manualshive.com logo in svg

Tescoma Prominent, Инструкции по использованию и приготовлению

Поделиться
Скачать
Tescoma Prominent Скачать руководство пользователя страница 1

Návod k obsluze a vaření v tlakovém hrnci 

Instructions for use and cooking in the pressure cooker

Gebrauchsanleitung und Kochen im Schnellkochtopf

Mode d’emploi et cuisson dans la marmite à pression

Istruzioni per l‘uso e cucinare nella pentola a pressione

Instrucciones de uso y cocinar en la olla a presión

Instruções de utilização e cozedura na panela de pressão

Instrukcja obsługi i gotowanie w szybkowarze

Návod na použitie a varenie v tlakovom hrnci

Инструкция по эксплуатации и приготовление в скороварке

Prominent

Содержание Prominent

Страница 1: ...Schnellkochtopf Mode d emploi et cuisson dans la marmite pression Istruzioni per l uso e cucinare nella pentola a pressione Instrucciones de uso y cocinar en la olla a presi n Instru es de utiliza o e...

Страница 2: ...put the heat may be switched off in advance before the end of cooking The solid grips of the pressure cooker are made of high quality resistant plastic and they do not burn if used properly Thepressur...

Страница 3: ...ng the pressure cooker Fig D Move the lid open close button 6 to the centre of the lid hold it and turn the lid counter clockwise the OPEN symbol Remove the lid from the vessel DO NOT APPLY INAPPROPRI...

Страница 4: ...perating valve A low heat will usually be enough 6 We do not recommend changing the low high pressure setting while cooking If this is necessary use a oven mitten when handling the pressure regulator...

Страница 5: ...cooking process After the pressure cooker cools down open it and clean the operating valve Warning A minute amount of steam may escape also from the safety valve during the cooking process Pressure in...

Страница 6: ...oning of the cookware and are not hazardous to health As such they do not represent a fault and cannot be claimed When the cooker is overheated purple to brown stains might appear on the surface These...

Страница 7: ...er 7 Do not put meals wrapped in fabric paper or plastic materials into the pressure cooker Never pierce foods that tend to expand in volume such as meat with skin beef tongue etc while the skin is en...

Страница 8: ...lic 4 Broccoli 5 6 Sterilised beans 5 6 Kohlrabi 5 6 Carrot 6 8 Asparagus 6 10 Sprouts 8 10 Cabbage 7 12 Cut cauli ower 8 9 Red cabbage 8 10 Sauerkraut 10 12 Whole cauli ower 15 18 SOUPS AND LENTILS S...

Страница 9: ...ss Date of purchase Retailer s stamp and signature The warranty does not cover improper use of the product incompatible with the Instructions for use unauthorised repairs of and alterations to the pro...

Страница 10: ...chleji a p i ni m v konu spor ku kter je mo n vyp nat s p edstihem je t p ed ukon en m va en Masivn chyty tlakov ho hrnce jsou vyroben z kvalitn ch odoln ch plast a p i spr vn m pou it nep l Tlakov hr...

Страница 11: ...U POZORNOST POU IT Otev r n tlakov ho hrnce obr D Posu te tla tko otev en uzav en poklice 6 do st edu poklice p idr te je a oto te poklic proti sm ru hodinov ch ru i ek symbol OPEN Poklici sejm te z n...

Страница 12: ...posta n zk v kon spor ku 6 M nit nastaven n zk ho nebo vysok ho tlaku b hem va en nedoporu ujeme Pokud je to nutn pou ijte p i manipulaci s regul torem tlaku kuchy skou rukavici POZOR V PR B HU VA EN...

Страница 13: ...ntilu Indik tor tlaku s pojistkou proti necht n mu otev en 3 Indikuje dosa en pracovn ho tlaku v n dob a sou asn zabra uje necht n mu otev en poklice dokud z tlakov ho hrnce neunikne ve ker p ra a tla...

Страница 14: ...ouhodob p sobit sapon ty a to ani vodou ed n Uvnit n doby neskladujte zbytky pokrm Silikonov t sn n 8 T sn n tlakov ho hrnce je vyrobeno z prvot dn ho silikonu a vydr cca 500 hodin provozu Po ka d m p...

Страница 15: ...k apod nikdy nepropichujte dokud je k e nabobtnal nebezpe opa en 8 Tlakov hrnec neotv rejte ani byste zcela sn ili tlak uvnit n doby Nikdy p i otv r n hrnce nepou vejte s lu 9 Tlakov hrnec ned vejte d...

Страница 16: ...12 15 Hlava 15 No i ka 15 20 Jazyk 15 20 Jehn a skopov maso K ta 30 Dr be maso Holoub 8 10 Ku e 15 Slepice 15 20 Hus dr bky 15 Zv ina Kr l k 15 Zaje pe en 15 Srn h bet 10 Srn k ta 20 30 OBILOVINY Oves...

Страница 17: ...sa Datum prodeje Raz tko a podpis prodejce Z ruka se z sadn nevztahuje na tyto p pady v robek byl pou v n v rozporu s n vodem k pou it na v robku byly provedeny neautorizovan opravy a zm ny na v robku...

Страница 18: ...ller und bei der niedrigeren Leistungsstufe der Kochherd kann ausgeschaltet werden bevor das Gargut fertig gekocht ist Die massiven Griffe sind aus hochwertigen festen Kunststoffen hergestellt und wer...

Страница 19: ...egenstand z B mit feiner Nadel die Kugel in der Mitte des Sicherheitsventils Abb C herunterdr cken Die Kugel muss federn und das Sicherheitsventil muss in der Deckel ffnung frei beweglich sein VOR JED...

Страница 20: ...hten Druckstufe auf den auf die h chste Leistung eingestellten Kochherd stellen 4 Nach einigen Minuten tritt mit dem leichten Zischen Dampf aus der ffnung unterhalb des Griffes aus Abb J dieses Zische...

Страница 21: ...N LASSEN DEN SCHNELLKOCHTOPF NIE V LLIG INS WASSER EINTAUCHEN SICHERHEITSSYSTEME Arbeitsventil 1 Das Arbeitsventil regelt den Druck im Kochgef beim Kochen l sst kontinuierlich den bersch ssigen Dampf...

Страница 22: ...llkochtopfes ist nicht sp lmaschinenfest Die ffnung des Arbeitsventils ist unter ie endem Wasser durchzusp len im Falle einer starken Verschmutzung mit einem geeigneten Metallgegenstand reinigen z B f...

Страница 23: ...ochtopf handhaben nie die hei en Teile ber hren 5 Die Kinder d rfen beim Kochen in die N he des Schnellkochtopfes nicht kommen 6 Den Schnellkochtopf max zu 2 3 des Topfvolumens bef llen bei der Zubere...

Страница 24: ...lauch geschnitten 4 Brokkoli 5 6 Bohnen eingekocht 5 6 Kohlrabi 5 6 M hre 6 8 Spargel 6 10 Rosenkohl 8 10 Wei kohl 7 12 Blumenkohlr schen 8 9 Rotkohl 8 10 Sauerkraut 10 12 Blumenkohl im Ganzen 15 18 S...

Страница 25: ...ame Anschrift Verkaufsdatum Stempel und Unterschrift des Verk ufers Die Garantie erstreckt sich auf folgende F lle nicht Produktnutzung entgegen der Gebrauchsanleitung Nichtautorisierte Reparaturen un...

Страница 26: ...ossibled arr terlacuisini reavant la n de la cuisson Les poign es massives sont fabriqu es en mati re plastique haute r sistance et ne s chauffent pas lors d une utilisation correcte La marmite pressi...

Страница 27: ...UNE ATTENTION PARTICULI RE MODE D EMPLOI Ouverture de la marmite pression gure D D placer la commande d ouverture fermeture du couvercle 6 vers le centre du couvercle la tenir et faire pivoter le cou...

Страница 28: ...que de la vapeur sort en sif ant de la soupape de s curit sous la poign e gure J ce sif ement cesse rapidement l indicateur de pression 3 s active Ceci signi e que la pression dans la marmite pression...

Страница 29: ...USQUEMENT UNE MARMITE PRESSION NE PAS LAISSER L EAU COULER SUR LES PARTIES EN MATI RE PLASTIQUE ET NE PAS IMMERGER COMPL TEMENT LA MARMITE PRESSION SYST MES DE S CURIT Soupape de travail 1 La soupape...

Страница 30: ...PAS NETTOYER LE COUVERCLE DE LA MARMITE PRESSION AU LAVE VAISSELLE Nettoyer l ori ce de la soupape de travail l eau courante si besoin le nettoyer avec une ne tige m tallique par exemple une aiguille...

Страница 31: ...ies chaudes 5 En cours de cuisson tenez les enfants distance suf sante de la marmite pression 6 Remplissez la marmite pression au plus la contenance nominale des 2 3 de la contenance totale pour les a...

Страница 32: ...C leri d coup 3 5 Ail 4 Brocoli 5 6 Haricots de conserve 5 6 Chou rave 5 6 Carotte 6 8 Asperges 6 10 Chou de Bruxelles 8 10 Chou blanc ou vert 7 12 Chou eur en bouquets 8 9 Chou rouge 8 10 Choucroute...

Страница 33: ...arantie ne concerne toutefois pas les cas suivants le produit a t utilis autrement que selon le mode d emploi le produit a fait l objet de r parations ou modi cations non autoris es des pi ces de rech...

Страница 34: ...veloce e a basso consumo la fonte di calore pu essere spenta prima di terminare la cottura I solidi manici della pentola a pressione sono prodotti in plastica resistente e non bruciano se usati in mo...

Страница 35: ...D Muovere il pulsante chiusura coperchio 6 verso il centro del coperchio tenerlo e ruotare il coperchio in senso anti orario simbolo OPEN Rimuovere il coperchio dal recipiente NON UTILIZZARE FORZA EC...

Страница 36: ...onte di calore cos che solo una piccola quantit di vapore fuoriescadallavalvolad esercizio Unatemperaturabassa solitamentesuf ciente 6 Non si raccomanda di cambiare la scelta di pressione durante il p...

Страница 37: ...dalla pentola a pressione a termine cottura Valvola di sicurezza 2 La valvola di sicurezza opera come rinforzo attivato quando la valvola d esercizio si ostruisce Rimuovere immediatamente la pentola...

Страница 38: ...TOLA A PRESSIONE E LAVABILE IN LAVASTOVIGLIE Dovessero apparire macchie bianche dovute alla formazione calcarea all interno della pentola a pressione utilizzare aceto gocce di limone o lo speciale age...

Страница 39: ...e no ad un massimodi1 2dellacapacit delrecipiente Agitareilrecipienteprimadiaprirlosesi cucina pasta in ambiente pressurizzato Mai cucinare senza acqua 7 Non inserire cibi avvolti in panni carta o mat...

Страница 40: ...ffettato 4 Broccoli 5 6 Fagioli 5 6 Rape 5 6 Carote 6 8 Asparagi 6 10 Cavoletti di Bruxelles 8 10 Cavoli 7 12 Cavol ori affettati 8 9 Cavoli rossi 8 10 Crauti 10 12 Cavolo intero 15 18 ZUPPE E LENTICC...

Страница 41: ...le ed indirizzo Data di acquisto Timbro e rma del rivenditore La garanzia non copre uso improprio incompatibile con le Istruzioni d uso riparazioni od alterazioni del prodotto non autorizzate utilizzo...

Страница 42: ...o calor m s bajo el fuego calor se puede apagar antes de terminar de cocinar Las s lidas asas de la olla a presi n est n fabricadas de resistente pl stico de primera calidad y no queman si se usan ade...

Страница 43: ...apa 6 en el centro de la tapa mant ngalo en esa posici n y gire la tapa en sentido contrario a las agujas del reloj el s mbolo OPEN Quite la tapa de la olla NO EJERZA FUERZA EXCESIVA AL ABRIR LA OLLA...

Страница 44: ...ohastaques lounapeque acantidaddevaporsalga de la v lvula de contrapeso Un calor fuego bajo suele ser su ciente 6 No recomendamos cambiar la presi n baja alta mientras cocina Si es necesario use una m...

Страница 45: ...e por la v lvula depresora Una vez enfriada brala y limpie la v lvula de contrapeso Precauci n Una peque a cantidad de vapor puede salir por la v lvula depresora durante el proceso de cocci n Indicado...

Страница 46: ...l producto limpiador especial para acero inoxidable CLINOX Las manchas blancas no afectan al funcionamiento de la olla ni son perjudiciales para la salud No son un defecto y no pueden ser consideradas...

Страница 47: ...ximo de 1 2 de su capacidad Agite el recipiente antes de abrirlo cuando cocine pasta a presi n Nunca cocine sin agua 7 No introduzca alimentos envasados en tejido papel o materiales pl sticos dentro...

Страница 48: ...Espinacas 2 3 Pimientos 3 4 Apio troceado 3 5 Ajo troceado 4 Brocoli 5 6 Jud as blancas 5 6 Kohlrabi 5 6 Zanahoria 6 8 Esp rragos 6 10 Coles de Bruselas 8 10 Calabac n 7 12 Coli or troceada 8 9 Calab...

