TFA 60.2513 Скачать руководство пользователя страница 3

Instruction manual

Cat.-No. 60.2513

Radio-controlled alarm clock 

Thank you for choosing this instrument from TFA. 

1. Before you use this product

Please make sure you read the instruction manual carefully. 

Following and respecting the instructions in your manual will
prevent damage to your instrument and loss of your statutory
rights arising from defects due to incorrect use. 

We shall not be liable for any damage occurring as a result of
non-following of these instructions. 

Please pay particular attention to the safety notices!

Please keep this instruction manual safe for future reference.

2. Delivery contents 

• Radio-controlled alarm clock 
• Instruction manual 

3. Field of operation and all of the benefits of your new instru-

ment at a glance

• Radio-controlled clock with highest precision and manual setting

option 

• Time zone 
• Alarm with snooze function
• Indication of the weekday in 8 languages and date 
• Backlight

4. For your safety

• The product is exclusively intended for the field of application

described above. It should only be used as described within this
instruction. 

• Unauthorised repairs, modifications or changes to the product are

prohibited.

Caution! 

Risk of injury!

• Keep this device and the batteries out of reach of children. 
• Small parts can be swallowed by children (under three years old).
• Batteries contain harmful acids and may be hazardous if swal-

lowed. If a battery is swallowed, this can lead to serious internal
burns and death within two hours. If you suspect a battery could
have been swallowed or otherwise caught in the body, seek med-
ical help immediately.

• Batteries must not be thrown into a fire, short-circuited, taken

apart or recharged. 

Risk of explosion!

• Low batteries should be changed as soon as possible to prevent

damage caused by leaking. 

• Never use a combination of old and new batteries together, nor

batteries of different types. 

• Avoid contact with skin, eyes and mucous membranes when han-

dling leaking batteries. In case of contact, immediately rinse the
affected areas with water and consult a doctor.

Important information on product safety!

• Do not expose the device to extreme temperatures, vibrations or

shocks.

• Protect it from moisture.

5. Elements

LCD display 

A:

DCF reception symbol

B:

Time/date

C:

Alarm symbol

D:

Seconds/weekday

E:

Alarm time 

Buttons

F:

SNOOZE/LIGHT button

G:

MODE button

H:

button

I:

button

J:

ON/OFF switch

Housing

K:

Battery compartment 

6. Getting started

• Open the battery compartment and insert two new batteries 1,5 V

AAA, polarity as illustrated.

• Close the battery compartment again.
• A short beep tone will sound and all LCD segments will light up for

a short moment.

• The clock will now scan the DCF frequency signal and the DCF

symbol will be flashing. When the time code is received success-
fully after 3-5 minutes, the radio-controlled time, the date and the
DCF symbol are displayed steadily on the display. 

• During Daylight Saving Time on the display appears DST. 
• If scanning fails, manual initialization can be helpful.
• Press and hold the 

▲ 

and 

buttons simultaneously for 3 se-

conds. 

• A short beep tone will sound and the DCF signal will be flashing.
• Interrupt the reception by holding again the 

▲ 

and 

buttons

simultaneously for three seconds. The DCF signal symbol disap-
pears. The DCF signal reception will be held twice daily at 2:00
and 3:00 clock in the morning. Is not the reception at 3:00 clock
successful, the reception will be repeated until 5:00 o'clock until
the reception is successful.

• The manually set time will be overwritten by the DCF time when

the signal is received successfully. 

• During the reception is a button operation not possible. 

There are 3 different reception icons:

–  flashing – reception is activ 

–  stays – reception is very good

–  no symbol – no reception

Cat.-No. 60.2513.01

Cat.-No. 60.2513.54

G

K

A

F

J

B

H

D

I

C

E

TFA_No_60.2513_Anl_multi_06_22  13.06.2022  15:48 Uhr  Seite 3

Содержание 60.2513

Страница 1: ...t schnell ausgetauscht werden Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batte rien unterschiedlichen Typs Sollte eine Batterie ausgelaufen sein vermeiden Sie Kontakt mit Haut Augen u...

Страница 2: ...Frequenz signal bertragen mit einer Reichweite von ca 1 500 km Ihre Funk uhr empf ngt das Signal wandelt es um und zeigt immer die exakte Zeit an Auch die Umstellung von Sommer und Winterzeit erfolgt...

Страница 3: ...together nor batteries of different types Avoid contact with skin eyes and mucous membranes when han dling leaking batteries In case of contact immediately rinse the affected areas with water and cons...

Страница 4: ...ow the precise time Changeover from summer time or winter time is automatic The quality of the reception depends mainly on the geographic location Normally there should be no reception problems within...

Страница 5: ...emplac e le plus rapidement possible afin d viter toute fuite N utilisez jamais simultan ment de piles anciennes avec des piles neuves ou des piles de types diff rents vitez tout contact de la peau de...

Страница 6: ...Francfort sur le Main avec un signal DCF 77 77 5 kHz d une port e d environ 1500 km L horloge radio pilot e re oit le signal le convertit et affiche l heure pr cise Le passage de l heure d hiver l heu...

Страница 7: ...re perdite Non utilizzate mai contemporaneamente batterie usate e batterie nuove n batterie di tipi diversi Evitare il contatto del liquido delle batterie con la pelle gli occhi e le mucose In casi di...

Страница 8: ...Technische Bundesanstalt di Braunschweig La devia zione inferiore a 1 secondo in un milione di anni L ora codificata e trasmessa da Mainflingen vicino Francoforte con un segnale a fre quenza DCF 77 77...

Страница 9: ...egevaar Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorkomen Gebruik nooit tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend t...

Страница 10: ...n n miljoen jaar De tijd is gecodeerd en wordt vanuit Mainflingen in de buurt van Frankfurt aan de Main door een DCF 77 77 5 kHz frequentiesignaal uitgezonden met een bereik van ongeveer 1500 km Uw ze...

Страница 11: ...y usadas o pilas de dife rente tipo Evite el contacto del l quido de las pilas con la piel ojos y muco sas En caso de contacto enjuague la zona afectada con agua y acuda al m dico sin p rdida de tiemp...

Страница 12: ...con un alcance de aprox 1 500 km Su reloj radiocontrolado recibe la se al la convierte y muestra siempre la hora exacta Incluso el cambio de la hora de verano e invierno se produce autom ticamente La...

Отзывы: