
Thesan vi ringrazia per la scelta di Aircare AF.
Thesan thanks you for choosing Aircare AF.
Thesan le da las Gracias por elegir Aircare AF .
Thesan
感谢您选择
Aircare AF.
Aircare AF è un innovativo sistema di Ventilazione Meccanica Controllata, dotato di filtri molto efficienti,
che assicura il corretto ricambio dell’aria perché immette aria nuova e filtrata e permette l’espulsione per
sovrapressione di quella inquinata, garantendo un’ottima protezione contro polveri sottili.
Consentendo di tenere le finestre chiuse, Aircare AF contrasta l’inquinamento acustico. Inoltre
contribuisce al risparmio energetico: infatti nei mesi caldi aiuta a limitare l’uso del condizionatore perché
durante la notte immette nell’ambiente aria fresca, mentre quando fa freddo rinnova l’aria senza dover
aprire le finestre, evitando quindi inutili dispersioni di calore.
Aircare AF è progettato per il funzionamento continuativo, al fine di garantire la salubrità dell’aria
all’interno degli ambienti.
Per approfondire i temi legati alla Ventilazione Meccanica Controllata, all’inquinamento dell’aria interna
agli edifici, al risparmio energetico, si suggerisce di visitare il sito www.thesan.com.
Aircare AF is an innovative controlled mechanical ventilation system. It is fitted with extremely efficient
filters and it ensures correct air change by supplying fresh, filtered air and and removing polluted air by
pressure driving.
Aircare AF counteracts noise pollution because windows can be kept closed. It also helps save energy:
airconditioning use can be kept to a minimum when it’s hot because fresh air flows into the room at
night. Then, when it is cold, air is changed without the need to open windows and waste heat.
Aircare AF is designed for continuous operation, in order to guarantee the healthiness of the air inside
the rooms.
To explore the issues related to Controlled Mechanical Ventilation, air pollution inside buildings, energy
savings, we suggest you to visit www.thesan.com.
Aircare AF es un novedoso sistema de Ventilación Mecánica Controlada, cuenta con filtros muy eficientes
que aseguran la correcta renovación del aire. Impulsa aire nuevo y filtrado y permite la extracion del
aire contaminado por sobre presion, garntizando una excelente protección contra las partículas finas.
Aircare AF es ideal también contra la contaminación acústica en cuanto permite tener cerradas
las ventanas facilitando el ahorro energético: en los meses cálidos limita el uso del acondicionador
impulsando en el local aire fresco, durante la noche, mientras que, en invierno, renueva el aire sin tener
que abrir las ventanas, evitando la inútil dispersión de calor.
Aircare AF está diseñado para un funcionamiento continuo, con el fin de garantizar la salud del aire
dentro de las habitaciones.
Para profundizar los temas relacionados con la Ventilación Mecánica Controlada, la contaminación del
aire interior de los edificios y ahorro de energía, se sugiere visitar www.thesan.com
Aircare AF
是一种创新的可控窗式新风净化系统。该系统配有高效过滤器，能将过滤净化后的新鲜空
气引入室内，并依靠正压将污浊空气排出室外。
有了
Aircare AF
，您可以保持窗户紧闭，从而远离噪音污染。同时，还可有效的节约能源：天气热
时，由于夜晚清凉时空气才会流入室内，因此可以把空调的使用频率减到到最低；天冷时，不许因
为要开窗换气而流失暖气。
Aircare AF
是持续不断的运行，确保室内空气的清新健康。
如需获得更多通风，室内空气污染，建筑节能等相关知识，请访问我们的官网：
www.thesan.com