Страница 49: ...comercial y direcci n Fecha de compra Sello y rma del distribuidor La garant a no cubre uso inadecuado del producto incumpliendo las Instrucciones de uso reparaciones o alteraciones del producto no au...

Страница 50: ...calor pode ser desligada antes de ter terminado o tempo normal de cozedura As s lidas pegas da panela de press o s o fabricadas em pl stico resistente de excelente qualidade e n o queimam se utilizad...

Страница 51: ...REGUE OS DEVIDOS CUIDADOS INSTRU ES DE UTILIZA O Abertura da panela de press o Fig D Vireobot oaberto fechado 6 paraaposi ofrontal segure oerodeatampanosentido inverso dos ponteiros do rel gio s mbolo...

Страница 52: ...emperatura baixa no fog o por norma su ciente 6 N o recomendamos que altere a baixa alta press o enquanto estiver a cozinhar Se for necess rio alterar a press o use uma ferramenta adequada tal como um...

Страница 53: ...o durante a cozedura e come ar a sair intensamente pela v lvula de seguran a imediatamente retire a panela de press o da fonte de calor Depois da panela de press o arrefecer abra a e limpe a v lvula...

Страница 54: ...e vinagre gotas de lim o ou CLINOX o nosso liquido especial para limpar inox as manchas brancas n o afectam o funcionamento dos utens lios e n o s o prejudiciais sua sa de Por este motivo n o represen...

Страница 55: ...capacidade Abane a panela antes de a abrir quando cozinhar massas em ambientes pressurizados Nunca cozinhe sem gua 7 Nunca cozinhe alimentos embrulhados de f brica papel ou material pl stico na panela...

Страница 56: ...ka 3 4 Aipo fatiado 3 5 Alho fatiado 4 Brocolos 5 6 Feij es enlatados 5 6 Couve rabano 5 6 Cenoura 6 8 Espargos 6 10 Grelos 8 10 Couve 7 12 Couve or cortada 8 9 Couve roxa 8 10 Couve fermentada 10 12...

Страница 57: ...r A garantia n o cobre o seguinte utiliza o inadequada incompat vel com as Instru es de utiliza o repara es n o autorizadas e ou altera es feitas ao produto utiliza o de quaisquer outras pe as que n o...

Страница 58: ...i sz moc Kuchenk mo na wy czy z wyprzedzeniem przed uko czeniem gotowania Masywne uchwyty szybkowaru wykonane s z jako ciowych wytrzyma ych tworzyw i przy prawid owym u ytkowaniu nie parz w d onie Szy...

Страница 59: ...en swobodnie porusza si w otworze pokrywki ZAWORY NALE Y UWA NIE SPRAWDZA PRZED KA DYM U YCIEM SZYBKOWARU U YTKOWANIE Otwieranie szybkowaru rys D Przycisk otwierania zamykania pokrywki 6 przesun na ro...

Страница 60: ...cze stwa pod uchwytem pokrywki zacznie powoli sycz c ulatnia si para rys J Syczenie to po chwili ustanie i wska nik ci nienia 3 przesunie si do g ry Oznacza to e ci nienie w naczyniu osi gn o wymagan...

Страница 61: ...tawienia niskiego lub wysokiego ci nienia do wypuszczania na bie co i ca kowitego nadmiaru pary po uko czeniu gotowania Zaw r bezpiecze stwa 2 Stanowi zabezpieczenie w razie zatkania zaworu roboczego...

Страница 62: ...A ZDJ Z NACZYNIA POKRYWK Garnek 9 GARNEK SZYBKOWARU MO NA MY W ZMYWARCE Bia e osady kamienia mo na z wn trza garnka usun za pomoc octu kilku kropel soku z cytryny lub specjalnego rodka do czyszczenia...

Страница 63: ...zie gotowania makaronu pod ci nieniem nale y szybkowarem przed otwarciem potrz sn Gotowanie w szybkowarze bez wody jest zabronione 7 Do szybkowaru nie wk ada potraw zapakowanych w tkanin papier lub fo...

Страница 64: ...ek krojony 4 Broku y 5 6 Fasola konserwowa 5 6 Kalarepa 5 6 Marchew 6 8 Szparagi 6 10 Brukselka 8 10 Kapusta 7 12 Kawa ki kala ora 8 9 Kapusta czerwona 8 10 Kapusta kwaszona 10 12 Kala or w ca o ci 15...

Страница 65: ...azwa handlowa i adres Data sprzeda y Piecz tka i podpis sprzedaj cego Gwarancja nie obejmuje wad spowodowanych u ytkowaniem wyrobu niezgodnym z instrukcj u ytkowania nieautoryzowanymi naprawami i zmia...

Страница 66: ...prebieha r chlej ie a pri ni om v kone por ku ktor je mo n vyp na s predstihom e te pred ukon en m varenia Mas vne chytky tlakov ho hrnca s vyroben z kvalitn ch odoln ch plastov a pri spr vnom pou it...

Страница 67: ...hrnca obr D Posu te tla idlo otvorenie uzavretie pokrievky 6 do stredu pokrievky pridr te a oto te pokrievku proti smeru hodinov ch ru i iek symbol OPEN Pokrievku vyberte z n doby PRI OTV RAN HRNCA N...

Страница 68: ...r ame Pokia je to nutn pou ite pri manipul cii s regul torom tlaku kuchynsk rukavicu POZOR V PRIEBEHU VARENIA M E NEPATRN MNO STVO PARY UNIKA TIE Z OTVORU BEZPE NOSTN HO VENTILU POD CHYTOM POKLICE UPO...

Страница 69: ...utie pracovn ho tlaku v hrnci a s asne zabra uje nechcen mu otvoreniu pokrievky pokia z tlakov ho hrnca neunikne v etka para a tlak Tlakov poistka otvor v leme pokrievky 7 Pokia d jde k zaneseniu prac...

Страница 70: ...dlhodobo p sobi sapon ty a to ani vodou rieden Vo vn tri n doby neskladujte zvy ky pokrmov Silik nov tesnenie 8 Tesnenie tlakov ho hrnca je vyroben z prvotriedneho silik nu a vydr cca 500 hod n prev d...

Страница 71: ...ia je ko a napu an hroz nebezpe enstvo oparenia 8 Tlakov hrniec neotv rajte bez toho aby ste celkom zn ili tlak vo vn tri n doby Nikdy pri otv ran hrnca nepou vajte silu 9 Tlakov hrniec ned vajte do v...

Страница 72: ...lenina pen t 2 3 Paprika 3 4 Zeler kr jan 3 5 Cesnak kr jan 4 Brokolica 5 6 Zav ran fazu a 5 6 Kaler b 5 6 Mrkva 6 8 parg a 6 10 Ru i kov kapusta 8 10 Hl vkov kapusta 7 12 Kar ol ru i ky 8 9 erven kap...

Страница 73: ...esa D tum predaja Pe iatka a podpis predajcu Z ruka sa z sadne nevz ahuje na tieto pr pady v robok bol pou van v rozpore s n vodom na pou itie na v robku boli vykonan neautorizovan opravy a zmeny na v...

Страница 74: ...Tescoma Tescoma www tescoma com PROMINENT PROMINENT PROMINENT 4 PROMINENT PROMINENT 1 0 55 2 0 90 1 2 3 4 5 6 7 8 PROMINENT...

Страница 75: ...9 10 11 A B C D 1 B 2 D 6 OPEN E 2 3 1 2 250...

Страница 76: ...F 4 CLOSE 6 G H J K 1 1 G 2 2 H 3 4 J 3 K 5 6 a b c d Tescoma...

Страница 77: ...L L 1 2 3 7 8...

Страница 78: ...11 4 9 CLINOX 8 500 Tescoma TESCOMA...

Страница 79: ...EN 12778 1 2 3 4 5 6 2 3 1 2 7 8 9 10...

Страница 80: ...20 30 25 30 30 35 12 15 15 15 20 15 20 30 8 10 15 15 20 15 15 15 10 20 30 5 6 6 10 6 8 7 9 10 15 2 5 2 5 2 3 3 4 3 5 4 5 6 5 6 5 6 6 8 6 10 8 10 7 12 8 9 8 10 10 12 15 18 2 5 25 30 25 30 25 30 10 12 2...

Страница 81: ...5 Tescoma www tescoma com...

Страница 82: ...Pozn mky Notes Anmerkungen Remarques Note Notas Notes Notatki Pozn mky...

Страница 83: ...Pozn mky Notes Anmerkungen Remarques Note Notas Notes Notatki Pozn mky...

Страница 84: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды