Tescom MiniLabo 2, Инструкция по эксплуатации

Страница: 16 / 28

16
- Kleines Handrad (ø 27 oder ø 20) =
schließt Dosierventil
- Kleines Handrad mit "Flügeln" =
schließt Absperrventil
- Flügel stehen quer zum Druckmin-
dererhandrad = Ventil geschlossen
- Ein Flügel zeigt zum Druckminderer-
handrad = Ventil geöffnet
Absperrventil:
Ausschließlich das dem Druckminderer
vorgeschaltete Absperrventil (Handrad
mit "Flügeln") betätigen. Druckminderer
und Dosierventil sind keine Absperrar-
maturen.
6.5 Gültigkeit
Gemäß dem im Abschnitt 6.2 beschrie-
benen Aufbau sind die Minilabo 2
Einbauversionen gleichwertig den
Aufbauversionen. Der Unterschied liegt
nur darin, dass bei den Einbauversionen
die Komponenten Druckminderer,
Absperr- und Dosierventil als Bausteine
nebeneinander an einer Frontplatte
angeordnet sind.
- small handknob with "wings" =
closes shut-off valve
- small handknob (ø 27 or ø 20) =
closes metering valve
- wings in 90° to pressure reducer
handknob = valve closed
- one wing points to pressure reducer
handknob = valve open
Shut-off:
Only the shut-off valve (hand-knob with
"wings") series connected to the pressure
reducer is to be used. Pressure reducer
and metering valve are not shut-off
components.
6.5 Validity
According to the schematic described
in chapter 6.2 the Minilabo 2 panel
mounted versions are equivalent to
the wall mounted versions. The only
difference is that the panel mounted
versions have the components pressure
reducer, shut-off and metering valve
assembled to a common front plate.
Europe
and
Middle
East
only