Telwin Doctor Charge 130 Скачать руководство пользователя страница 215 | Manualshive

Страница: 215 / 272

background image

- 215 -

HR-SR

ZASLON LCD (str. 2)

1. Napon baterije je postavljen.
2. Glavni zaslon: mjereni napon-struja baterije,

odabrani Ah, odabrana vrijednost napona za
programe Supply/Diagnostic/Equalization,
poruke za operatera, kodovi alarma.

3. Alarm uslijed inverzije polariteta, kratkog spoja,

LVWURãHQHLOLSRNYDUHQHEDWHULMH

4. Postavljena struja i napon.

Kodovi alarma “AL1 - AL9”.

5. Razina punjenosti baterije.
6. Odabir struje za punjenje PULSE-TRONIC:

AUTO, BOOST, Personalizirana (postavka Ah).

7. Rad na niskoj temperaturi.
8. Tihi

rad.

1DþLQUDGD(48$/,=$7,21
1DþLQUDGD'(68/)$7,21

11. Odabir vrste baterije:

:(7RORYQHEDWHULMHWHNXüLHOHNWUROLW

*(/ ]DSHþDüHQH RORYQH EDWHULMH NUXWL

elektrolit;

$*0]DSHþDüHQHRORYQHEDWHULMHHOHNWUROLWQD
DSVRUELUDMXüHPPDWHULMDOX

PbCa: olovne baterije kalcij.

1DþLQUDGD6833/<
1DþLQUDGD',$*1267,&

14. Faze punjenja PULSE-TRONIC.

1DþLQUDGD67$57DNRMHSULVXWDQ
1DþLQUDGDGLFDULFDDXWRPDWLFD

17.  Punjenje u PULSE-TRONIC.
18.  Testirane rada sustava punjenja (alternator).
19.  Testiranje kapaciteta paljenja baterije - CCA.
20.  Testiranje stanja punjenosti baterije.
21.  VOLT - Tipka za postavku:

- napon baterije 6/12/24V;

-

tihi

rad;

UHJXODFLMDYROWDåH$K

22. VOLT - Tipka za postavku:
-

PUNJENJE PULSE -TRONIC (AUTO, AUTO

,

WET, GEL, AGM, PbCa);

-

TEST (stanje baterije, alternator vozila,
kapacitet paljenja baterije);

-

Napredni programi (DESULFATION,
EQUALIZATION, DIAGNOSTIC, SUPPLY);

UHJXODFLMDYROWDåH$K

23. MODE - Tipka za postavku:
-

izlazna struja (AUTO, BOOST,
personalizirana);

1DþLQUDGD67$57DNRMHSULVXWDQ

FUNKCIJE

A. PUNJENJE PULSE TRONIC
B. TESTIRANJE

- TESTIRANJE STANJA PUNJENOSTI

-

TESTIRANJE KAPACITETA POKRETANJA BATERIJE (CCA)

-

TESTIRANJE

ALTERNATORA

& 2'5ä$9$1-(%$7(5,-$

-

EKUALIZACIJA

-

DESULFATIZACIJA

D. NAPAJANJE
-

DIJAGNOSTIKA

-

NAPAJANJE

E. PALJENJE - START (ako je prisutna)

F. KALIBRACIJA

KABLOVA

G. TIHI RAD

OPTIONAL
INFO ALARMI

SPOJ KABLOVA ZA PUNJENJE

«
...
213
214
215
216
217
...
»

Содержание Doctor Charge 130

Страница 1: ...CUREZZA GENERALE PER L USO FR INSTRUCTIONS G N RALES DE S CURIT POUR L UTILISATION ES SEGURIDAD GENERAL PARA EL USO DE ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN F R DEN GEBRAUCH RU PT SEGURAN A GERAL PARA O...

Страница 2: ...2 63 1 2 3 4 5 6 18 17 16 20 19 7 11 9 10 15 13 12 14 8 FUNCTION MODE VOLT START ADVANCED PROGRAMS SET SET 21 22 23...

Страница 3: ...1 5 12 1 5 6 5 675c 1 1 1 1 9 5 6 9 2 1e 1 3 6 9 2 1e 1 3 16792 6 63 2 1 1 9 51267 5 65 23 23 61267 7 1 5 6 3 92 86 7 h 1 2 7 9 9 63 5 67 0 3 2 1 1 3 67 2 EN DANGER OF CORROSIVE SUBSTANCES IT PERICOLO...

Страница 4: ...HFWULFH L HOHFWURQLFH 8WLOL DWRUXO HVWH REOLJDW V QX GHSR LWH H DFHVW DSDUDW vPSUHXQ FX GH HXULOH VROLGH PL WH FL V O SUHGHD vQWU XQ FHQWUX GH GHSR LWDUH D GH HXULORU DXWRUL DW 69 6 PERO VRP LQGLNHUDU...

Страница 5: ...element connect plugs RI DSSURSULDWH FDSDFLW QRW EHORZ WKH IXVH YDOXH indicated on the rating plate ODVV GHYLFH This battery charger complies with the requirements of the technical standard for produc...

Страница 6: ...as indicated on the rating plate by the symbol To make the starting process easier quick charge the battery for 10 15 minutes with the battery charger in charge and NOT starter position If the vehicle...

Страница 7: ...D GL FROOHJDPHQWR GL WHUUD GL SURWH LRQH 1HL PRGHOOL FKH QH VRQR VSURYYLVWL FROOHJDUH VSLQH GL SRUWDWD DSSURSULDWD QRQ LQIHULRUH DO YDORUH GHO fusibile indicato in targa dati SSDUHFFKLDWXUD GL FODVVH...

Страница 8: ...WWRUL GHL YHLFROL Assicurarsi di proteggere la linea di alimentazione con fusibili o interruttori automatici del valore corrispondente indicato in targa dati con il simbolo Per facilitare l avviamento...

Страница 9: ...DOL p 77 17 21 728 2856 e 5 1 5 D ALIMENTATION AVANT TOUTE INTERVENTION D ENTRETIEN DU CHARGEUR DE BATTERIE DANGER Le chargeur de batteries est prot g contre des FRQWDFWV LQGLUHFWV JUkFH j XQ FRQGXFWH...

Страница 10: ...charge de couleur rouge de la borne positive de la batterie symbole Remettre le chargeur de batteries dans un lieu sec Refermer les capteurs de la batterie avec les bouchons pr vus s ils existent 21 7...

Страница 11: ...FRQGXFWRU GH tierra como prescrito para los aparatos de clase I RQWURODU TXH OD WRPD HVWp SURYLVWD GH FRQH LyQ GH tierra de protecci n En los modelos que no se han equipado con los mismos conectar en...

Страница 12: ...nes correspondientes si est n presentes 81 21 0 172 1 8 3 5 55 148 YHUVLyQ 7 1 1 DQWHV GH SURFHGHU REVHUYDU DWHQWDPHQWH ODV DGYHUWHQFLDV GH ORV FRQVWUXFWRUHV GH ORV YHKtFXORV Comprobar que hay que pro...

Страница 13: ...UGHQ ACHTUNG BEVOR SIE DIE GERINGSTE 5781 6 5 7 0 5b7 85 h 5 1 81 1 7 6 5b7 8667 1 5 DV DWWHULHODGHJHUlW LVW GXUFK HLQHQ UGOHLWHU YRU LQGLUHNWHQ RQWDNWHQ JHVFK W W ZLH HV I U GLH HUlWH GHU ODVVH YRUJH...

Страница 14: ...Das Batterieladeger t wieder an einem trockenen Ort ablegen Die Batteriezellen wieder mit den zugeh rigen Stopfen schlie en falls vorhanden 5 BETRIEB MIT STARTHILFE Version 50 781 9RU HJLQQ GLH DUQKLQ...

Страница 15: ...15 RU 7 0 3E D PLQ 3 ZZZ WHOZLQ FRP XVHUPDQXDO...

Страница 16: ...16 7...

Страница 17: ...DE BATERIAS PERIGO O carregador de baterias protegido por contatos indiretos mediante um condutor de terra conforme prescrito para os aparelhos de classe I Controlar TXH D WRPDGD WHQKD OLJDomR GH SUR...

Страница 18: ...a com as tampas apropriadas se presentes 81 21 0 172 0 8 55 148 YHUVmR 50 7 1d 2 DQWHV GH SURFHGHU REVHUYH FRP DWHQomR RV DYLVRV GRV IDEULFDQWHV GH YHtFXORV HUWL TXH VH GH SURWHJHU D OLQKD GH DOLPHQWD...

Страница 19: ...19 EL 7 0 3E D 9 9 9 K PLQ 3 ZZZ WHOZLQ FRP XVHUPDQXDO...

Страница 20: ...20 7 PP 9ROW K K...

Страница 21: ...G ZRUGHQ GRRU SHUVRQHHO PHW HUYDULQJ 23 7 92 1 6 7 LOSKOPPELEN VAN HET NET VOORDAT 0 1 1 5 3 9 1 221 ONDERHOUD VAN DE BATTERIJLADER UITVOERT GEVAAR De batterijlader is beschermd tegen indirecte FRQWDF...

Страница 22: ...en droge plaats neerzetten De accucellen sluiten met de speciale doppen indien aanwezig 5 1 6 67 57 8 3 YHUVLH 23 7 QHHP YRRUGDW X EHJLQW QDXZNHXULJ GH ZDDUVFKXZLQJHQ YDQ GH FRQVWUXFWHXU YDQ GH YRHUWX...

Страница 23: ...1 9e 5 7 6 77 0 6 7 1 AZ RAMELL T SI K BEL KAPCSOLAT T A 77 0 57 9 6 e 6 7 DNNXPXOiWRUW OW HJ I OGYH HWpN iOWDO YpGHWW D N YHWHWW pULQWNH pVHNW O D RV WiO NpV OpNHN V iPiUD HO tUWDNQDN PHJIHOHO HQ OOH...

Страница 24: ...PHJIHOHO GXJyNNDO ha vannak 1 7 65 6 7 0 g e6 HV YHU Ly 0 P YHOHW PHJNH GpVH HO WW J HOPHVHQ ROYDVVD HO D MiUP YHN J iUWyLQDN J HOPH WHWpVHLW GM Q PHJ DUUyO KRJ D WiSYRQDO YpGYH YDQ D adatt bl n MHOOH...

Страница 25: ...GH F WUH SHUVRQDO FDOL FDW 7 1 21 7 1727 81 8 0 17 5 5 1 17 78 25 6 03 17 59 1 175 1 5 1 5 7258 8 7 5 PERICOL QF UF WRUXO GH EDWHULL HVWH SURWHMDW GH FRQWDFWH LQGLUHFWH SULQWU XQ FRQGXFWRU GH vPS PkQ...

Страница 26: ...251 5 YHUVLXQHD 7 1 vQDLQWH GH DF LRQD FLWL L FX DWHQ LH UHFRPDQG ULOH IDEULFDQ LORU DFHVWRU YHKLFXOH VLJXUD L Y F D L SURWHMDW OLQLD GH DOLPHQWDUH FX VLJXUDQ H IX LELOH VDX FX vQWUHUXSWRDUH DXWRPDWH...

Страница 27: ...ing Anslut kontakter som har l mplig kapacitet inte OlJUH lQ GHW YlUGH I U VlNULQJHQ VRP DQJHV Sn PlUNSOnWHQ Sn GH PRGHOOHU VRP LQWH KDU NRQWDNWHU SSDUDWXU DY NODVV HQ KlU EDWWHULODGGDUHQ XSSI OOHU NU...

Страница 28: ...ringar eller automats kringar med motsvarande v rde som anges p skylten med symbolen F r att underl tta starten utf r f rst en snabbladdning p 10 15 minuter med batteriladdaren i laddningsl ge och EJ...

Страница 29: ...ontakten er forsynet med jordforbindelse 3n GH PRGHOOHU GHU LNNH HU IRUV QHW GHUPHG VNDO GHU WLOVOXWWHV VWLN PHG HQ SDVVHQGH NDSDFLWHW GYV LNNH PLQGUH HQG VLNULQJHQV Y UGL GHU HU DQJLYHW Sn typeskilte...

Страница 30: ...QLQJHUQH IUD N UHW MVIDEULNDQWHQ S rg for at beskytte forsyningslinjen med sikringer eller automatiske afbrydere der overholder v rdierne angivet med symbolet p typeskiltet For at lette starten skal d...

Страница 31: ...W HU XWVW UW PHG MRUGHOHGQLQJVYHUQ 9HG PRGHOOHQH KYRU GHWWH PDQJOHU Pn PDQ NREOH WLO HQ NRQWDNW PHG WLOVWUHNNHOLJ RJ LNNH ODYHUH YHUGL HQQ VLNULQJHQ LQGLNHUW Sn VNLOWHW ODVVH DSSDUDWHU Denne batterila...

Страница 32: ...gj re starten lettere m man preventivt utf re en hurtiglading p 10 15 minutter med batteriladeren i ladeposisjon og IKKE i startposisjon Hvis motoren ikke starter vent noen minutter og gjenta hurtigl...

Страница 33: ...T m akkulaturi t ytt sellaisen tuotteen WHNQLVHQ VWDQGDUGLQ YDDWLPXNVHW MRND RQ tarkoitettu teollisuuteen ja ammattilaisk ytt n 6lKN PDJQHHWWLVWD KWHHQVRSLYXXWWD HL WDDWD asuinrakennuksissa eik rakenn...

Страница 34: ...uutin pikalataus akkulaturi latausasennossa EIK k ynnistysasennossa Jos ajoneuvo ei k ynnisty odota muutama minuutti ja toista nopea lataus l jatka enemp jos ajoneuvon moottori ei k ynnisty akku tai j...

Страница 35: ...YRGL HP NRQWUROXMWH GD MH iVXYND Y EDYHQD RFKUDQQ P X HPQ QtP 8 PRGHO NWHUp MtP QHMVRX Y EDYHQ S LSRMXMWH N iVXYFH iVWU N YKRGQp SURXGRYp NDSDFLW V KRGQRWRX NWHUi QHQt QL t QH KRGQRWD SRMLVWN XYHGHQi...

Страница 36: ...H V XSR RUQ QtPL Y UREF YR LGHO 8MLVW WH VH H MH QDSiMHFt YHGHQt FKUiQ QR SRMLVWNDPL QHER MLVWL L V KRGQRWRX RGSRYtGDMtFt MPHQRYLWp KRGQRW XYHGHQp QD WtWNX D R QD HQp V PEROHP 3UR XVQDGQ Qt VWDUWRYiQt...

Страница 37: ...HPX GRW NX HPQLDFLP YRGL RP Y V ODGH V SUHGSLVPL SUH DULDGHQLD WULHG 6NRQWUROXMWH L MH iVXYND Y EDYHQi RFKUDQQ P X HPQHQtP 0RGHO NWRUp QtP QLH V Y EDYHQp SULSiMDMWH N iVXYNH iVWU N V YKRGQRX SU GRYRX...

Страница 38: ...V DV RX 1126 9 5 0 3202 35 7 5729 1 YHU LD 832 251 1 3UHG WDUWRYDQtP VD G NODGQH RER QiPWH V XSR RUQHQLDPL Y UREFRY YR LGLHO 8LVWLWH VD H MH QDSiMDFLH YHGHQLH FKUiQHQp SRLVWNDPL DOHER LVWL PL V KRGQR...

Страница 39: ...NMHU QL WDNR SRYH LWH YWL H XVWUH QLP UD SRQRP QD YDURYDONR YUHGQRVWMR QDYHGHQR QD SOR LFL 1DSUDYD UD UHGD 3ROQLOQLN DNXPXODWRUMHY MH VNODGHQ DKWHYDPL WHKQL QHJD VWDQGDUGD L GHOND NL MH L GHODQ L NOM...

Страница 40: ...DMWH VH GD MH QDSDMDOQD OLQLMD D LWHQD varovalkami ali samodejnimi prekinjali ki ustrezajo YUHGQRVWL QDYHGHQL QD SOR LFL V SRGDWNL R QD HQL V simbolom D EL RODM DOL DJRQ SUHGKRGQR L YHGLWH KLWUR SROQ...

Страница 41: ...D WL HQ RG QHL UDYQLK GRGLUD SXWHP VSURYRGQLND X HPOMHQMD NDR WR VH QDOD H D XUH DMH NODVH 3URYMHULWL GD XWL QLFD LPD D WLWQR X HPOMHQMH RG PRGHOD NRG NRMLK QLVX SULVXWQL VSRMLWL XWLND H SULNODGQH VQ...

Страница 42: ...3URYMHULWL GD MH VXVWDY QDSDMDQMD D WL HQ RVLJXUD LPD ili automatskim sklopkama koji imaju istu vrijednost kao YULMHGQRVW NRMD MH QDYHGHQD QD SOR LFL VD SRGDFLPD simbolom D RODN DYDQMH SDOMHQMD SUHYHQ...

Страница 43: ...XMXQJLPDV VX HPH 0RGHOLXRVH NXULXRVH WDL Q UD QXPDW WD SULMXQJWL DWLWLQNDPR JDOLQJXPR QH HPHVQLR NL WXNXV SULH O G LRMR VDXJLNOLR NXULR YHUW UD QXURG WD GXRPHQ OHQWHO MH NODV V UDQJD LV DNXPXOLDWRUL N...

Страница 44: ...QWRM QXURG PXV 8 WLNULQWL NDG PDLWLQLPR OLQLMD E W DSVDXJRWD O G LDLVLDLV VDXJLNOLDLV DUED DXWRPDWLQLDLV SHUMXQJLNOLDLV NXUL DWLWLQNDPL G G LDL UD QXURG WL GXRPHQ OHQWHO MH WLHV simboliu 6LHNLDQW SDOH...

Страница 45: ...HV WRRWH WHKQLOLVWHOH standardn uetele kasutamiseks professionaalsel eesm rgil industriaalses keskkonnas Pole tagatud YDVWDYXV HOHNWURPDJQHWLOLVH KLOGXYXVH Q XHWHOH olmehoonetes ja neis hoonetes mis o...

Страница 46: ...kiirlaadimine akulaadijaga laadimise ja MITTE k ivitamise positsioonis Kui s iduk ei k ivitu oodake m ni minut ja korrake kiirlaadimisoperatsiooni Kui s iduki mootor ei k ivitu rge edasi ritage aku v...

Страница 47: ...VDUJ WV DU HP MXPD YDGD SDO G EX 3 UEDXGLHW YDL UR HWH LU DSU NRWD DU LH HP DQDV DL VDUJVDYLHQRMXPX 0RGH RV NDV DU WR QDY DSU NRWL SLHYLHQRMLHW NRQWDNWGDN X DU SLHP URWX QRPLQ OX NDV QDY PD NV SDU GU...

Страница 48: ...ND EDUR DQDV O QLMD LU DL VDUJ WD DU GUR LQ W MLHP YDL DXWRP WLVNDMLHP VO G LHP NXUX QRPLQ OV DWELOVW DWWLHF JDMDL Y UW EDL NDV WHKQLVNR GDWX SO NVQ W DS P WD DU VLPEROX DL DWYLHJORWX LHGDUELQ DQX YL...

Страница 49: ...49 BG 7 0 3E D 9 9 9 K PLQ 3 ZZZ WHOZLQ FRP XVHUPDQXDO...

Страница 50: ...50 7 PP 9ROW K K...

Страница 51: ...35 6 1 1 3 1 3URVWRZQLN GR DGRZDQLD DNXPXODWRUyZ DEH SLHF RQ MHVW SU HG SR UHGQLP NRQWDNWHP D SRPRF SU HZRGX X LRPRZHJR JRGQLH DOHFHQLDPL SU H QDF RQ PL GOD XU G H NODV 6SUDZG L F JQLD GR ZW F NRZH Z...

Страница 52: ...DQLD NRORUX czerwonego od zacisku dodatniego akumulatora symbol 8PLH FL SURVWRZQLN Z VXFK P PLHMVFX DPNQ RJQLZD DNXPXODWRUD DN DGDM F VSHFMDOQH NRUNL MH HOL Z VW SXM 81 212 1 6320 52 58 wersja 50 8 3R...

Страница 53: ...3 DIAGNOSTIC Mode 14 PULSE TRONIC charging steps 15 START mode if present 16 Automatic charge Mode 17 PulseTronic Charge 18 Charging circuit operation Test alternator 19 Battery starting capacity Test...

Страница 54: ...EXAMPLE K K K 10A K K K 63 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah q VOLTAGE SELECTION 63 Info Alarm r CLAMP CONNECTION Info Alarm START AFTER 5 s PULSE TRONIC GRAPHIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Battery test 2 Recov...

Страница 55: ...Alarm q VOLTAGE SELECTION 63 Info Alarm r END OF TEST EXAMPLE 63 1 to be charged to be charged full B TEST 77 5 67 57 3 7 n TEST SELECTION 63 o CLAMP CONNECTION Info Alarm p VOLTAGE SELECTION 63 Info...

Страница 56: ...STARTING r END OF TEST EXAMPLE 63 1 working sufficient insufficient C MAINTENANCE DESULFATION n ADVANCED MENU SELECTION BEEEP MENU ADVANCED PROGRAMS o FUNCTION SELECTION 63 p VOLTAGE SELECTION 63 Inf...

Страница 57: ...SELECTION 63 p VOLTAGE SELECTION 63 Info Alarm 3A VOLTAGE ADJUSTMENT EXAMPLE 77 5 7 3 7 0 3E D 1 0 2 VOLTAGE BEEEP 63 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V q CLAMP CONNECTION Info Alarm START AFTER 5 r...

Страница 58: ...63 p VOLTAGE SELECTION 63 Info Alarm 3A VOLTAGE ADJUSTMENT EXAMPLE 0 92 7 2 IN THE VEHICLE MANUFACTURER S INSTRUCTIONS BEEEP 63 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B CURRENT CUSTOMIZATION EXAMPLE q C...

Страница 59: ...CTION 63 Info Alarm 3A VOLTAGE CUSTOMIZATION EXAMPLE 0 92 7 2 IN THE VEHICLE MANUFACTURER S INSTRUCTIONS BEEEP 63 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B CURRENT ADJUSTMENT EXAMPLE q 63 03 r CLAMPS CON...

Страница 60: ...CLE S STARTING q 7 0 5 25 2 2 1 67 57 63 r FUNCTION EXIT F CABLE CALIBRATION n INITIAL CONDITION DEVICE OFF KEEP PRESSED THE BUTTON VOLT AND PLUG IN TO MAINS SOCKET RELEASE BUTTON VOLT AFTER 7 7 230V...

Страница 61: ...61 G SILENT 6 17 23 5 7 21 7 5 8 32 5 n ENABLE FUNCTION BEEEP 63 o DISABLE FUNCTION BEEEP OPTIONAL CHARGING CABLES 6m 10m 6833257 INFO ALARM SHORT CIRCUIT 32 5 7 5 9 56 24V OK...

Страница 62: ...dalit SUPPLY 13 Modalit DIAGNOSTIC 14 Fasi carica PULSE TRONIC 15 Modalit START se presente 16 Modalit di carica automatica 17 Carica in PulseTronic 18 Test funzionamento circuito di ricarica alternat...

Страница 63: ...IMPOSTAZIONE Ah ESEMPIO K K K 10A K K K 63 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah q SELEZIONE TENSIONE 63 Info Alarm r COLLEGAMENTO PINZE Info Alarm AVVIO DOPO 5 s GRAFICO PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Tes...

Страница 64: ...Alarm q SELEZIONE TENSIONE 63 Info Alarm r FINE TEST ESEMPIO 1 63 da caricare da caricare carica B TEST CAPACIT AVVIAMENTO BATTERIA n SELEZIONE TEST 63 o COLLEGAMENTO PINZE Info Alarm p SELEZIONE TEN...

Страница 65: ...ICOLO r FINE TEST ESEMPIO 1 63 funzionante sufficiente insufficiente C MANUTENZIONE DESOLFATAZIONE n SELEZIONE MENU AVANZATO BEEEP MENU ADVANCED PROGRAMS o SELEZIONE FUNZIONE 63 p SELEZIONE TENSIONE 6...

Страница 66: ...ONE TENSIONE 63 Info Alarm 3A PERSONALIZZAZIONE TENSIONE ESEMPIO VERIFICARE IL TIPO DI BATTERIA 7 0 3E D 0 TENSIONE AMMESSA BEEEP 63 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V q COLLEGAMENTO PINZE Info Alarm...

Страница 67: ...Info Alarm 3A PERSONALIZZAZIONE TENSIONE ESEMPIO VERIFICARE DALLE SPECIFICHE DEL COSTRUTTORE DEL VEICOLO LA MAX TENSIONE AMMESSA BEEEP 63 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B PERSONALIZZAZIONE CORRE...

Страница 68: ...ZAZIONE TENSIONE ESEMPIO VERIFICARE DALLE SPECIFICHE DEL COSTRUTTORE DEL VEICOLO LA MAX TENSIONE AMMESSA BEEEP 63 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B PERSONALIZZAZIONE CORRENTE ESEMPIO q 63 6 03 2...

Страница 69: ...COLO q TIMER 30 PER SUCCESSIVO START 63 r USCITA DA FUNZIONE F CALIBRAZIONE CAVI n CONDIZIONE INIZIALE DISPOSITIVO SPENTO MANTENERE PREMUTO IL TASTO VOLT ED INSERIRE LA SPINA ALLA PRESA DI RETE RILASC...

Страница 70: ...ILENZIOSO FUNZIONAMENTO SILENZIOSO A POTENZA RIDOTTA n ABILITA FUNZIONE BEEEP 63 o DISABILITA FUNZIONE BEEEP OPTIONAL CAVI DI CARICA 6m 10m STAFFA A MURO INFO ALLARMI CORTO CIRCUITO INVERSIONE POLARIT...

Страница 71: ...um 12 Modalit SUPPLY 13 Modalit DIAGNOSTIC 14 Phases charge PULSE TRONIC 15 Modalit START si pr sent 16 Modalit de charge automatique 17 Charge en PULSE TRONIC 18 Test fonctionnement circuit de rechar...

Страница 72: ...K K K 10A K K K AFFICHEUR 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah q S LECTION TENSION AFFICHEUR Info Alarm r BRANCHEMENT PINCES Info Alarm D MARRAGE APR S 5 s GRAPHIQUE PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Test de...

Страница 73: ...TENSION AFFICHEUR Info Alarm r FIN TEST EXEMPLE L GENDE AFFICHEUR charger charger charg e B TEST CAPACIT D MARRAGE BATTERIE n S LECTION TEST AFFICHEUR o BRANCHEMENT PINCES Info Alarm p S LECTION TENS...

Страница 74: ...CULE r FIN TEST EXEMPLE L GENDE AFFICHEUR fonctionnant suffisant insuffisant C ENTRETIEN D SULFATATION n S LECTION MENU AVANC BEEEP MENU ADVANCED PROGRAMS o S LECTION FONCTION AFFICHEUR p S LECTION TE...

Страница 75: ...ON BATTERIE AFFICHEUR Info Alarm 3A PERSONNALISATION TENSION EXEMPLE 9e5 5 7 3 77 5 7 0 3E D 7 TENSION MAX ADMISE BEEEP AFFICHEUR 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V q BRANCHEMENT PINCES Info Alarm D...

Страница 76: ...Alarm 3A PERSONNALISATION TENSION EXEMPLE V RIFIERD APR SLESSP CIFICATIONS DU CONSTRUCTEUR DU V HICULE LA TENSION MAX ADMISE BEEEP AFFICHEUR 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B PERSONNALISATION COU...

Страница 77: ...ERSONNALISATION TENSION EXEMPLE V RIFIERD APR SLESSP CIFICATIONS DU CONSTRUCTEUR DU V HICULE LA TENSION MAX ADMISE BEEEP AFFICHEUR 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B PERSONNALISATION COURANT EXEMP...

Страница 78: ...q MINUTEUR 30 POUR D MARRAGE SUCCESSIF AFFICHEUR r SORTIE DE LA FONCTION F 5 6 n CONDITION INITIALE DISPOSITIF TEINT 0 17 1 5 35 66 21 685 728 92 7 ET INS RER LA FICHE DANS LA PRISE DE R SEAU 5 5 728...

Страница 79: ...NCIEUX FONCTIONNEMENT SILENCIEUX EN PUISSANCE R DUITE n HABILITER FONCTION BEEEP AFFICHEUR o EXCLURE FONCTION BEEEP EN OPTION 6 5 0 17 6m 10m TRIER MURAL INFOS ALARMES COURT CIRCUIT INVERSION DE POLAR...

Страница 80: ...dalidad DIAGNOSTIC 14 Fases de carga PULSE TRONIC 15 Modalidad START si est presente 16 Modalidad de carga autom tica 17 Carga en PULSE TRONIC 18 Prueba de funcionamiento del circuito de recarga alter...

Страница 81: ...MPLO K K K 10A K K K 63 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah q SELECCI N TENSI N 63 Info Alarm r CONEXI N PINZAS Info Alarm ARRANQUE DESPU S DE 5 s GR FICO PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Prueba de bater a...

Страница 82: ...fo Alarm q SELECCI N TENSI N 63 Info Alarm r FIN DE PRUEBA EJEMPLO 1 63 a cargar a cargar carga B PRUEBA CAPACIDAD ARRANQUE BATER A n SELECCI N PRUEBA 63 o CONEXI N PINZAS Info Alarm p SELECCI N TENSI...

Страница 83: ...EH CULO r FIN DE PRUEBA EJEMPLO 1 63 en funci n suficiente insuficiente C MANTENIMIENTO DESULFATACI N n 6 1 0 1 9 1 2 BEEEP 0 1 ADVANCED PROGRAMS o SELECCI N FUNCI N 63 p SELECCI N TENSI N BATER A 63...

Страница 84: ...N BATER A 63 Info Alarm 3A PERSONALIZACI N TENSI N EJEMPLO CONTROLAR EL TIPO DE BATER A 7 0 3E D 0 TENSI N ADMITIDA BEEEP 63 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V q CONEXI N PINZAS Info Alarm ARRANQUE...

Страница 85: ...3A PERSONALIZACI N TENSI N EJEMPLO CONTROLAR CONSULTANDO LAS ESPECIFICACIONES DELCONSTRUCTOR DEL VEH CULO LA M XIMA TENSI N ADMITIDA BEEEP 63 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B PERSONALIZACI N CO...

Страница 86: ...N EJEMPLO CONTROLAR CONSULTANDO LAS ESPECIFICACIONES DELCONSTRUCTOR DEL VEH CULO LA M XIMA TENSI N ADMITIDA BEEEP 63 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B PERSONALIZACI N CORRIENTE EJEMPLO q 63 03 2...

Страница 87: ...30 PARA EL ARRANQUE SUCESIVO 63 r SALIDA DE FUNCI N F CALIBRACI N CABLES n CONDICI N INICIAL DISPOSITIVO APAGADO MANTENER APRETADA LA TECLA VOLTIOS E INTRODUCIR EL ENCHUFE A LA TOMA EL CTRICA DE RED S...

Страница 88: ...O FUNCIONAMIENTO SILENCIOSO DE POTENCIA REDUCIDA n HABILITACI N FUNCI N BEEEP 63 o INHABILITACI N FUNCI N BEEEP OPCIONAL CABLES DE CARGA 6m 10m ESTRIBO DE PARED INFO ALARMAS CORTOCIRCUITO INVERSI N PO...

Страница 89: ...asen PULSE TRONIC 15 Modus START falls vorhanden 16 Modus f r automatisches Laden 17 Laden im Modus PULSE TRONIC XQNWLRQVWHVW X DGHNUHLVODXI Drehstromlichtmaschine 19 Test Startleistung Batterie CCA 2...

Страница 90: ...0A K K K 63 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah q EINSTELLUNG SPANNUNG 63 Info Alarm r ANSCHLUSS ZANGEN Info Alarm START NACH 5 SEKUNDEN s GRAFIK PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Batterietest 2 Instandsetz...

Страница 91: ...UNG SPANNUNG 63 Info Alarm r ENDE TEST BEISPIEL 1 5 b581 63 zu laden zu laden aufgeladen B TEST STARTLEISTUNG BATTERIE n 86 7 67 63 o ANSCHLUSS ZANGEN Info Alarm p EINSTELLUNG SPANNUNG 63 Info Alarm 6...

Страница 92: ...NDE TEST BEISPIEL 1 5 b581 63 funktionst chtig ausreichend nicht ausreichend C 5781 DESULFATIERUNG n 8 58 1 5 7 57 6 0 1h BEEEP MENU ADVANCED PROGRAMS o 86 81 7 21 63 p EINSTELLUNG BATTERIESPANNUNG 63...

Страница 93: ...Alarm 3A INDIVIDUELLE EINSTELLUNG DER SPANNUNG BEISPIEL 1 77 5 7 3 7 0 PbCa UND DIE MAX ZUL SSIGE SPANNUNG PR FEN BEEEP 63 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V q ANSCHLUSS ZANGEN Info Alarm START NACH...

Страница 94: ...IVIDUELLE EINSTELLUNG DER SPANNUNG BEISPIEL IN DEN ANGABEN DES FAHRZEUGHERSTELLERS DIE MAXIMAL ZUL SSIGE SPANNUNG PR FEN BEEEP 63 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B INDIVIDUELLE EINSTELLUNG DES ST...

Страница 95: ...NG DER SPANNUNG BEISPIEL IN DEN ANGABEN DES FAHRZEUGHERSTELLERS DIE MAXIMAL ZUL SSIGE SPANNUNG PR FEN BEEEP 63 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B INDIVIDUELLE EINSTELLUNG DES STROMS BEISPIEL q 63...

Страница 96: ...R ANSCHLIESSENDEN START 63 r VERLASSEN DER FUNKTION F KABELKALIBRIERUNG n ANFANGSZUSTAND EINRICHTUNG AUSGESCHALTET DIE TASTE VOLT GEDR CKT HALTEN UND DEN STECKER IN DIE NETZDOSE EINF GEN DIE TASTE VO...

Страница 97: ...CHARM GER USCHARMER BETRIEB MIT REDUZIERTER LEISTUNG n FUNKTION AKTIVIEREN BEEEP 63 o FUNKTION DEAKTIVIEREN BEEEP SONDERAUSSTATTUNGEN LADEKABEL 6m 10m 1 h ALARMINFORMATIONEN KURZSCHLUSS VERTAUSCHTE PO...

Страница 98: ...Q 38 6 7521 872 2267 K 48 7 21 68 7 21 7 0 3E D 6833 1267 38 6 7521 67 57 38 6 7521 19 CCA 92 7 9 K 81 7 21 38 6 7521 872 872 WET GEL AGM PbCa 7 67 68 7 21 EQUALIZATION DIAGNOSTIC SUPPLY K 02 872 2267...

Страница 99: ...99 A 38 6 7521 n 38 6 7521 o 7 p Ah 3A K K K 10A K K K 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah q Info Alarm r Info Alarm s 38 6 7521 V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 t...

Страница 100: ...100 B n o p Info Alarm q Info Alarm r B n o Info Alarm p Info Alarm q r...

Страница 101: ...101 B n o Info Alarm p Info Alarm q r C n BEEEP MENU ADVANCED PROGRAMS o p Info Alarm q Info Alarm r BEEEP Info Alarm s BEEEP...

Страница 102: ...102 C n BEEEP MENU ADVANCED PROGRAMS o p Info Alarm 3A 7 0 3E D BEEEP 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V q Info Alarm r BEEEP Info Alarm s BEEEP...

Страница 103: ...103 D n BEEEP MENU ADVANCED PROGRAMS o p Info Alarm 3A BEEEP 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B q Info Alarm r s BEEEP...

Страница 104: ...104 D n BEEEP MENU ADVANCED PROGRAMS o p Info Alarm 3A BEEEP 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B q r s t BEEEP...

Страница 105: ...105 E START n o Info Alarm p q r F n 92 7 92 7 7 230V 1ph 50 60 Hz 7 BEEEP o BEEEP...

Страница 106: ...106 G n BEEEP o BEEEP 6m 10m 24V OK...

Страница 107: ...alidade SUPPLY 13 Modalidade DIAGNOSTIC 14 Fases de carga PULSE TRONIC 15 Modalidade START se presente 16 Modalidade de carga autom tica 17 Carga em PULSE TRONIC 18 Teste de funcionamento do circuito...

Страница 108: ...NFIGURA OAh EXEMPLO K K K 10A K K K ECR 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah q SELE O TENS O ECR Info Alarm r CONEX O PIN AS Info Alarm ARRANQUE DEPOIS DE 5 s GR FICO PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Teste...

Страница 109: ...nfo Alarm q SELE O TENS O ECR Info Alarm r FIM TESTE EXEMPLO LEGENDA ECR a carregar a carregar carga B TESTE CAPACIDADE ARRANQUE BATERIA n SELE O TESTE ECR o CONEX O PIN AS Info Alarm p SELE O TENS O...

Страница 110: ...ULO r FIM TESTE EXEMPLO LEGENDA ECR funciona suficiente insuficiente C MANUTEN O DESSULFATA O n SELE O MENU AVAN ADO BEEEP MENU PROGRAMAS AVAN ADOS o SELE O FUN O ECR p SELE O DE TENS O ECR Info Alarm...

Страница 111: ...O ECR Info Alarm 3A PERSONALIZA O TENS O EXEMPLO 9 5 5 2 7 32 7 5 7 GEL AGM PbCa E A MAX TENS O ADMITIDA BEEEP ECR 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V q CONEX O PIN AS Info Alarm ARRANQUE DEPOIS DE 5...

Страница 112: ...Alarm 3A PERSONALIZA O TENS O EXEMPLO VERIFICAR NAS ESPECIFICA ES DO FABRICANTE DO VE CULO A MAX TENS O ADMITIDA BEEEP ECR 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B PERSONALIZA O CORRENTE EXEMPLO q CONEX...

Страница 113: ...ENS O EXEMPLO VERIFICAR NAS ESPECIFICA ES DO FABRICANTE DO VE CULO A MAX TENS O ADMITIDA BEEEP ECR 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B PERSONALIZA O CORRENTE EXEMPLO q ECR EXEMPLO r CONEX O DAS PIN...

Страница 114: ...DOR 30 PARA ARRANQUE POSTERIOR ECR r SA DA DE FUN O F CALIBRA O DOS CABOS n CONDI O INICIAL DISPOSITIVO DESLIGADO MANTER CARREGADA A TECLA VOLT E INSERIR A FICHA NA TOMADA DE REDE SOLTAR A TECLA VOLT...

Страница 115: ...CIOSO FUNCIONAMENTO SILENCIOSO COM POT NCIA REDUZIDA n HABILITA FUN O BEEEP ECR o DESABILITA FUN O BEEEP OPCIONAL CABOS DE CARGA 6m 10m SUPORTE DE PAREDE INFO ALARMES CURTO CIRCUITO INVERS O DE POLARI...

Страница 116: ...TXDOL DWLRQ 38 6 7521 872 2267 K 48 7 21 68 7 21 7 0 3E D 6833 1267 38 6 7521 67 57 38 6 7521 92 7 9 K 81 7 21 38 6 7521 872 872 WET GEL AGM PbCa 7 67 68 7 21 EQUALIZATION DIAGNOSTIC SUPPLY K 02 872 2...

Страница 117: ...117 A 38 6 7521 n 38 6 7521 o 7 p Ah 3A K K K K 10A K K K 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah q Info Alarm r Info Alarm s 38 6 7521 V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 t...

Страница 118: ...118 B n o p Info Alarm q Info Alarm r B n o Info Alarm p Info Alarm q r...

Страница 119: ...119 B n o Info Alarm p Info Alarm q r C n BEEEP o p Info Alarm q Info Alarm r BEEEP Info Alarm s BEEEP...

Страница 120: ...120 C n BEEEP o p Info Alarm 3A 7 0 3E D BEEEP 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V q Info Alarm r BEEEP Info Alarm s BEEEP...

Страница 121: ...121 D n BEEEP o p Info Alarm 3A BEEEP 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B q Info Alarm r s BEEEP...

Страница 122: ...122 D n BEEEP o 9 p Info Alarm 3A BEEEP 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B q r s t BEEEP...

Страница 123: ...123 E START n o Info Alarm p q r F n 92 7 92 7 7 230V 1ph 50 60 Hz 7 BEEEP o BEEEP...

Страница 124: ...124 G n BEEEP o BEEEP 6m 10m 24V OK...

Страница 125: ...13 Modus DIAGNOSTIC 14 Laadfasen PULSE TRONIC 15 Modus START indien aanwezig 16 Automatische laadmodus 17 Laden in PULSE TRONIC 18 Test werking van het laadsysteem alternator 19 Test koudstartstroom v...

Страница 126: ...RBEELD K K K 10A K K K 63 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah q SPANNING SELECTEREN 63 Info Alarm r KLEMMEN AANSLUITEN Info Alarm START NA 5 SEC s GRAFIEK PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Test van de accu...

Страница 127: ...ELECTEREN 63 Info Alarm r EINDE TEST VOORBEELD 1 63 moet worden opgeladen moet worden opgeladen opgeladen B TEST KOUDSTARTSTROOM VAN DE ACCU n TEST SELECTEREN 63 o KLEMMEN AANSLUITEN Info Alarm p SPAN...

Страница 128: ...EINDE TEST VOORBEELD 1 63 werkt goed voldoende onvoldoende C ONDERHOUD DESULFATEREN n GEAVANCEERD MENU SELECTEREN BEEEP MENU GEAVANCEERDE PROGRAMMA S o FUNCTIE SELECTEREN 63 p SPANNING SELECTEREN 63...

Страница 129: ...LECTEREN 63 Info Alarm 3A SPANNING AANPASSEN VOORBEELD 7 7 3 8 7 0 PbCa EN DE MAX TOEGELATEN SPANNING CONTROLEREN BEEEP 63 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V q KLEMMEN AANSLUITEN Info Alarm START NA...

Страница 130: ...larm 3A SPANNING AANPASSEN VOORBEELD INDESPECIFICATIESVANDECONSTRUCTEUR VAN HET VOERTUIG DE MAX TOEGELATEN SPANNING CONTROLEREN BEEEP 63 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B STROOM AANPASSEN VOORBEE...

Страница 131: ...AANPASSEN VOORBEELD INDESPECIFICATIESVANDECONSTRUCTEUR VAN HET VOERTUIG DE MAX TOEGELATEN SPANNING CONTROLEREN BEEEP 63 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B STROOM AANPASSEN VOORBEELD q 63 9225 r KL...

Страница 132: ...TIMER 30 SEC VOOR VOLGENDE START 63 r FUNCTIE AFSLUITEN F KABELS KALIBREREN n BEGINTOESTAND APPARAAT UITGESCHAKELD DE TOETS VOLT INGEDRUKT HOUDEN EN DE STEKKER IN HET STOPCONTACT STEKEN DE TOETS VOLT...

Страница 133: ...133 G STIL 67 5 1 0 7 BEPERKT VERMOGEN n FUNCTIE INSCHAKELEN BEEEP 63 o FUNCTIE UITSCHAKELEN BEEEP OPTIONEEL LAADKABELS 6m 10m 1 8 INFO ALARMEN KORTSLUITING OMKERING POLARITEIT 24V OK...

Страница 134: ...ul torok 12 SUPPLY zemm d 13 DIAGNOSTIC zemm d 14 T lt si f zisok PULSE TRONIC 15 START zemm d ha van 16 Automatikus t lt si zemm d 17 T lt s PULSE TRONIC ban HOW OW iUDPN U P N GpVL WHV W JHQHUiWRU 1...

Страница 135: ...K K K 10A K K K 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah q FESZ LTS G KIV LASZT SA Info Alarm r CSIPESZEK CSATLAKOZTAT SA Info Alarm IND T S 5 UT N s PULSE TRONIC GRAFIKON V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Akkumul tor teszt...

Страница 136: ...T SA Info Alarm q FESZ LTS G KIV LASZT SA Info Alarm r TESZT V GE P LDA 0 5 7 IHOW OWHQG IHOW OWHQG felt lt tt B TESZT AKKUMUL TOR IND T K PESS G n TESZT KIV LASZT SA o CSIPESZEK CSATLAKOZTAT SA Info...

Страница 137: ...o Alarm q 50 1 7 6 r TESZT V GE P LDA 0 5 7 P N G NLHOpJtW el gtelen C KARBANTART S SZULF TLAN T S n HALAD MEN KIV LASZT SA BEEEP MEN HALAD PROGRAMOK o FUNKCI KIV LASZT SA p FESZ LTS G KIV LASZT SA In...

Страница 138: ...LTS G KIV LASZT SA Info Alarm 3A 6 h 76e 6 0e 5 6 6 P LDA VIZSG LJA MEG AZ AKKUMUL TOR 7 386 7 7 0 3E D e6 0 1 e 77 6 h 76e 7 BEEEP 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V q CSIPESZEK CSATLAKOZTAT SA Inf...

Страница 139: ...KIV LASZT SA p FESZ LTS G KIV LASZT SA Info Alarm 3A 6 h 76e 6 0e 5 6 6 P LDA 9 6 0 50 57 1 63 1 0 1 e 77 6 h 76e 7 BEEEP 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B 5 0 6 0e 5 6 6 3e q CSIPESZEK CSATLAKO...

Страница 140: ...SZ LTS G KIV LASZT SA Info Alarm 3A 6 h 76e 6 0e 5 6 6 P LDA 9 6 0 50 57 1 63 1 0 1 e 77 6 h 76e 7 BEEEP 63 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B 5 0 6 0e 5 6 6 3e q 3e r 6 3 6 6 7 2 7 7 6 50 AKKUMUL...

Страница 141: ...50 1 7 6 q 3 62 e6 BEIND T SHOZ r KIL P S A FUNKCI B L F K BELEK BE LL T SA n KEZDETI FELT TEL KIKAPCSOLT K SZ L K 7 576 1 209 92 7 20 27 e6 DUGJA BE A CSATLAKOZ DUG T A H L ZATI ALJZATBA MAJD ENGEDJ...

Страница 142: ...142 G HALK TOTT 7277 0 g e6 6g 17 77 7 6 70e11 n 81 1 e e6 BEEEP o FUNKCI LETILT SA BEEEP OPCION LIS 7g 7 6m 10m FALI TART KAR RIASZT S INF 5g9 5 7 POLARIT S FELCSER L SE 24V OK...

Страница 143: ...u 12 Modalitate SUPPLY 13 Modalitate DIAGNOSTIC D H vQF UFDUH 38 6 7521 0RGDOLWDWH 67 57 GDF HVWH SUH HQW 0RGDOLWDWH GH vQF UFDUH DXWRPDW QF UFDUH vQ 38 6 7521 7HVW IXQF LRQDUH FLUFXLW GH UHvQF UFDUH...

Страница 144: ...K K 10A K K K 63 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah q SELECTARE TENSIUNE 63 Info Alarm r 21 7 5 7 Info Alarm 3251 5 83 s GRAFIC PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Test baterie 2 5HFXSHUDUH EDWHULL VXOIDWDWH...

Страница 145: ...Alarm q SELECTARE TENSIUNE 63 Info Alarm r 6 5 7 7 67 03 8 1 63 GH vQF UFDW GH vQF UFDW vQF UFDUH B TEST CAPACITATE PORNIRE BATERIE n SELECTARE TEST 63 o 21 7 5 7 Info Alarm p SELECTARE TENSIUNE 63 I...

Страница 146: ...arm 63 q PORNIRE VEHICUL r 6 5 7 7 67 03 8 1 63 IXQF LRQHD VX FLHQW LQVX FLHQW C 175 1 5 DESULFATARE n SELECTARE MENIU AVANSAT BEEEP MENIU PROGRAME AVANSATE o 6 7 5 81 63 p SELECTARE TENSIUNE 63 Info...

Страница 147: ...81 63 p SELECTARE TENSIUNE 63 Info Alarm 3A PERSONALIZARE TENSIUNE EXEMPLU 9 5 7 38 7 5 7 0 3E D 7 16 81 0 0 6 BEEEP 63 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V q 21 7 5 7 Info Alarm 3251 5 83 r 6 5 7 352...

Страница 148: ...ECTARE TENSIUNE 63 Info Alarm 3A PERSONALIZARE TENSIUNE EXEMPLU 9 5 1 63 FABRICANTULUI VEHICULULUI 7 16 81 0 0 6 BEEEP 63 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B PERSONALIZARE CURENT EXEMPLU q 21 7 5 7...

Страница 149: ...3 Info Alarm 3A PERSONALIZARE TENSIUNE EXEMPLU 9 5 1 63 FABRICANTULUI VEHICULULUI 7 16 81 0 0 6 BEEEP 63 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B PERSONALIZARE CURENT EXEMPLU q 63 03 8 r 21 7 5 7 85 BAT...

Страница 150: ...Alarm 63 p PORNIRE VEHICUL q TIMER 30 PENTRU PORNIREA 68 6 9 63 r 5 1 81 F CALIBRARE CABLURI n 21 1 DISPOZITIV STINS 1 3 6 7 7 67 92 7 1752 8 7 58 1 35 0 17 5 5 7 67 92 7 83 7 230V 1ph 50 60 Hz 7 63 B...

Страница 151: ...151 G 6 1 2 6 81 21 5 6 1 2 6 8 387 5 5 86 n 7 9 81 BEEEP 63 o 7 9 81 BEEEP 23 21 85 1 5 5 6m 10m SUPORT DE PERETE INFO ALARME SCURT CIRCUIT INVERSARE POLARITATE 24V OK...

Страница 152: ...ningsfaser PULSE TRONIC 15 L ge START om tillg nglig 16 Automatiskt laddningsl ge 17 Laddning i PULSE TRONIC 18 terladdningens funktionstest generator 19 Test av batteriets laddningskapacitet CCA 20 B...

Страница 153: ...80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah q VAL AV SP NNING 63 Info Alarm r ANSLUTNING AV KL MMORNA Info Alarm START EFTER 5 SEKUNDER s GRAFISK BILD PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Batteritest 2 terst llning av...

Страница 154: ...m q VAL AV SP NNING 63 Info Alarm r 6 87 3c 7 67 03 g5 5 1 9 63 1 att ladda att ladda laddning B TEST BATTERIETS STARTKAPACITET n VAL AV TEST 63 o ANSLUTNING AV KL MMORNA Info Alarm p VAL AV SP NNING...

Страница 155: ...START r 6 87 3c 7 67 03 g5 5 1 9 63 1 fungerar tillr cklig otillr cklig C 81 5 c DESULFATISERING n 9 1 5 70 1 9 BEEEP 0 1 AVANCERADE PROGRAM o FUNKSJONSVAL 63 p VAL AV SP NNING 63 Info Alarm q ANSLUTN...

Страница 156: ...A PERSONLIGT ANPASSAD SP NNING EXEMPEL 21752 5 77 5 7 3 1 7 0 3E D 2 0 7 c7 1 63b11 1 BEEEP 63 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V q ANSLUTNING AV KL MMORNA Info Alarm START EFTER 5 SEKUNDER r 6 87 3c...

Страница 157: ...NLIGT ANPASSAD SP NNING EXEMPEL KONTROLLERA SPECIFIKATIONERNA 5c1 25 2167 9 5 5 16 07 0 7 c7 1 63b11 1 BEEEP 63 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B 3 5621 7 13 66 675g0 EXEMPEL q ANSLUTNING AV KL M...

Страница 158: ...SP NNING EXEMPEL KONTROLLERA SPECIFIKATIONERNA 5c1 25 2167 9 5 5 16 07 0 7 c7 1 63b11 1 BEEEP 63 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B 3 5621 7 13 66 675g0 EXEMPEL q 63 03 r ANSLUTNING AV KL MMORNA...

Страница 159: ...RT q 7 0 5 6 81 5 g5 1b67 c1 6b771 1 63 r c 87 85 81 7 21 1 F KABELKALIBRERING n 1 1 7 67c1 ANORDNINGEN R AVST NGD c 1 33 1 92 7 1 75 7 2 S TT I KONTAKTEN I N TUTAGET SL PP UPP KNAPPEN VOLT EFTER 7 SE...

Страница 160: ...160 G 7 67 7 67 81 7 21 0 REDUCERAD EFFEKT n AKTIVERA FUNKTIONEN BEEEP 63 o INAKTIVERA FUNKTIONEN BEEEP TILLVAL LADDNINGSKABLAR 6m 10m 9b c 5 LARMINFORMATION KORTSLUTNING OMV NDA POLER 24V OK...

Страница 161: ...gsfaser PULSE TRONIC 7LOVWDQG 67 57 KYLV GHQ IRUH QGHV 16 Automatisk ladetilstand 17 Opladning i PULSE TRONIC 18 Funktionstest for opladningskreds generator 19 Kapacitiv test for batteristart CCA 20 T...

Страница 162: ...100Ah 95Ah 90Ah q 9 63 1 1 63 Info Alarm r TILSLUTNING AF TANG Info Alarm START EFTER 5 s GRAFIK PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Test af batteri 2 HQYLQGLQJ DI VXOIHUHGH Q VWHQ KHOW D DGHGH EDWWHULHU...

Страница 163: ...1 63 Info Alarm r AFSLUTNING AF TEST EKSEMPEL 25 5 1 5 7 63 skal oplades skal oplades opladning B TEST BATTERIETS STARTEVNE n VALG AF TEST 63 o TILSLUTNING AF TANG Info Alarm p 9 63 1 1 63 Info Alarm...

Страница 164: ...EKSEMPEL 25 5 1 5 7 63 fungerer tilstr kkeligt utilstr kkeligt C VEDLIGEHOLDELSE DESULFATERING n VALG AF AVANCERET MENU BEEEP MENU AVANCEREDE PROGRAMMER o VALG AF FUNKTION 63 p 9 63 1 1 63 Info Alarm...

Страница 165: ...Info Alarm 3A 7 58 57 3 61 1 63 1 1 EKSEMPEL 21752 5 77 5 7 3 1 7 GEL AGM PbCa OG DEN MAKS 7 7 63 1 1 BEEEP 63 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V q TILSLUTNING AF TANG Info Alarm START EFTER 5 r AFS...

Страница 166: ...1 63 Info Alarm 3A 58 57 3 61 1 63 1 1 EKSEMPEL 21752 e5 3c 581 5 7 6 5 17 16 63 7 21 5 1 0 6 7 7 63 1 1 BEEEP 63 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B 58 57 3 61 1 675 0 EKSEMPEL q TILSLUTNING AF TA...

Страница 167: ...1 63 1 1 EKSEMPEL 21752 e5 3c 581 5 7 6 5 17 16 63 7 21 5 1 0 6 7 7 63 1 1 BEEEP 63 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B 58 57 3 61 1 675 0 EKSEMPEL q 63 6 03 r 7 6 871 1 7 1 5 7 5 7 76 77 5 5 s 5...

Страница 168: ...ERIET Info Alarm 63 p 67 57 5 7 q 7 0 5 7 1 67 67 57 63 r AFSLUTNING AF FUNKTION F KABELKALIBRERING n UDGANGSTILSTAND ANORDNING SLUKKET 2 1 33 1 92 7 75 7 1 2 6 7 67 7 67 217 7 1 6 3 KNAPPEN VOLT EFTE...

Страница 169: ...169 G 67 69 67 69 81 7 21 9 5 8 5 7 67 5 n TILKOBLER FUNKTION BEEEP 63 o FRAKOBLER FUNKTION BEEEP EKSTRA LADEKABLER 6m 10m 9 6 ALARMINFO KORTSLUTNING POLVENDING 24V OK...

Страница 170: ...STIC 14 Ladefaser PULSE TRONIC 15 Modus START hvis tilstede 16 Automatisk lademodus 17 Lade i PULSE TRONIC 18 Funksjonstest av ladekretsen generator 19 Test av batteriets oppstartskapasitet CCA 20 Tes...

Страница 171: ...SKJERM 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah q VALG AV SPENNING SKJERM Info Alarm r KOPLING AV KLEMMER Info Alarm OPPSTART ETTER 5 SEKUNDER s GRAFISK BILDE PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Batteritest 2 Gje...

Страница 172: ...r 6 877 3c 35 9 6 03 BILDEFORKLARING OM SKERJMEN skal lades skal lades lading B TEST BATTERIETS OPPSTARTKAPASITET n 9 9 35 9 SKJERM o KOPLING AV KLEMMER Info Alarm p VALG AV SPENNING SKJERM Info Alar...

Страница 173: ...35 9 6 03 BILDEFORKLARING OM SKERJMEN fungerer tilstrekkelig ikke tilstrekkelig C VEDLIKEHOLD FJERNING AV SVOVEL n 9 16 57 0 1 9 BEEEP 0 1 AVANSERTE PROGRAMMER o VALG AV FUNKSJON SKJERM p VALG AV SPE...

Страница 174: ...3A PERSONELIG TILPASSET SPENNING EKSEMPEL 21752 5 7 3 7 5 7 GEL AGM PbCa OG MAKS TILLATT SPENNING BEEEP SKJERM 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V q KOPLING AV KLEMMER Info Alarm OPPSTART ETTER 5 SEKU...

Страница 175: ...ILPASSET SPENNING EKSEMPEL KONTROLLER SPESIFIKASJONENE 5 5 7 76 352 86 17 25 c 6 0 6 7 77 63 11 1 BEEEP SKJERM 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B 3 5621 7 3 66 7 675 0 EKSEMPEL q KOPLING AV KLEMME...

Страница 176: ...NING EKSEMPEL KONTROLLER SPESIFIKASJONENE 5 5 7 76 352 86 17 25 c 6 0 6 7 77 63 11 1 BEEEP SKJERM 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B 3 5621 7 3 66 7 675 0 EKSEMPEL q SKJERM EKSEMPEL r KOPLING AV K...

Страница 177: ...PP q TIMER 30 SEKUNDER TIL NESTE OPPSTART SKJERM r c 87 5 81 6 21 1 F KALIBRERING AV KABLER n OPPRINNELIG TILSTAND 1 7 5 6 c77 5 2 1 33 1 92 7 1 75 7 2 6 77 11 67 36 7 877 7 6 33 233 KNAPPEN VOLT ETTE...

Страница 178: ...178 G 7 67 7 67 81 6 21 0 REDUSERT EFFEKT n AKTIVER FUNKSJONEN BEEEP SKJERM o INAKTIVER FUNKSJONEN BEEEP TILVAL LADEKABEL 6m 10m VEGGEHOLDER INFO OM ALARMER KORTSLUTNING VENDE POLENE 24V OK...

Страница 179: ...IC 14 Latausvaiheet PULSE TRONIC 15 Toimintatapa START jos olemassa 16 Automaattisen latauksen toimintatapa 17 Lataus toiminnossa PULSE TRONIC 18 Latauspiirin toimintotesti vaihtovirtageneraattori 19...

Страница 180: ...Ah ESIMERKKI K K K 10A K K K 1b 77g 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah q J NNITTEEN VALINTA 1b 77g Info Alarm r PIHTIEN LIIT NT Info Alarm b 1167 6 b 1 s GRAAFINEN PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Akun te...

Страница 181: ...ITTEEN VALINTA 1b 77g Info Alarm r TESTIN LOPPU ESIMERKKI 1b 7g1 6 7 6 7 ladattava ladattava ladattu B TESTI 81 b 11 67 6 n TESTIN VALINTA 1b 77g o PIHTIEN LIIT NT Info Alarm p J NNITTEEN VALINTA 1b 7...

Страница 182: ...b 11 67 6 r TESTIN LOPPU ESIMERKKI 1b 7g1 6 7 6 7 toimiva riitt v riitt m t n C HUOLTO SULFAATIN POISTO n 67 1 1 9 21 9 17 BEEEP VALIKKO 67 1 7 OHJELMAT o TOIMINNON VALINTA 1b 77g p J NNITTEEN VALINTA...

Страница 183: ...Info Alarm 3A b11 77 1 6 g 67b0 1 1 ESIMERKKI 7 5 67 87 33 7 AGM PbCa JA MAKSIMI SALLITTU J NNITE BEEEP 1b 77g 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V q PIHTIEN LIIT NT Info Alarm b 1167 6 b 1 r MENETELM...

Страница 184: ...Info Alarm 3A b11 77 1 6 g 67b0 1 1 ESIMERKKI TARKASTAAJONEUVON VALMISTAJAN 5 77 67b 0 6 0 6 778 J NNITE BEEEP 1b 77g 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B 9 55 1 6 g 67b0 1 1 ESIMERKKI q PIHTIEN LII...

Страница 185: ...m 3A b11 77 1 6 g 67b0 1 1 ESIMERKKI TARKASTAAJONEUVON VALMISTAJAN 5 77 67b 0 6 0 6 778 J NNITE BEEEP 1b 77g 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B 9 55 1 6 g 67b0 1 1 ESIMERKKI q 1b 77g 6 0 5 r PIHTI...

Страница 186: ...q AJASTIN 30 SEURAAVALLE b 11 67 6 1b 77g r POISTUMINEN TOIMINNOSTA F KAAPELEIDEN MITOITUS n ALKUTILA LAITE SAMMUTETTU PID PAINETTUNA VOLT PAINIKE JA ASETA 3 672 9 5 23 6725 6 1 g 6bb VOLT PAINIKE 7 J...

Страница 187: ...LJAINEN HILJAINEN TOIMINTA PIENEMM LL TEHOLLA n 27 72 0 172 b 77gg1 BEEEP 1b 77g o 32 67 72 0 172 b 7g67b BEEEP VAIHTOEHTOINEN LATAUSKAAPELIT 6m 10m SEIN KANNATIN b 7 67 27 OIKOSULKU 1 3 688 1 bb17 6...

Страница 188: ...P 6833 5H LP 1267 14 F ze nab jen PULSE TRONIC 5H LP 67 57 MH OL VRX iVWt 5H LP DXWRPDWLFNpKR QDEtMHQt 1DEtMHQt Y UH LPX 38 6 7521 NRX ND LQQRVWL QDEtMHFtKR REYRGX altern toru NRX ND VWDUWRYDFt VFKRSQ...

Страница 189: ...K 3 K K K 10A K K K DISPLEJ 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah q 92 1 3 7 DISPLEJ Info Alarm r 3 32 1 7 Info Alarm 638 7 1 32 s GRAF PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 NRX ND DNXPXOiWRUX 2 2EQRYHQt DNXPXOiW...

Страница 190: ...q 92 1 3 7 DISPLEJ Info Alarm r 8 21 1 1 1 3 9 69 7 9 63 Y DGXMtFt nabit Y DGXMtFt nabit QDELW B ZKOU KA STARTOVAC SCHOPNOSTI AKUMUL TORU n 92 28 DISPLEJ o 3 32 1 7 Info Alarm p 92 1 3 7 DISPLEJ Info...

Страница 191: ...q STARTOV N VOZIDLA r 8 21 1 1 1 3 9 69 7 9 63 IXQN Qt s dost sch s nedost sch C 5 DESULFATACE n 92 32 52 e 2 0 18 BEEEP MENU 32 52 e 352 5 0 o VOLBA FUNKCE DISPLEJ p 92 1 3 7 DISPLEJ Info Alarm q 3...

Страница 192: ...Info Alarm 3A 8 9 7 6 e 3 3 62 1 1 3 7 3 21752 8 7 7 3 808 7258 7 0 3E D D 0 3 38671e 1 3 7 BEEEP DISPLEJ 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V q 3 32 1 7 Info Alarm 638 7 1 32 r 8 21 1 352 68 3 BEEEP...

Страница 193: ...PLEJ Info Alarm 3A 8 9 7 6 e 3 3 62 1 1 3 7 3 21752 8 7 3 3 6 9 52 92 2 1 0 3 38671e 2 1 3 7 BEEEP DISPLEJ 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B 8 9 7 6 e 3 3 62 1 3528 8 3 q 3 32 1 7 Info Alarm 638...

Страница 194: ...9 7 6 e 3 3 62 1 1 3 7 3 21752 8 7 3 3 6 9 52 92 2 1 0 3 38671e 2 1 3 7 BEEEP DISPLEJ 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B 8 9 7 6 e 3 3 62 1 3528 8 3 q 63 3 r 3 32 1 7 0 AKUMUL TORU VOZIDLA s NAP J...

Страница 195: ...PLEJ p STARTOV N VOZIDLA q 629 3 1 6 8 0 STARTOV N M DISPLEJ r 8 21 1 2 5 29 1 FUNKCE F 5 n 32 7 1 67 9 9 3187e 1 5 7 67 6 187e 7 7 2 92 7 68 7 675 8 2 689 75 e 6 7 7 7 2 92 7 892 1 7 32 83 187 7 230V...

Страница 196: ...196 G 5 0 7 e 2 2 8 11267 9 5 08 7 e 2 2 8 6 61 1 0 9 21 0 n AKTIVOVAT FUNKCI BEEEP 63 o ZRU IT FUNKCI BEEEP 92 7 1e 3 6 8 1679 1 6m 10m 21 2 352 9 1 1 67 18 INFORMACE OALARMECH ZKRAT 0 1 32 5 7 24V O...

Страница 197: ...6833 5H LP 1267 14 F zy nab jania PULSE TRONIC 5H LP 67 57 DN MH V DV RX 5H LP DXWRPDWLFNpKR QDEtMDQLD 1DEtMDQLH Y UH LPH 38 6 7521 6N ND LQQRVWL QDEtMDFLHKR REYRGX DOWHUQiWRU 6N ND WDUWRYDFHM VFKRSQR...

Страница 198: ...K DISPLEJ 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah q 92 1 3b7 DISPLEJ Info Alarm r PRIPOJENIE KLIE T Info Alarm SPUSTENIE PO 5 s GRAF PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 6N ND DNXPXOiWRUD 2 2EQRYHQLH DNXPXOiWRURY...

Страница 199: ...2 1 3b7 DISPLEJ Info Alarm r 8 21 1 6 35 9 69 7 9 63 8 Y DGXM FL QDELWLH Y DGXM FL QDELWLH QDELW B 6 TARTOVACEJ SCHOPNOSTI AKUMUL TORA n 92 6 DISPLEJ o PRIPOJENIE KLIE T Info Alarm p 92 1 3b7 DISPLEJ...

Страница 200: ...ARTOVANIE VOZIDLA r 8 21 1 6 35 9 69 7 9 63 8 IXQN Q s dost sch s nedost sch C 5 DESULFAT CIA n 92 32 52 e 2 0 18 BEEEP MENU 32 52 e 352 5 0 o 92 81 DISPLEJ p 92 1 3b7 DISPLEJ Info Alarm q PRIPOJENIE...

Страница 201: ...7 6 e 35 63 62 1 1 3b7 PR KLAD 6 21752 8 7 7 3 808 725 7 0 3E D D 0 PR PUSTN NAP TIE BEEEP DISPLEJ 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V q PRIPOJENIE KLIE T Info Alarm SPUSTENIE PO 5 r 8 21 1 352 68 35...

Страница 202: ...35 63 62 1 1 3b7 PR KLAD 6 21752 8 7 35 3 6 9 52 8 92 2 1 0 35 38671e 2 NAP TIA BEEEP DISPLEJ 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B 8 9 7 6 e 35 63 62 1 35 8 PR KLAD q PRIPOJENIE KLIE T Info Alarm S...

Страница 203: ...6 21752 8 7 35 3 6 9 52 8 92 2 1 0 35 38671e 2 NAP TIA BEEEP DISPLEJ 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B 8 9 7 6 e 35 63 62 1 35 8 PR KLAD q DISPLEJ PR KLAD r PRIPOJENIE KLIE T KU K BLOM AKUMUL TOR...

Страница 204: ...TARTOVANIE VOZIDLA q 629 35 1 6 8 0 TARTOVAN M DISPLEJ r 8 21 1 2 5 29 1 FUNKCIE F KALIBR CIA K BLOV n 32 72 1 67 9 9 3187e 5 1 5 7 67 1e 7 2 92 7 68 7 675 8 2 689 75 6 7 7 2 92 7 892 1 7 32 83 187 7...

Страница 205: ...7 e 2 2 8 1126 9 5 0 7 e 2 2 8 62 1 1 0 9 2120 n 7 929 81 8 BEEEP DISPLEJ o 58 81 8 BEEEP 92 7 1e 35 6 8 16792 NAB JACIE K BLE 6m 10m KONZOLA PRE ZAVESENIE NA STENU INFORM CIEOALARMOCH SKRAT 0 1 32 5...

Страница 206: ...Faza polnjenja PULSE TRONIC 1D LQ 67 57 H MH RPRJR HQ 1D LQ D VDPRGHMQR SROQMHQMH 17 Polnjenje PULSE TRONIC 18 Preskus delovanja polnilnega vezja alternator 19 Preskus zmogljivosti zagona akumulatorj...

Страница 207: ...K K K 6 21 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah q IZBIRA NAPETOSTI 6 21 Info Alarm r 35 8 9 1 Info Alarm ZAGON PO 5 s SLIKA PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 3UHL NX DQMH DNXPXODWRUMD 2 Povrnitev zelo sulfa...

Страница 208: ...Alarm q IZBIRA NAPETOSTI 6 21 Info Alarm r KONEC PRESKUSA ZGLED 1 6 21 za polnjenje za polnjenje polnjenje B PRESKUS ZMOGLJIVOST ZAGONA AKUMULATORJA n IZBIRA PRESKUSA 6 21 o 35 8 9 1 Info Alarm p IZB...

Страница 209: ...GON VOZILA r KONEC PRESKUSA ZGLED 1 6 21 GHOXMR zadosten nezadosten C 9 5 9 1 DESULFATIZACIJA n IZBIRA NAPREDNEGA MENUJA BEEEP MENU NAPREDNI PROGRAMI o IZBIRA FUNKCIJA 6 21 p IZBIRA NAPETOSTI 6 21 Inf...

Страница 210: ...Info Alarm 3A OSEBNA PRILAGODITEV NAPETOSTI ZGLED PREVERJANJE TIPA AKUMULATORJA 7 0 3E D 1 0 6 0 1 DOVOLJENA NAPETOST BEEEP 6 21 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V q 35 8 9 1 Info Alarm ZAGON PO 5 r...

Страница 211: ...o Alarm 3A OSEBNA PRILAGODITEV NAPETOSTI ZGLED PREVERITE V SPECIFIKACIJAH PROIZVAJALCA VOZILA MAKSIMALNO DOVOLJENO NAPETOST BEEEP 6 21 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B OSEBNA PRILAGODITEV TOKA Z...

Страница 212: ...TOSTI ZGLED PREVERITE V SPECIFIKACIJAH PROIZVAJALCA VOZILA MAKSIMALNO DOVOLJENO NAPETOST BEEEP 6 21 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B OSEBNA PRILAGODITEV TOKA ZGLED q 6 21 r 35 8 9 1 1 KABLIH NA...

Страница 213: ...6 21 p ZAGON VOZILA q 6291 1 6 1 21 6 21 r IZHOD IZ FUNKCIJE F KALIBRACIJA KABLOV n 712 67 1 NAPRAVA UGASNJENA 5 7 35 7 61 12 7 3 2 92 7 1 967 9 7 97 9 97 1 2 75 1 205 63867 7 7 3 2 92 7 32 7 230V 1ph...

Страница 214: ...214 G TIHO DELOVANJE TIHO DELOVANJE Z 0 1 12 02 2 n 202 2 81 2 BEEEP 6 21 o 21 02 2 81 2 BEEEP DODATKI KABLI ZA POLNJENJE 6m 10m ZIDNO STREME INFORMACIJEOALARMIH KRATEK STIK INVERZNA POLARITETA 24V OK...

Страница 215: ...unjenja PULSE TRONIC 1D LQ UDGD 67 57 DNR MH SULVXWDQ 1D LQ UDGD GL FDULFD DXWRPDWLFD 17 Punjenje u PULSE TRONIC 18 Testirane rada sustava punjenja alternator 19 Testiranje kapaciteta paljenja baterij...

Страница 216: ...K 10A K K K ZASLON 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah q ODABIR NAPONA ZASLON Info Alarm r SPAJANJE HVATALJKI Info Alarm PALJENJE NAKON 5 s GRAFIKON PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Testiranje baterije 2 P...

Страница 217: ...DABIR NAPONA ZASLON Info Alarm r KRAJ TESTIRANJA PRIMJER LEGENDA ZASLON za punjenje za punjenje punjenje B TESTIRANJE KAPACITET PALJENJA BATERIJE n ODABIR TESTIRANJA ZASLON o SPAJANJE HVATALJKI Info A...

Страница 218: ...VOZILA r KRAJ TESTIRANJA PRIMJER LEGENDA ZASLON radi dovoljno nedovoljno C SERVISIRANJE DESULFATIZACIJA n ODABIR NAPREDNOG MENIJA BEEEP MENI NAPREDNI PROGRAMI o ODABIR FUNKCIJE ZASLON p ODABIR NAPONA...

Страница 219: ...o Alarm 3A PERSONALIZACIJA NAPONA PRIMJER 3529 5 7 95678 7 5 7 GEL AGM PbCa I MAKSIMALNI PRIHVATLJIVI NAPON BEEEP ZASLON 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V q SPAJANJE HVATALJKI Info Alarm PALJENJE NA...

Страница 220: ...A PERSONALIZACIJA NAPONA PRIMJER 3529 5 7 0 8 7 1 0 32 0 352 92 92 2 JE MAKSIMALNI PRIHVATLJIVI NAPON BEEEP ZASLON 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B PERSONALIZACIJA STRUJE PRIMJER q SPAJANJE HVAT...

Страница 221: ...NAPONA PRIMJER 3529 5 7 0 8 7 1 0 32 0 352 92 92 2 JE MAKSIMALNI PRIHVATLJIVI NAPON BEEEP ZASLON 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B PERSONALIZACIJA STRUJE PRIMJER q ZASLON PRIMJER r SPAJANJE HVAT...

Страница 222: ...ON p PALJENJE VOZILA q TIMER 30 ZANAKNADNO PALJENJE ZASLON r IZLAZ IZ FUNKCIJE F KALIBRACIJA KABLOVA n 32 712 67 1 8 1 85 5 7 35 7 61878 7 3 8 92 7 81 7 87 8 87 1 8 05 7 0 273867 7 TIPKU VOLT NAKON 7...

Страница 223: ...223 G TIHO TIHI RAD SA SMANJENOM SNAGOM n OSPOSOBI FUNKCIJU BEEEP ZASLON o ONESPOSOBI FUNKCIJU BEEEP OPTIONAL KABLOVI ZA PUNJENJE 6m 10m 5 INFO ALARMI KRATKI SPOJ INVERZIJA POLARITETA 24V OK...

Страница 224: ...DNXPXOLDWRULDL 5H LPDV 6833 5H LPDV 1267 NURYRV 38 6 7521 ID V 5H LPDV 67 57 MHL UD XWRPDWLQ V NURYRV UH LPDV NURYD 38 6 7521 NURYLPR JUDQGLQ V JHQHUDWRULDXV YHLNLPR testas 19 Akumuliatoriaus startini...

Страница 225: ...6 3 9 6 K K K 10A K K K EKRANAS 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah q 7 0326 3 6 5 1 0 6 EKRANAS Info Alarm r 1 7 35 81 0 6 Info Alarm PULSE TRONIC GRAFIKAS s GRAFICO PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Akum...

Страница 226: ...5 1 0 6 EKRANAS Info Alarm r 7 672 3 3 9 6 5 12 687 57 1 1 UHLNLD NUDXWL UHLNLD NUDXWL NUDXWDV B TESTAS AKUMULIATORIAUS PALEIDIMO GALIA n TESTO PASIRINKIMAS EKRANAS o 1 7 35 81 0 6 Info Alarm p 1 7 3...

Страница 227: ...21 6 PALEIDIMAS r 7 672 3 3 9 6 5 12 687 57 1 1 veikiantis pakankamas nepakankamas C 7 1 1 35 5 DESULFATAVIMAS n 3 67 1 2 0 1 8 PASIRINKIMAS BEEEP MENIU 3 67 1 6 PROGRAMOS o FUNKCIJOS PASIRINKIMAS EKR...

Страница 228: ...3 6 5 1 0 6 EKRANAS Info Alarm 3A 7 0326 35 7 0 6 3 9 6 3 7 5 17 808 725 86 7 3 7 0 3E D 5 0 6 67 1 7 03 BEEEP EKRANAS 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V q 1 7 35 81 0 6 Info Alarm PALEIDIMAS PO 5 r...

Страница 229: ...6 EKRANAS Info Alarm 3A 7 0326 35 7 0 6 3 9 6 3 7 5 17 75 1632572 35 021 6 GAMINTOJO SPECIFIKACIJOSE MAKS 67 1 7 03 BEEEP EKRANAS 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B 6529 6 35 7 0 6 3 9 6 q 1 7 35...

Страница 230: ...6 3 7 5 17 75 1632572 35 021 6 GAMINTOJO SPECIFIKACIJOSE MAKS 67 1 7 03 BEEEP EKRANAS 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B 6529 6 35 7 0 6 3 9 6 q 5 1 6 3 9 6 r 1 7 35 81 0 6 35 75 1632572 35 021 6...

Страница 231: ...S Info Alarm EKRANAS p 75 1632572 35 021 6 PALEIDIMAS q 7 0 5 6 1 2 3 02 EKRANAS r 0 6 81 26 F 5 9 0 6 n 35 1 6 7 6 6 81 7 6 7 3 63 8 86 0 78 92 7 5 9 67 78 7 1 2 7 67 0 78 92 7 32 7 230V 1ph 50 60 Hz...

Страница 232: ...232 G 7 86 7 86 9 0 6 680 178 GALINGUMU n 81 7 81 BEEEP EKRANAS o 81 7 81 BEEEP PASIRENKAMAS 529 02 6m 10m SIENINIS LAIKIKLIS 3 563 02 6 1 1 250 TRUMPAS SUJUNGIMAS 32 19 56 24V OK...

Страница 233: ...faasid PULSE TRONIC 5H LLP 67 57 NXL RQ ROHPDV XWRPDDWODDGLPLVUH LLP 17 Laadimine PULSE TRONIC 18 Laadimisahela funktsioneerimistest vahelduvvoolu generaator 19 Aku k ivitussuutlikuse test CCA 20 Aku...

Страница 234: ...INE Ah N IDE K K K 10A K K K KUVAR 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah q PINGE VALIMINE KUVAR Info Alarm r KLEMMIDE HENDAMINE Info Alarm K IVITUS P RAST 5 s GRAAFILINE PULSE TRONIC V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Aku...

Страница 235: ...Alarm q PINGE VALIMINE KUVAR Info Alarm r TESTI L PP N IDE KUVARI LEGEND laadida laadida laetud B TEST AKU K IVITUSSUUTLIKUS n TESTI VALIMINE KUVAR o KLEMMIDE HENDAMINE Info Alarm p PINGE VALIMINE KU...

Страница 236: ...q S IDUKI K IVITAMINE r TESTI L PP N IDE KUVARI LEGEND t tav piisav ebapiisav C HOOLDUS DESULFEERIMINE n LISAMEN VALIMINE BEEEP MEN LISAPROGRAMMID o FUNKTSIOONI VALIMINE KUVAR p PINGE VALIMINE KUVAR I...

Страница 237: ...nfo Alarm 3A PINGE PERSONALISEERIMINE N IDE 21752 8 7hh3 7 AGM PbCa JA LUBATUD MAKSIMUM PINGET BEEEP KUVAR 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V q KLEMMIDE HENDAMINE Info Alarm K IVITAMINE P RAST 5 r PR...

Страница 238: ...GE PERSONALISEERIMINE N IDE KONTROLLIDA S IDUKI TOOTJA SPETSIFIKATSIOONIDEST LUBATUD MAKSIMUMPINGET BEEEP KUVAR 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B VOOLU PERSONALISEERIMINE N IDE q KLEMMIDE HENDAMI...

Страница 239: ...N IDE KONTROLLIDA S IDUKI TOOTJA SPETSIFIKATSIOONIDEST LUBATUD MAKSIMUMPINGET BEEEP KUVAR 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B VOOLU PERSONALISEERIMINE N IDE q KUVAR N IDE r KLEMMIDE HENDAMINE S ID...

Страница 240: ...NE q TAIMER 30 P RAST J RGMIST K IVITAMIST KUVAR r FUNKTSIOONIST V LJUMINE F KAABLITE KALIIBRIMINE n ALGNE SEISUND V LJA L LITATUD SEADE VAJUTADA NUPPU VOLT JA SISESTADA PISTIK V RGUPESSA VABASTADA NU...

Страница 241: ...IKNE VAIKNE V HENDATUD V IMSUSEGA FUNKTSIONEERIMINE n FUNKTSIOONI LUBAMINE BEEEP KUVAR o FUNKTSIOONI V LJA L LITAMINE BEEEP VALIKULINE LAADIMISKAABLID 6m 10m SEINATOEND H IREINFO VOOLUL HIS 3gg5 32 56...

Страница 242: ...V DEVRUEHQW PbCa svina kalcija akumulatori 5H PV 6833 5H PV 1267 8 O GHV I HV 38 6 7521 5H PV 67 57 MD WDV LU SDUHG WV XWRP WLVN V X O GHV UH PV 8 O G DQD UH P 38 6 7521 8 O GHV GHV GDUE EDV S UEDXGH...

Страница 243: ...10A K K K DISPLEJS 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah q 635 80 9 DISPLEJS Info Alarm r 63 8 3 9 12 1 Info Alarm 3 1 3 6 81 0 s PULSE TRONIC GRAFIKS V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 NXPXODWRUD S UEDXGH 2 6XOIDW FLMDL S...

Страница 244: ...larm q 635 80 9 DISPLEJS Info Alarm r 3 5 8 6 3 1 3 0 56 3 0 80 8 63 M X O G M X O G X O G WV B 3 5 8 AKUMULATORA 3 6 63 n 3 5 8 6 9 DISPLEJS o 63 8 3 9 12 1 Info Alarm p 635 80 9 DISPLEJS Info Alarm...

Страница 245: ...r 3 5 8 6 3 1 3 0 56 3 0 80 8 63 darbojas SLHWLHNR V QHSLHWLHNR V C 7 1 6 3 23 68 7 n 3 3 1 7 6 9 1 6 ATLASE BEEEP 9 1 3 3 1 7 6 PROGRAMMAS o FUNKCIJAS ATLASE DISPLEJS p AKUMULATORA SPRIEGUMA 9 DISPL...

Страница 246: ...SPRIEGUMA 9 DISPLEJS Info Alarm 3A 635 80 67 7 1 3 0 56 3 5 8 7 808 725 7 38 7 0 3E D 81 0 6 3 8 02 635 808 BEEEP DISPLEJS 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V q 63 8 3 9 12 1 Info Alarm 3 1 3 6 81 0 r...

Страница 247: ...MULATORA SPRIEGUMA 9 DISPLEJS Info Alarm 3A 635 80 67 7 1 3 0 56 1 250 3 5 0 6 3 8 02 635 808 5 752 0 5 27 63 6 BEEEP DISPLEJS 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B 675 9 6 67 7 1 3 0 56 q 63 8 3 9 1...

Страница 248: ...ISPLEJS Info Alarm 3A 635 80 67 7 1 3 0 56 1 250 3 5 0 6 3 8 02 635 808 5 752 0 5 27 63 6 BEEEP DISPLEJS 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B 675 9 6 67 7 1 3 0 56 q 63 6 3 0 56 r 63 8 3 9 12 1 75 1...

Страница 249: ...ISPLEJS p 75 163257 5 1 1 q 6 81 8 7 0 5 6 1 0 5 1 1 DISPLEJS r IZEJA NO FUNKCIJAS F 8 5 1 n 6 80 126 806 5 6 7 TURIET NOSPIESTU POGU VOLT UN 9 72 7 217 7 8 7 52 7 3 6 81 0 7 7 32 8 92 7 7 230V 1ph 50...

Страница 250: ...250 G KLUSS 86 5 5 6 0 1 78 8 8 n 6 7 81 8 BEEEP DISPLEJS o 6 7 81 8 BEEEP 3 3 6 7 80 8 6 6m 10m SIENAS KRON TEINS 1 250 3 5 75 8 60 6 6 1 0 66 9 12 806 32 5 7 7 6 1 9 52 1 24V OK...

Страница 251: ...DOL DWLRQ 38 6 7521 872 2267 K 48 7 21 68 7 21 7 0 3E D 6833 1267 38 6 7521 67 57 38 6 7521 CCA 92 7 9 K 81 7 21 38 6 7521 872 872 WET GEL AGM PbCa 7 67 68 7 21 EQUALIZATION DIAGNOSTIC SUPPLY K 02 872...

Страница 252: ...252 A 38 6 7521 n 38 6 7521 o 7 p Ah 3A K K K K 10A K K K 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah q Info Alarm r Info Alarm s 38 6 7521 V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 t...

Страница 253: ...253 B n o p Info Alarm q Info Alarm r B n o Info Alarm p Info Alarm q r...

Страница 254: ...254 B n o Info Alarm p Info Alarm q r C n BEEEP o p Info Alarm q Info Alarm r BEEEP Info Alarm s BEEEP...

Страница 255: ...255 C n BEEEP o p Info Alarm 3A 7 0 3E D 0 BEEEP 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V q Info Alarm r BEEEP Info Alarm s BEEEP...

Страница 256: ...256 D n BEEEP o p Info Alarm 3A BEEEP 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B q Info Alarm r s BEEEP...

Страница 257: ...257 D n BEEEP o 9 p Info Alarm 3A BEEEP 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B q r s t BEEEP...

Страница 258: ...258 E START n o Info Alarm p q r F n 92 7 92 7 7 230V 1ph 50 60 Hz 7 BEEEP o BEEEP...

Страница 259: ...259 G n BEEEP o BEEEP 6m 10m 24V OK...

Страница 260: ...Tryb SUPPLY 13 Tryb DIAGNOSTIC D DGRZDQLD 38 6 7521 7U E 67 57 MH HOL Z VW SXMH XWRPDW F Q WU E DGRZDQLD DGRZDQLH Z WU ELH 38 6 7521 7HVW IXQNFMRQRZDQLD REZRGX DGRZDQLD alternator 7HVW GROQR FL XUXFK...

Страница 261: ...K K 10A K K K 7 80Ah 75Ah 70Ah 100Ah 95Ah 90Ah q 5 1 3 7 Info Alarm r 32 1 6 Info Alarm 858 0 1 32 83 s 5 6 38 6 7521 V 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Test akumulatora 2 2G VN DNXPXODWRUyZ DVLDUF RQ FK EDUG R UR D...

Страница 262: ...p 32 1 6 Info Alarm q 5 1 3 7 Info Alarm r 21 7 678 35 1 7 GR QD DGRZDQLD GR QD DGRZDQLD QD DGRZDQ B TEST 2 12 858 0 1 AKUMULATORA n 867 1 7 678 7 o 32 1 6 Info Alarm p 5 1 3 7 Info Alarm 7 q ROZRUCH...

Страница 263: ...nfo Alarm 7 q ROZRUCH POJAZDU r 21 7 678 35 1 7 IXQNFMRQXM F Z VWDUF DM F QLHZ VWDUF DM F C 216 5 ODSIARCZANIE n 5 0 18 162 1 2 BEEEP MENU 352 5 0 162 1 o 5 81 7 p 5 1 3 7 Info Alarm q 32 1 6 Info Ala...

Страница 264: ...2 1 o 5 81 7 p 5 1 3 7 Info Alarm 3A 63 5621 2 1 1 3 35 635 7 3 808 725 7 0 3E D 0 2386 1 1 3 BEEEP 7 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V q 32 1 6 Info Alarm 858 0 1 32 83 r 21 352 68 35 BEEEP Info Al...

Страница 265: ...1 o 5 81 7 p 5 1 3 7 Info Alarm 3A 63 5621 2 1 1 3 35 635 63 PRODUCENTA POJAZDU MAX 1 3 2386 1 BEEEP 7 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B 63 5621 2 1 35 8 35 q 32 1 6 Info Alarm 858 0 1 32 83 r 7...

Страница 266: ...5 1 3 7 Info Alarm 3A 63 5621 2 1 1 3 35 635 63 PRODUCENTA POJAZDU MAX 1 3 2386 1 BEEEP 7 13 3V 13 2V 13 1V 13 7V 13 6V 13 5V 3B 63 5621 2 1 35 8 35 q 7 35 r 32 1 6 0 AKUMULATORA POJAZDU s 32 6 1 021...

Страница 267: ...6 2 AKUMULATORA Info Alarm 7 p ROZRUCH POJAZDU q 7 0 5 2 1 67 31 2 URUCHAMIANIA 7 r 81 F 52 1 35 2 n 67 1 32 7 2 85 1 21 75 0 1 7 35 6 92 7 7 2 1 6 2 2 2 1 35 6 92 7 32 83 7 230V 1ph 50 60 Hz 7 7 BEEE...

Страница 268: ...268 G BEZSZELESTNE 81 212 1 6 671 35 5 8 2 1 02 n 7 81 BEEEP 7 o 7 81 BEEEP 23 21 1 2 2 1 6m 10m 8 7 11 INFORMACJEOALARMACH 5 0 1 812 2 24V OK...

Страница 269: ...Kassenbon oder der Lieferschein beiliegt Unsere Gew hrleistung bezieht sich nicht auf Sch den aufgrund fehlerhafter oder nachl ssiger Behandlung oder aufgrund von Fremdeinwirkung Au erdem wird jede H...

Страница 270: ...SRUDEH SRVHJRY DOL PDORPDUQRVWL JDUDQFLMD QH SRNULYD 3ROHJ WHJD SURL YDMDOHF DYUD D RGJRYRUQRVW D YVH SRVUHGQH LQ QHSRVUHGQH SR NRGEH 1H GHOXMR DSDUDW PRUD SRREOD HQ VHUYLV SRSUDYLWL Y URNX GQL Y QDVS...

Страница 271: ...WDQW FRPHUFLDO WDPSLOD L VHPQ WXUD SV terf rs ljare St mpel och Underskrift DA Forhandler stempel og underskrift NO Forhandler Stempel og underskrift FI J lleenmyyj Leima ja Allekirjoitus CS Prodejce...

Страница 272: ...272...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Doctor Charge 130

Бренд: MAHLE Страницы: 202

Digital Duo Charge

Бренд: Balmar Страницы: 8

Pump In Style Battery Pack

Бренд: Medela Страницы: 2

Бренд: SUEX Страницы: 32

Бренд: Fein Страницы: 74

Бренд: Greencut Страницы: 52

Бренд: Xenteq Страницы: 26

Бренд: WONDOM Страницы: 5

Бренд: Linear Technology Страницы: 6

Бренд: Rev Electrix Страницы: 38

Бренд: XENES Страницы: 24

Бренд: XD COLLECTION Страницы: 20

XD P324 61X Series

Бренд: XD COLLECTION Страницы: 36

Бренд: XD COLLECTION Страницы: 28

Бренд: FAR Страницы: 24

EVC-L2-D Series

Бренд: breezEV Страницы: 30

Бренд: Powerex Страницы: 2

Бренд: Ergotron Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды