manualshive.com logo in svg

Telecom Behnke myintercom, Инструкция по эксплуатации, Страница: 106 / 136

Поделиться
Скачать
Telecom Behnke myintercom Скачать руководство пользователя страница 106

106

www.behnke-online.de

Manuel myintercom Plus

Installation

F

 Raccordement sonnette

Connexions à potentiel isolé pour trois son-
nettes (résistant à max. 60VDC / 50VAC, max. 
60W / 62,5VA, max. 2A) pouvant être activées 
par un appui sur bouton. Voir chapitre „3.3. 
Gâche/Relais/Sonnette“ à la page 108.

 Interrupteur sonnette

Avec l'aide de l'interrupteur sonnette, on peut 
régler le nombre de sonneries retentissant par 
appui sur le bouton. Voir chapitre „3.4. Paramé-
trer la sonnerie“ à la page 109.

 Contact « détection sabotage »

Voir chapitre „1.2. Généralités“ à la page 94.

 Borne de raccordement pour le relais de 

sécurité

Voir chapitre „4.1. Relais de sécurité“ à la page 
110.

 Raccordement pour bouton-gâche

Voir chapitre „3.3. Gâche/Relais/Sonnette“ à la 
page 108.

 Alternative d’alimentation

Connexion 48VDC en option au lieu de l’alimen-
tation PoE.

 Prise de raccordement pour câble coaxial

Possibilités de transfert de données et d'ali-
mentation pour le portier téléphonique vidéo 
myintercom Plus. Voir chapitre „3.2. Technique 
à deux fils“ à la page 107.

Électronique myintercom Plus avec technologie 
à deux fils

Attention :

 une utilisation simultanée d'un transformateur deux fils et d'Ethernet est interdite. 

Lors de l’utilisation de la technologie à deux fils, utiliser un câble torsadé propre pour le raccorde-
ment entre l’émetteur et le récepteur 2 fils. Il ne doit pas y avoir d’autres signaux ou tensions dans 
le même câble.

Содержание myintercom

Страница 1: ...Version 3 0 anleitung D myintercom IP Video Türstation Seite 3 GB myintercom IP video door station Page 48 F Portier téléphonique myintercom avec vidéo sur IP Page 93 ...

Страница 2: ...Jungk Straße 3 66459 Kirkel E Mail und Internet Adresse info behnke online de www behnke online de kontakt Wichtige Hinweise Bitte beachten Sie dass Behnke Sprechstellen und Zubehörteile ausschließlich von ausgebil deten Elektro Informations Telekommunika tionsfachkräften unter Einhaltung der einschlä gigen Normen und Regeln installiert und gewartet werden dürfen Achten Sie bitte darauf dass die G...

Страница 3: ...3 1 POE 17 3 2 Zweidrahttechnik 17 3 3 Türöffner Relais Gong 18 3 4 Türgong einstellen 19 4 Zusatzmodule 20 4 1 Sicherheitsrelais 20 5 Kartenleser der myintercom Plus 23 5 1 Speicherplatz auswählen 24 5 2 Transponder 24 5 3 Türöffnerzeit konfigurieren 25 5 4 Zweite Masterkarte 26 6 Konfiguration 28 6 1 Starten der App myintercom 28 6 2 Übersicht 28 6 3 Administration der Video Türstation 30 6 4 Ve...

Страница 4: ...cherheit und Komfort Durch die integrierte Echounterdrückung ist eine Voll Duplex Sprachverbindung vom Smart phone oder Tablet zur Tür gegeben Damit kein Ruf von der Tür verloren geht werden die letz ten 20 Ereignisse mit Kamerabild und Uhrzeit in der Türstation gespeichert Die myintercom Technik ermöglicht es die vorhandene Infrastruktur auch zur Video Tür kommunikation zu nutzen Mit myintercom w...

Страница 5: ...eien App Achtung Bitte bewahren Sie das Beiblatt Digitaler Ausweis sorgfältig auf Ohne die darauf abgedruckten Zugangsdaten ist eine spätere Änderung der Konfiguration nicht möglich Die Qualität von Bild und Sprache des Türrufs ist abhängig von der eingesetzten Hardware Smartphone Tablet Aufgrund der vielfäl tigen Modelle und der unterschiedlichen Qualitätsmerkmale von Android basierten Endgeräten...

Страница 6: ...Beschriftungsfeld Mikrofon Schraubenabdeckung myintercom One myintercom One mit Zutrittskontrolle Modulplatz der myintercom One Abb Kartenleser Weitere Zusatzmodule Fingerprint oder Codeschloss Zusatzmodule haben immer eine autarke Auswerteeinheit Dies sollte bei der Planung der Verdrahtung beachtet werden z B beim Einsatz von Behnke Zeidrahtsender Empfängersystemen ...

Страница 7: ... de Anleitung myintercom One und myintercom Plus IP Video Türstation D Einleitung myintercom Plus Kamera Beleuchtungsring Lautsprecher Ruftaste Beschriftungsfeld Mikrofon Schraubenabdeckung Kartenleser Kartenleseranzeige ...

Страница 8: ...n der Behnke Türsprechstelle Um ein Bild zu erhalten ist sehr viel mehr nötig als lediglich die Kamera auf ein Objekt oder eine Person zu richten Beleuchtung Kameraöffnungs winkel horizontal vertikal Reflektionen durch Fremdlicht und Sonneneinstrahlung Gegenlicht und Totzone sind Faktoren die die Bildqualität später im Betrieb maßgeblich beeinflussen Es ist wichtig direktes Sonnen licht zu vermeid...

Страница 9: ...nschutz konfigurierbar in der App Führen Sie die Montage so durch dass sich der Erfassungsbereich der Kamera der Türsprechanlage ausschließlich auf den unmittelbaren Eingangsbereich beschränkt Die Türstation verfügt über eine integrierte Besucherhistorie diese Funktion können Sie bei Bedarf aktivieren deaktivieren Datenschutz Bei aktivierter Funktion werden bis zu 20 Besucher mit Bild Datum und Uh...

Страница 10: ...tzt Danach die Türstation in das Aufputz bzw Unterputzgehäuse unter fachgerechter Nutzung der Dichtung einsetzen und mittels der mitgelie ferten Schrauben und Abdeckkappen befestigen Bei einer Hohlwandmotage z B in Torpfosten tragenden Metallverkleidungen oder ähnlichem ist ein passender Hohlwandausschnitt durchzu führen siehe hierzu www myintercom de downloads datenblaetter Bei einer solchen Mont...

Страница 11: ...die Verwendung innerhalb eines Wohn oder Bürogebäudes mit Zugriff über das lokale WLAN DSL Router Switch Zusatzrelais Garage Tablet Smartphone myintercom Plus Video Türstation mit Kamera Ethernet1 WLAN WLAN Büro Etage Foyer Türöffner2 1 Internetverbindung der myintercom zwingend notwendig 2 Technische Daten des Türöffners und der myintercom beachten ...

Страница 12: ...dung außerhalb eines Wohn oder Bürogebäudes mit Zugriff via Internet DSL Router Switch myintercom Plus Video Türstation mit Kamera Büro Etage Foyer Sprache Bild WLAN 3G LTE INTERNET Zusatzrelais Schranke 1 Internetverbindung der myintercom zwingend notwendig 2 Technische Daten des Türöffners und der myintercom beachten Ethernet1 Türöffner2 ...

Страница 13: ...b eines Wohn oder Bürogebäudes mit innen liegendem Sicherheitsrelais Sicherheitsrelais Sicherheit durch Montage im sabotage geschützten Innenbereich Verbunden mit myintercom Plus IP Video Türstation auch mit myintercom One möglich Kommunikation zwischen Sicherheitsrelais und Türstation über gesichertes Protokoll Stellt zwei potentialfreie Relaiskontakte zur Verfügung Beim Einsatz von Zweidrahttech...

Страница 14: ...takt Siehe Kapitel 1 2 Allgemein auf Seite 4 Anschlussbuchse für das Sicherheitsrelais Siehe Kapitel 4 1 Sicherheitsrelais auf Seite 20 Anschluss für Türöffnertaster Siehe Kapitel 3 3 Türöffner Relais Gong auf Seite 18 Alternative Versorgungsmöglichkeit Optionale 48VDC Anschluss anstelle der POE Versorgung nicht im Lieferumfang enthalten 3 Installation Elektronik myintercom One Ethernetbuchse Der ...

Страница 15: ...ernetanschluss Ein gleichzeitiger Anschluss über die RJ45 Buchse und Schraubklemmen ist nicht zuläs sig Dies kann zu einem Defekt der Türstation führen Türöffneranschluss Anschlussmöglichkeit für einen Türöffner 12 V DC AC max 9 W Siehe Kapitel 3 3 Türöffner Relais Gong auf Seite 18 Relais 1 Türöffnerrelais Potentialfreier Anschluss belastbar mit max 60VDC 50VAC max 60W 62 5VA max 2A für einen Tür...

Страница 16: ...rheitsrelais Siehe Kapitel 4 1 Sicherheitsrelais auf Seite 20 Anschluss für Türöffnertaster Siehe Kapitel 3 3 Türöffner Relais Gong auf Seite 18 Alternative Versorgungsmöglichkeit Optionale 48VDC Anschluss anstelle der POE Versorgung Anschlussbuchse für Koaxialkabel Datenübertragungs und Versorgungsmöglich keit für die myintercom Plus Video Türstation Siehe Kapitel 3 2 Zweidrahttechnik auf Seite 1...

Страница 17: ...Zweidrahttechnik ein eigenes verdrilltes Kabel zum Anschluss zwischen 2 Draht Sender und Empfänger verwenden Es dürfen keine anderen Signale oder Spannungen im gleichen Kabel mitgeführt werden Die myintercom Plus IP Video Türstation bietet mehrere Optionen die Türstation und die Zusatzmodule mit Energie zu versorgen 3 1 POE Diese Möglichkeit kann genutzt werden so bald ein PoE fähiger Router oder ...

Страница 18: ...nitt mit der Türstation verbinden Anschluss Relais 2 Wird der Türöffner direkt über die Türstation versorgt so kann ein externer Türöffnertaster angeschlossen werden um die Tür zu öffnen Relais 1 steht an der Klemme mit der Bezeich nung R1 und Relais 2 steht an der Klemme mit der Bezeichnung R2 zur Verfügung Anschluss Relais 1 Hinweis Die Türöffnerspannung und das Relais 1 werden immer parallel ge...

Страница 19: ...on ausgelösten Gongschläge kann eingestellt werden In der Grundeinstellung schaltet die Station bei einem Tastendruck den Gong zwei mal an und wieder aus Schalterstellung 2 Mit Hilfe eines Drehschalters auf der Elektronik der Türstation kann die Anzahl zwischen Null und Neun variiert werden Bei der Schalter stellung Null ertönt kein Gong mehr es erscheint lediglich eine Push Meldung auf dem Endger...

Страница 20: ...herheitsrelais zwischengeschaltet ist Die oben als maximal angegebene Leitungs länge kann noch erhöht werden indem ein größerer Aderquerschnitt gewählt wird Dop pelte Leitungslänge bei doppeltem Aderquer schnitt Verbinden Sie folgende Anschlussklemmen der Türstation mit den Klemmen des Sicher heitsrelais Kennzeichnung an der Türstation Kennzeichnung am Sicherheitsrelais SR SR SR SR TXD TXD RXD RXD...

Страница 21: ...cherheitsrelais mit der Beschriftung Türöffner kann direkt ein Universaltüröffner 6 12V DC AC max 9W angeschlossen werden Optional kann dieser auch mit einer externen Stromversorgung an Relais 1 betrieben werden Es ist zu beachten dass die Türöffnerspannung und das Relais 1 immer gleichzeitig geschaltet werden Ebenfalls besteht die Möglichkeit bei der myintercom Plus Türstation ein zweites Zusatzr...

Страница 22: ...ion angeschlossen werden Hinweis Das Sicherheitsrelais stellt keine separat ansteuerbaren Relais bereit es ersetzt Relais 1 und 2 sowie die Türöffnerspannung der Türstation Relais 1 und Türöffner Relais 2 nur bei myintercom Plus nutzbar TÖ TÖ Beleuchtungsteuerung Garagentoröffner zweiter Türöffner Schrankensteuerung Optionale ext Tür öffnertaste bauseits Optionale ext Bestätigungs taste bauseits E...

Страница 23: ...gskontrolle realisiert werden indem alle berechtigten Personen eine RFID Karte erhalten die an der Türstation registriert werden Durch Anhalten einer registrierten Karte an den Kar tenleser schaltet das Relais 1 und der Türöffner Übersicht Display Anzeige der 10er Stellen des aktuellen Speicherplatzes 10 20 30 90 1 1 1 2 1 3 9 9 Anzeige der 1er Stellen des aktuellen Speicherplatzes Von 0 bis 9 Die...

Страница 24: ...t die Anzeige zu dessen Speicherplatz Nun können Sie den Transponder wieder ent fernen Die Anzeige springt automatisch zum nächsten Speicherplatz Um den Speichervor gang zu beenden entfernen Sie die Masterkarte die Anzeige erlischt und der Kartenleser schal tet in den Betriebsmodus 5 1 Speicherplatz auswählen Halten Sie die Masterkarte vor den Kartenleser Die Anzeige schaltet sich ein Die Speicher...

Страница 25: ...H1 1 Sekunde H9 9 Sekunden Entfernen Sie bei der gewünschten Zeit die Masterkarte Die Anzeige im Display leuchtet für ca 3 Sekunden dauerhaft und blinkt danach für ca 6 Sekunden Transponder löschen Halten Sie die Masterkarte vor den Kartenleser und wählen Sie den gewünschten Speicherplatz aus siehe 5 1 Speicherplatz auswählen auf Seite 24 Der Speicherplatz ist belegt wenn der rechte Dezimalpunkt l...

Страница 26: ...lieferte Werksmasterkarte benötigt Halten Sie die Werksmasterkarte vor den Kartenleser Die Speicherplätze werden bis 190 1 9 durchgezählt Danach erscheint folgende Anzeige Entfernen Sie die Werksmasterkarte von dem Kartenleser Die Anzeige leuchtet für ca 3 Sekunden dauerhaft und blinkt danach für ca 6 Sekunden Halten Sie den Transponder der als 2 Masterkarte dienen soll vor den Kartenleser Der neu...

Страница 27: ...s Ein bereits als Ausweis gespeicher ter Transponder kann nicht als 2 Masterkarte verwendet werden In diesem Fall springt die Anzeige zu dem entsprechenden Speicherplatz Zweite Masterkarte löschen Das Löschen der Werksmasterkarte ist nicht möglich Für das Löschen der 2 Masterkarte wird die Werksmasterkarte benötigt Halten Sie die Werksmasterkarte vor den Kartenleser Die Speicherplätze werden bis 1...

Страница 28: ...rm Um die App mit Ihrer myinter com Video Türstation nutzen zu können fügen Sie zuerst einen Benutzer zur Video Türstation hinzu wie es im Kapitel Administration der Video Türstation beschrieben ist oder ver wenden Sie den schon werksseitig angelegten Benutzer Fügen Sie dann die Video Türstation hinzu wie es im Kapitel Verwalten von Video Türstationen beschrieben ist Dort benötigen Sie die Zugangs...

Страница 29: ...tion Historie Auf dieser Seite können Sie die letzten Anrufe von der Tür mit Uhrzeit und Bild einsehen Die Sprache wird nicht aufgezeichnet Pro Video Türstation wird eine Historie von 20 Besuchern gepflegt Administration Auf dieser Seite nehmen Sie die Einrichtung der Video Türstation und der App vor ...

Страница 30: ...ativ können Sie das QR Code Symbol anwählen und den Code auf dem Beiblatt der Kamera scannen Ist der Schalter Login speichern aktiviert werden die Administratordaten in der App beim erstmaligen Login gespeichert 6 3 Administration der Video Türstation Alle für das myintercom System notwendigen Einstellungen können mit Hilfe der App auf dem Smartphone oder Tablet vorgenommen werden Ein separater PC...

Страница 31: ...dministrationsbereich können Sie Benutzer hinzufügen Benutzer verwalten Die Besucherhistorie ein oder ausschalten Den NTP Server einrichten Somit wird im Anrufprotokoll immer die korrekte Uhrzeit angezeigt Die Infrarotbeleuchtung auf Automatik stellen oder ausschalten Die Bildeinstellungen Helligkeit und Kont rast bearbeiten ...

Страница 32: ...ingelknopf gedrückt wird Jedem Benutzer kann genau ein Klingel knopf zugeordnet werden Somit wird jeder Klingelknopf wie eine eigene myintercom Anlage konfiguriert Will der Benutzer bei mehr als einem Klingelknopf benachrichtigt werden so müssen mehrere Benutzer angelegt werden und auf dem Endgerät des Nutzers mehrere Tür stationen eingerichtet werden eine pro Klingel knopf Drücken Sie Speichern u...

Страница 33: ...33 www behnke online de Anleitung myintercom One und myintercom Plus IP Video Türstation D Konfiguration Weisen Sie hier dem Benutzer eine Türklingel zu nur bei myintercom Plus ...

Страница 34: ... neue Video Türstation auf diesem Endgerät hin zuzufügen oder drücken Sie auf eine bereits konfigurierte Video Türstation um die Konfi guration zu ändern Drücken Sie Info um erweiterte Informationen und Hilfestellung zur installierten App zu erhalten Mit dem Schalter Freisprechen können Sie den Freisprechmodus aktivieren bzw deaktivieren Tragen Sie die Daten des unter Administration s Seite 30 ang...

Страница 35: ... der Konfiguration der App Mit dem Schalter Überprüfen können Sie prüfen ob die Internet Funktion der Türstation freigeschaltet ist Ist die Option Aktion bestätigen aktiviert so wird vor jeder Aktion wie z B Türöffner aktivieren eine Sicherheitsabfrage eingeblendet Drücken Sie auf Impressum um weitere Informationen zum Hersteller der App zu erhalten Drücken Sie Feedback um unser Feedback Formular ...

Страница 36: ...nteren Liste sehen Sie die auf diesem Smartphone konfigurierten IP Video Türstationen Der Punkt vor dem Namen zeigt die Erreichbarkeit der Video Türstation an Video Türstationen mit rotem Punkt sind offline Video Türstationen mit grünem Punkt sind online Durch Druck auf die Zeile können Sie das Video von einer anderen Video Türsta tion aufrufen Mit dem Knopf Tür öffnen lösen Sie den Türöffner aus ...

Страница 37: ...rend Ihrer Abwesenheit geklingelt hat In der oberen Leiste wird der Zeitpunkt des Türrufes angezeigt Durch Wischen oder Drücken der Pfeil Knöpfe in der oberen Leiste können Sie die bis zu 20 Einträge abrufen In der unteren Tabelle wählen Sie aus von welcher Video Türstation Sie die Historie sehen wollen Der Punkt vor dem Namen der Video Türstation zeigt auch hier die Erreich barkeit an ...

Страница 38: ...it Beschriftungsfeldern möglich 1 potentialfreies Türöffnerrelais belastbar mit max 60VDC 50VAC max 60W 62 5VA max 2A 1 potentialfreies Zusatzrelais belastbar mit mit max 60VDC 50VAC max 60W 62 5VA max 2A 3 potentialfreie Türgongrelais belastbar mit mit max 60VDC 50VAC max 60W 62 5VA max 2A Optik Horizontaler Bildwinkel 180 Vertikaler Bildwinkel 90 Video Motion JPEG H 264 Kompression Auflösung HDT...

Страница 39: ...er myintercom One mit Zutrittskontrolle Fingerprintsensor myintercom One mit Zutrittskontrolle Codeschloss Anschluss Versorgung durch PoE nach IEEE 802 af 2003 bzw durch Zweidrahttechnik Leistungsaufnahme 5 8 W Wichtig Bitte beachten Sie dass es sich bei der angegebenen Leistungsaufnahme ledig lich um die Aufnahme der Türstation inklusive der Zusatzmodule handelt nur bei myinter com Plus Bei myint...

Страница 40: ... Es können nur Türöffner angeschlossen werden welche mit einer Spannung von 12V DC AC betrieben werden Der Türgong ertönt nicht Bitte überprüfen Sie die Einstellung des Gongschalters siehe Kapitel 3 4 Türgong einstellen auf Seite 19 Kein Zugriff auf die Türstation möglich Bitte überprüfen Sie Ihre Installation und vergewissern sich dass der Aufbau zu der jeweiligen Anschlussmöglichkeit passt Ver w...

Страница 41: ... 50 4 100 215 12 5 100 12 5 190 Wir empfehlen eine Hohlraumtiefe von 60 70 mm inklusive Platz für die Verkabelung Bohrungen mit Gewinde M4 95 55 95 75 7 5 Ø 3 5 46 11 65 Ø 40 58 45 40 30 20 20 Seite Lautsprecher Einbautiefe 26 mm Mikrofon Einbautiefe 24 mm 4 Aufputzgehäuse myintercom One myi0100 Unterputzgehäuse myintercom One myi0101 100 120 210 70 55 Ø 5 15 58 101 185 Seite Rückansicht Boden Dec...

Страница 42: ...t 6 12 12 15 15 6 12 15 15 12 15 Boden Deckel 190 215 235 www myintercom de 47 Bemaßungen BEMASSUNGEN myintercom One myi0001A myi0004A myintercom One Verso myi0005A Boden Deckel Seite 50 4 125 180 50 4 100 215 12 5 100 12 5 190 Wir empfehlen eine Hohlraumtiefe von 60 70 mm inklusive Platz für die Verkabelung Bohrungen mit Gewinde M4 95 55 95 75 7 5 Ø 3 5 46 11 65 65 Ø 40 58 58 45 40 30 20 20 55 Se...

Страница 43: ... Boden Deckel 50 4 100 125 305 280 Seite 50 4 270 100 12 5 Wir empfehlen eine Hohlraumtiefe von 60 70 mm inklusive Platz für die Verkabelung Bohrungen mit Gewinde M4 Benötigter Wand Hohlraum 101 x 271 mm B x H myintercom One mit Zutrittskontrolle myi0040 myi0051 myintercom Plus myi0007A myi0038A Boden Deckel 50 4 100 Aufputzgehäuse myintercom One mit Zutrittskontrolle und myintercom Plus myi0102 U...

Страница 44: ...ehäuse myintercom One mit Zutrittskontrolle und myintercom Plus myi0103 118 56 15 15 298 1 15 Ø 15 15 Ø 5 5 6 6 6 6 12 12 104 272 102 100 125 145 Abdeckblende myintercom One mi Zutrittskontrolle und myintercom P myi0124 myi0127 280 305 325 Ø 5 101 58 120 70 55 Ø 3 7 7 Seite Frontansicht Boden Deckel www myintercom de Bemaßungen ...

Страница 45: ...räglichkeit oder Niederspannungsrichtlinie Entsprechende Arbeiten sollten nur von einem Fachmann ausgeführt werden der damit vertraut ist 5 Unsere Produkte entsprechen sämtlichen in Deutschland und der EU geltenden techni schen Richtlinien und Telekommunikationsbe stimmungen 10 RechtlicheHinweise 1 Änderungen an unseren Produkten die dem technischen Fortschritt dienen behalten wir uns vor Die abge...

Страница 46: ...Version 3 0 instructions D myintercom IP Video Türstation Seite 3 GB myintercom IP video door station Page 48 F Portier téléphonique myintercom avec vidéo sur IP Page 93 ...

Страница 47: ...rt Jungk Straße 3 D 66459 Kirkel Internet and e mail address info behnke online de www behnke online de contact Important Information Please note that Behnke intercoms and accessories may only be installed and serviced by qualified electricians IT and telecommunications technicians who comply with the corresponding norms and regulations Before carrying out service and maintenance work please ensur...

Страница 48: ... 3 2 Two core installation 63 3 3 Open door Relay Gong 64 3 4 Set a door gong 65 4 Additional modules 66 4 1 Safety relay 66 5 Card reader for myintercom Plus 69 5 1 Select a memory position 70 5 2 Transponder 70 5 3 Configuring open door time 71 5 4 Additional master card 72 6 Configuration 74 6 1 Starting the app 74 6 2 Overview 74 6 3 Administration of the video door intercom device 76 6 4 Admi...

Страница 49: ... must be met to use the myintercom IP video door intercom station For Behnke two core technology A two core telecommunication wire e g IYSTY max 100m This wire must not carry any other voltages or signals between the two core transmitter and the two core receiver 1 Introduction 1 1 What s in the box myintercom One IP video door intercom or myintercom Plus IP video door intercom Instructions Supple...

Страница 50: ...e note Keep the supplement sheet Digital Identification in a safe place Without the access information provided on this sheet changes to your configurations will be impossible at a later stage When receiving a call from your door intercom station the video and voice quality depend on the hardware in use type of smartphone tablet Due to a large number of available Android devices and the many diffe...

Страница 51: ...ra Illumination Speaker Call button Labels Microphone Screw covers Module slot on the myintercom One illustration card reader Other additional modules Fingerprint reader or code lock Additional modules always have a self support ing evaluation unit Please bear this in mind when you plan the wiring e g when deciding to use Behnke two core transmitter receiver systems ...

Страница 52: ...ww behnke online de Instructions myintercom Plus IP video door intercom Introduction GB myintercom Plus Camera Illumination Speaker Call button Labels Microphone Screw covers Card reader Card reader display ...

Страница 53: ...you avoid direct sunlight as the camera shutter will reduce light incidence into the camera and consequently will reduce the image sensor performance Therefore try to have the sun behind the camera when choosing your camera position In order to prevent problems from back lighting when filming objects or people you should consider changing the surrounding area by changing the camera position Where ...

Страница 54: ... the app Please perform the installation in such a way that the camera coverage does not cover any more than the immediate entry area outside your front door The door intercom is equipped with an integrated visitor log but this function may be activated deactivated as you wish privacy When this function is enabled up to 20 visi tors are logged directly into the door intercom together with an image...

Страница 55: ...hen installing the device in a dry wall e g in a gate post supporting metal casings or the like For such an installation corresponding con struction measures need to be taken to guaran tee that absolutely no condensation can form inside the myintercom remote station Use the provided fixation material screws and screw covers to fix the device to a level support underground Please note The provided ...

Страница 56: ...ce or residential building with access via the local WiFi network DSL Router Switch Additional relay garage Tablet Smartphone myintercom Plus video door intercom with camera Ethernet1 WiFi WiFi Office floor Foyer Open door function2 1 Requires an internet connection for the myintercom station 2 Please verify technical data for the door open function and the myintercom station ...

Страница 57: ...idential building with access via the internet DSL Router Switch myintercom Plus video door intercom with camera Office floor Foyer voice image WiFi 3G LTE INTERNET additional relay barrier 1 Requires an internet connection for the myintercom station 2 Please verify technical data for the door open function and the myintercom station Ethernet1 Open door function2 ...

Страница 58: ...ion2 WiFi WiFi Office floor Foyer Safety relay 1 Requires an internet connection for the myintercom station 2 Please verify technical data for the door open function and the myintercom station Safety relay Added security by installing the device inside the tamper proof area Connected to the myintercom Plus IP video door intercom also possible with a myinter com One door intercom Safety relay and d...

Страница 59: ... Information on page 49 Connection socket for the safety relay Cf Chapter 4 1 Safety relay on page 65 Connection for the open door function button Cf Chapter 3 3 Open door Relay Gong on page 63 Alternative power supplies Optional 48 VDC connection instead of a PoE power supply not included in the box 3 Installation Electronics myintercom One Ethernet connector Usually an RJ 45 connector is used to...

Страница 60: ... It is not possible to simultaneously use the RJ 45 socket and the terminal block This may lead to a defect in the door intercom station Connecting the open door function Connection option for an open door function 12 V DC AC max 9 W Cf Chapter 3 3 Open door Relay Gong on page 63 Relay 1 open door function relay Potential free connection max load is max 60VDC 50 VAC max 60 W 62 5 VA max 2A for an ...

Страница 61: ...for the safety relay Cf Chapter 4 1 Safety relay on page 65 Connection for the open door function button Cf Chapter 3 3 Open door Relay Gong on page 63 Alternative power supplies Optional 48 VDC connection instead of a PoE power supply myintercom Plus electronics with two core technology Connection socket for a coaxial cable Data transmission and power supply option for the myintercom Plus video d...

Страница 62: ...nol ogy use a separate twisted cable for connection between 2 core transmitter and receiver This cable may not be used to transmit any other signals or voltages With the myintercom plus IP video door inter com there are different ways to supply power to your door intercom station and the additional modules 3 1 POE You may use this option with any PoE ready router or switch or with a PoE injector I...

Страница 63: ... housing cover and connect the components as follows Connect the door open function directly oper ated by the door intercom station universal door open function 6 12VDC AC max 9W to the terminal marked Door Use a cable not longer than 50m and with 0 6mm2 cross section for connection to the door intercom In case power for the door open function is directly supplied from the door intercom sta tion y...

Страница 64: ...connection 3 4 Set a door gong It is possible to assign a number of gong sounds per time the button was pressed The default setting will make the gong sound twice when the button is pressed once setting 2 Turning the rotary control on the door intercom s electronics allows to set this number to values between 0 and 9 When set to 0 no gong will sound but there will be a push notification on your de...

Страница 65: ...enabled with four wires that also supply power Where power for the open door function is supplied from the door intercom station we ask you to not exceed the maximum cable length of 50m and to maintain a minimum cable cross section of 0 06 mm from door intercom station to open door function regardless of whether a safety relay has been installed or not It is possible to extend the above mentioned ...

Страница 66: ...onds The safety relay terminals marked Door open may be used to connect a universal device opening the door 6 12V DC AC max 9W With an external power supply it is possible to con nect this device to relay 1 Please note that the tension for the door opening device and relay 1 will always be triggered together Connection myintercom Plus Connection myintercom One Additionally the myintercom Plus door...

Страница 67: ... to the door intercom station Please note The safety relay does not provide separately controlled relays it replaces relay 1 and relay 2 as well as the tension for the door opening device of the door intercom Illumination control Garage door open func tion additional open door function Barrier control Optional external open door function button on site Optional external activation button on site E...

Страница 68: ... 1 1 1 2 1 3 9 9 Displaying the ones digit of the current memory position starting at 0 up to 9 This decimal point indicates the hundreds digit Starting from memory position 100 the left decimal point will turn on e g 5 3 for 153 For memory positions from 0 to 99 the decimal point will not light up e g 5 3 for 53 This decimal point indicates whether the current memory position is in use or not e g...

Страница 69: ...ing for approx 6 seconds The selected memory position may now be programmed or deleted 5 2 Transponder Programming a transponder Please note Do not overwrite an existing memory position when programming a transponder as the tran sponder on the memory position to be overwrit ten will lose its access authorisation Hold the master card to the card reader and select the desired memory position cf 5 1 ...

Страница 70: ... to the card reader while the display is flashing This will delete the memory position and the right decimal point will turn off 5 3 Configuring open door time The user may set the open door time to intervals from 0 5 seconds to 9 seconds By default this time is preset to 4 seconds Hold the master card to the card reader The memory positions will be counted all the way up to 190 1 9 Then the follo...

Страница 71: ...ou should always keep it in a safe place It is possible to assign an additional transponder as a 2nd master card next to the default master card To do so you need the default master card provided in the box Hold the default master card to the card reader The memory positions will be counted all the way up to 190 1 9 Then the following will be displayed Remove the default master card from the card ...

Страница 72: ... It is not possible to delete the default master card To delete the 2nd master card you will need the default master card Hold the default master card to the card reader The memory positions will be counted all the way up to 190 1 9 Then the following will be displayed Remove the default master card from the card reader The display will light up for approx 3 consecutive seconds and then start flas...

Страница 73: ...he app looks exactly the same on an Android device After starting the app you will see an empty start screen To use the app with your myintercom video door intercom you first need to assign a user to the video door intercom please cf chapter Video Door Intercom Administration alternatively you may use the user that has been set up by default Then you need to add the video door intercom please cf c...

Страница 74: ... a look at the latest calls from your door intercom including calling time and image recorded at the time of the call Speech voice data is not recorded Each video door intercom keeps a log of the last 20 visitors Administration Use this screen to change settings on both the app and your video door intercom ...

Страница 75: ...ttings screen by tapping the Settings key on the app s main screen Tap the Administration key to access the video door intercom settings Enter user name and password before making changes to the settings Please retrieve this data from the supplement sheet Digital Identification The user name already contains unique reference information for the video door intercom in question so that no further in...

Страница 76: ...tion screen you may do the following Add users Manage users Turn the visitor log on or off Set up the NTP server in order for the call log to always show the correct calling time Turn the infrared illumination to automatic or turn it off Change settings for Brightness and Contrast of the image feed Administration ...

Страница 77: ...ne does not provide this option as it only comes with a single bell button The user receives a push notification as soon as the corresponding bell button is pressed Each user may be assigned to exactly one bell button Consequently each bell button will be configured as a separate myinter com system Should a user wish to be notified for more than one bell button multiple users need to be created an...

Страница 78: ...78 www behnke online de Instructions myintercom Plus IP video door intercom Configuration GB Please assign a door bell to the user only for myintercom Plus ...

Страница 79: ...der Device 6 4 Administration of video door intercom stations Tap Settings on the main screen to access the settings screen Tap Add to add a new door intercom to the app on this smartphone or tap an already existing video door intercom to change its configurations Press Info receive addi tional information and help for the installed app Press the Handsfree key to activate or deactive the handsfree...

Страница 80: ... The generated feedback e mail contains important information such as app version and type of tablet or smartphone and its operating system This information will help our techni cians to answer your question more quickly Any information is used for support purposes only and will not be made available to any third party Choose None should you wish not to be disturbed Use the slide controller to adj...

Страница 81: ...dot are online Pressing the respective row in the list will deliver the video feed from the corresponding video door intercom device Tap the Open Door key to trigger the open door function use the Lights On key to turn on the LED illumination Use the key to activate the additional relay This additional relay is only available on myintercom Plus door intercom stations By pressing Answer you activat...

Страница 82: ... rang your doorbell while you were away The top bar indicates when the doorbell was rung date and time Swipe the screen or use the arrow keys to navigate through the last 20 entries Choose which door intercom camera his tory you want to access from the lower table Once again the dot in front of the video door intercom station indicates its availability ...

Страница 83: ...ls are possible 1 potential free open door relay holding a load of max 60VDC 50VAC max 60W 62 5VA max 2A 1 potential free additional relay holding a load of max 60VDC 50VAC max 60W 62 5VA max 2A 3 potential free door bell relays each holding a load of max 60VDC 50VAC max 60W 62 5VA max 2A Optics Horizontal angle of view 180 Vertical angle of view 90 Video Motion JPEG H 264 compression Resolution H...

Страница 84: ...tercom One with access control fingerprint sensor myintercom One with access control code lock Connection Power supply via PoE according to IEEE 802 af 2003 or via two core technology Power consumption ca 5 8 W Important Please note that the power con sumption stated only covers the consumptions for the door station plus additional modules only for myintercom Plus For myintercom One door intercom ...

Страница 85: ...s indicated in Relays do not switch Please also verify the voltage operating area of the open door func tion You can only connect open door functions which are operated with a 12V DC AC The door bell does not ring Please verify the door bell settings cf chapter 3 4 Türgong einstellen auf Seite ÜS No access to the door intercom station Please verify your installation and ensure that the setup suits...

Страница 86: ...intercom One myi0120 myi0123 BEMASSUNGEN myintercom One myi0001A myi0004A myintercom One Verso myi0005A Boden Deckel Seite 50 4 125 180 50 4 100 215 12 5 100 12 5 190 Wir empfehlen eine Hohlraumtiefe von 60 70 mm inklusive Platz für die Verkabelung Bohrungen mit Gewinde M4 95 55 95 75 7 5 Ø 3 5 46 11 65 Ø 40 58 45 40 30 20 20 Seite Lautsprecher Einbautiefe 26 mm Mikrofon Einbautiefe 24 mm 4 We rec...

Страница 87: ...190 215 235 www myintercom de 47 Bemaßungen BEMASSUNGEN myintercom One myi0001A myi0004A myintercom One Verso myi0005A Boden Deckel Seite 50 4 125 180 50 4 100 215 12 5 100 12 5 190 Wir empfehlen eine Hohlraumtiefe von 60 70 mm inklusive Platz für die Verkabelung Bohrungen mit Gewinde M4 95 55 95 75 7 5 Ø 3 5 46 11 65 65 Ø 40 58 58 45 40 30 20 20 55 Seite Lautsprecher Einbautiefe 26 mm Mikrofon Ei...

Страница 88: ...ine Hohlraumtiefe von 60 70 mm inklusive Platz für die Verkabelung Bohrungen mit Gewinde M4 Benötigter Wand Hohlraum 101 x 271 mm B x H myintercom One mit Zutrittskontrolle myi0040 myi0051 myintercom Plus myi0007A myi0038A Boden Deckel 50 4 100 Aufputzgehäuse myintercom One mit Zutrittskontrolle und myintercom Plus myi0102 Unterputzgehäuse myintercom One mit Zutrittskontrolle und myintercom Plus m...

Страница 89: ...ne mit Zutrittskontrolle und myintercom Plus myi0103 118 56 15 15 298 1 15 Ø 15 15 Ø 5 5 6 6 6 6 12 12 104 272 102 100 125 145 Abdeckblende myintercom One mi Zutrittskontrolle und myintercom P myi0124 myi0127 280 305 325 Ø 5 101 58 120 70 55 Ø 3 7 7 Seite Frontansicht Boden Deckel www myintercom de Bemaßungen Front view Side Bottom Top ...

Страница 90: ...uding technical data or within images and technical diagrams Information with regard to product liability 1 All products mentioned in these instructions may only be used for the purpose intended In case of doubts please contact a competent specialist or our services department cf tele phone numbers 2 Products with a power supply especially those plugged in to 230 V must be unplugged before opening...

Страница 91: ...Version 3 0 manuel D myintercom IP Video Türstation Seite 3 GB myintercom IP video door station Page 48 F Portier téléphonique myintercom avec vidéo sur IP Page 93 ...

Страница 92: ...er Autobahn Robert Jungk Straße 3 66459 Kirkel Email et adresse internet info behnke online fr www behnke online fr contact Remarques importantes Veuillez vous assurer que les dispositifs et accessoires Behnke ne sont installés et entretenus que par des électriciens informaticiens et techniciens réseau agréés et respectant les normes et régu lations en vigueur Avant d effectuer des travaux d entre...

Страница 93: ...que à deux fils 103 3 3 Gâche Relais Sonnette 104 3 4 Paramétrer la sonnerie 105 4 Module supplémentaire 106 4 1 Relais de sécurité 106 5 Lecteur de carte pour myintercom Plus 109 5 1 Sélectionner le numéro de mémoire 110 5 2 Transpondeur 110 5 3 Configurer le temps de la gâche 111 5 4 Seconde carte 112 6 Configuration 114 6 1 Lancer l appli myintercom 114 6 2 Aperçu 114 6 3 Administration du port...

Страница 94: ...e full duplex entre le smartphone ou la tablette et la porte Afin de ne manquer aucun appel au niveau de la porte les derniers 20 évènements avec photo et heure sont sauvegardés dans le portier téléphonique La technologie myintercom permet d utiliser l infrastructure déjà existante pour la com munication vidéo au niveau de la porte Avec myintercom le smartphone ou la tablette sont utilisés comme s...

Страница 95: ...n conserver soigneusement l annexe passeport numérique Sans les données d accès imprimées une modification ultérieure de la configuration ne sera plus possible La qualité du son et de l image de l appel du portier dépend des composants utilisés smart phone tablette En raison de la diversité des modèles et des différentes caractéristiques de qualité des terminaux Android nous ne pou vons pas toujou...

Страница 96: ...One myintercom One avec contrôle d accès Emplacement de module myintercom One ill lecteur de carte Autres modules complé mentaires empreinte digitale ou digicode Les modules complémentaires disposent tou jours d une unité de traitement autonome Ceci doit être pris en compte lors de la planification du câblage par ex lors de l utilisation de sys tèmes émetteur récepteur deux fils de Behnke ...

Страница 97: ...ehnke online de Manuel myintercom Plus Introduction F myintercom Plus Caméra Anneau d éclairage Haut parleur Bouton d appel Champ d inscription Microphone Cache vis Lecteur de cartes Écran du lecteur de cartes ...

Страница 98: ... tallation du portier Behnke afin d obtenir une image il ne suffit pas de pointer une caméra sur un objet ou une personne L éclairage l angle d ouverture de la caméra horizontal vertical les reflets provenant d une autre source de lumière et des rayons du soleil le contre jour et les angles morts sont des facteurs qui ont un impact non négligeable sur la qualité de l image lors du fonctionnement I...

Страница 99: ...né protection des données configurable dans l appli Effectuer le montage de manière à ce que la zone d enregistrement de la caméra du por tier téléphonique se limite à la zone d entrée immédiate Le portier téléphonique dispose d une histo rique intégrée des visites Cette fonction peut être activée désactivée au besoin protection des données Lorsque la fonction est activée ce sont jusqu à 20 visite...

Страница 100: ...que dans le boîtier en saillie ou encastré en utilisant correc tement le joint d étanchéité puis le fixer avec les vis fournies et les caches Pour un montage en cloison creuse par ex dans des piliers de portes des revêtements porteurs en métal ou similaires un découpage montage en cloison creuse doit être effectué pour cela cf www myintercom de downloads datenblaetter Dans le cas d un tel montage ...

Страница 101: ...t d habitation ou de bureaux avec accès au réseau local sans fil Routeur ADSL switch Relais sup plémentaire garage Tablette smartphone Portier téléphonique vidéo myintercom Plus avec caméra Ethernet1 WIFI Wifi Étage de bureaux Foyer Gâche2 1 Connexion internet myintercom absolument nécessaire 2 Respecter les caractéristiques techniques de la gâche et de myintercom ...

Страница 102: ...ation ou de bureaux avec accès par internet Routeur ADSL switch Portier téléphonique vidéo myintercom Plus avec caméra Étage de bureaux Foyer voix image WIFI 3G LTE INTERNET Relais sup plémentaire barrière 1 Connexion internet myintercom absolument nécessaire 2 Respecter les caractéristiques techniques de la gâche et de myintercom Ethernet1 Gâche2 ...

Страница 103: ...stallé à l intérieur Relais de sécurité La sécurité est assurée car le montage se fait dans une zone intérieure protégée du sabotage Connecté au portier téléphonique vidéo IP myintercom Plus également possible avec myintercom One Communication entre le relais de sécurité et le portier téléphonique via protocole sécurisé Met à disposition deux contacts relais à potentiel isolé Lors de l utilisation...

Страница 104: ...tés à la page 94 Borne de raccordement pour le relais de sécurité Voir chapitre 4 1 Relais de sécurité à la page 110 Raccordement pour bouton gâche Voir chapitre 3 3 Gâche Relais Sonnette à la page 108 Alternative d alimentation Connexion 48VDC en option au lieu de l alimen tation PoE non fournie 3 Installation Électronique myintercom One Borne Ethernet Le raccordement LAN se fait habituellement p...

Страница 105: ...rdement simultané par la prise RJ45 et les bornes à vis est interdit Ceci peut causer un dysfonctionnement du portier téléphonique Raccordement de la gâche Possibilité de raccordement pour une gâche 12 V DC AC max 9 W Voir chapitre 3 3 Gâche Relais Sonnette à la page 108 Relais 1 relais gâche Connexion à potentiel isolé résistant à max 60VDC 50VAC max 60W 62 5VA max 2A pour une gâche s activant vi...

Страница 106: ...té Voir chapitre 4 1 Relais de sécurité à la page 110 Raccordement pour bouton gâche Voir chapitre 3 3 Gâche Relais Sonnette à la page 108 Alternative d alimentation Connexion 48VDC en option au lieu de l alimen tation PoE Prise de raccordement pour câble coaxial Possibilités de transfert de données et d ali mentation pour le portier téléphonique vidéo myintercom Plus Voir chapitre 3 2 Technique à...

Страница 107: ...âble torsadé propre pour le raccordement entre l émetteur et le récepteur 2 fils Il ne doit pas y avoir d autres signaux ou tensions dans le même câble Le portier téléphonique myintercom Plus avec vidéo sur IP offre plusieurs options pour ali menter le portier téléphonique et les modules supplémentaires en électricité 3 1 POE Cette possibilité peut être utilisée dès qu un routeur compatible PoE ou...

Страница 108: ...lais 2 Si la gâche est alimentée directement par le portier téléphonique un bouton gâche externe peut être raccordé pour ouvrir la porte Le relais 1 est à disposition sur la borne marquée R1 et le relais 2 est à disposition sur la borne marquée R2 Raccordement relais 1 Remarque la tension de la gâche et le relais 1 sont toujours activés en parallèle OP Bloc d alimentation externe voir caractéristi...

Страница 109: ...éphonique Dans les paramètres par défaut la sonnerie retentit deux fois lorsque le bouton du portier est actionné paramètre d interrupteur 2 À l aide d un inter rupteur rotatif se trouvant sur l électronique du portier téléphonique le nombre peut être réglé entre zéro et neuf Lorsque l interrupteur est placé sur zéro la sonnette ne retentit plus seul un message s affiche sur l appareil récepteur P...

Страница 110: ...urité enclenché ou non La longueur de câble maximale donnée ci des sus peut encore être allongée si un diamètre de section de câble plus gros est choisi la longueur peut doubler si le diamètre double également Connecter les bornes de raccordement du portier téléphonique avec les bornes du relais de sécurité Marquage sur le por tier téléphonique Marquage sur le relais de sécurité SR SR SR SR TXD TX...

Страница 111: ...rectement connectée aux bornes du relais de sécurité marquées gâche 6 12V DC AC max 9W En option cette dernière peut aussi fonctionner grâce à une alimentation électrique externe sur le relais 1 S assurer que les tension de la gâche et du relais 1 sont toujours allumées en même temps Il existe également la possibilité d utiliser un second relais supplémentaire pour le portier téléphonique myinterc...

Страница 112: ...is contrôlable supplémentaire il remplace les relais 1 et 2 ainsi que la tension d ouverture du portier téléphonique Relais 1 et gâche Relais 2 utilisable uniquement pour myintercom Plus OP OP Contrôle de l éclairage gâche d ouverture de la porte du garage seconde gâche commande de la barrière Touche d actionnement de la porte externe optionnelle incombant au client Touche d actionnement externe o...

Страница 113: ... Le contrôle des entrées est donc plus simple puisque tous les ayant droits possèdent une carte RFID qui est enregistrée auprès du portier téléphonique Lorsqu une carte enregistrée est passée devant le lecteur de cartes le relais 1 et la gâche sont activés Aperçu écran Affichage de la dizaine de la place actuelle 10 20 30 90 1 1 1 2 1 3 9 9 Affichage du chiffre de l unité de la place actuelle 0 9 ...

Страница 114: ...écran passe alors à la mémoire Retirer maintenant le transpondeur L affichage passe automatiquement au numéro d enregis trement suivant Pour terminer le processus d enregistrement retirer la carte l affichage s éteint et le lecteur de cartes passe en mode fonctionnement 5 1 Sélectionner le numéro de mémoire Tenir la carte devant le lecteur de cartes L affichage s allume Les numéros de mémoire sero...

Страница 115: ...tée apparaît retirer la carte de devant le lecteur de cartes L affichage à l écran reste allumé pendant env 3 secondes et clignote ensuite pendant 6 secondes Effacer un transpondeur Tenir la carte devant le lecteur de cartes et sélectionner le numéro d enregistrement souhaité voir 5 1 Sélectionner le numéro de mémoire à la page 114 Le numéro d enregistrement est attribué lorsque le point décimal a...

Страница 116: ...ie doit être utilisée Tenir la carte universelle originale devant le lecteur de cartes Les numéros enregistrés défilent jusqu à 190 1 9 L affichage suivant apparaît ensuite Retirer la carte universelle originale de devant le lecteur de cartes L affichage reste allumé pendant env 3 secondes et clignote ensuite pendant 6 secondes Tenir le transpondeur devant servir de seconde carte universelle devan...

Страница 117: ...egistré ne peut pas être utilisé comme seconde carte d accès universelle Dans ce cas l écran affiche le numéro d enregistrement correspondant Supprimer une seconde carte Il n est pas possible de supprimer la carte d accès universelle originale Pour supprimer la seconde carte d accès universelle vous aurez besoin de la carte universelle originale Tenir la carte universelle originale devant le lecte...

Страница 118: ...idéo myintercom il faut d abord ajouter un utilisateur à la caméra en suivant les instruc tions données dans la section Administration de la caméra ou utiliser l utilisateur créé par défaut Ajouter ensuite le portier téléphonique vidéo comme décrit dans le chapitre Gestion des portiers téléphoniques vidéo Pour cela vous avez besoin des informations d accès qui ont été générées précédemment lors de...

Страница 119: ...et d afficher les derniers appels du portier téléphonique avec l heure et l image La voix n est pas enregistrée Une historique de 20 visiteurs est sauvegardée pour chaque portier téléphonique Administration Sur cette page il est possible de paramétrer le portier téléphonique vidéo et l appli ...

Страница 120: ...ssible de sélectionner le code QR et le code sur la fiche annexe de la caméra Si l interrupteur enregistrer le login est activé les données administrateur seront enregistrées lors de la première connexion dans l appli 6 3 Administration du portier télépho nique vidéo Tous les paramètres nécessaires au système myintercom peuvent être gérés à l aide de l ap pli sur smartphone ou tablette Ces opérati...

Страница 121: ...e d ajouter un utilisateur de gérer des utilisateurs Activer ou désactiver l historique des utilisa teurs Configurer le serveur NTP pour toujours afficher l heure correcte dans le compte rendu des appels Paramétrer l éclairage infrarouge sur automa tique ou l éteindre Modifier les paramètres d image luminosité et contraste ...

Страница 122: ...puie sur la sonnette correspon dante Chaque utilisateur peut se voir assigner une sonnette Chaque bouton de sonnette se configure comme une installation myintercom indépendante Si l utilisateur souhaite recevoir des alertes pour plusieurs sonnettes ceci est possible Dans ce cas plusieurs utilisateurs doivent être ajoutés et plusieurs portiers télé phoniques doivent être configurés sur l appareil d...

Страница 123: ...123 www behnke online de Manuel myintercom Plus Configuration F pour envoyer les données d utilisateur affichées par e mail Assigner une sonnette à l utilisateur unique ment pour myintercom Plus ...

Страница 124: ... téléphonique sur cet appareil ou sélectionner un portier téléphonique vidéo déjà configuré pour en changer la configuration Appuyer sur Info pour obtenir des informations supplémentaires et une aide sur l appli installée Avec l interrup teur Mains libres il est possible d activer ou de désactiver le mode mains libres Saisir ici les données de l utilisateur enregistré sous Administration cf Page 1...

Страница 125: ...onfiguration de l appli Avec l interrupteur Vérifier il est possible de vérifier si la fonction internet du portier téléphonique est activée Si l option valider l action est activée une question de sécurité sera posée avant chaque action comme par ex activation de la gâche Appuyer sur Mentions légales pour obte nir des informations supplémentaires concer nant l éditeur de l appli Appuyer sur Feedb...

Страница 126: ...rés sur ce smartphone sont affichés dans la liste Le point apparaissant devant le nom montre la disponibilité du portier téléphonique vidéo Un point rouge indique que le portier téléphonique est hors ligne un point vert indique que le portier téléphonique est en ligne En appuyant sur la ligne vous pouvez afficher la vidéo d un autre portier téléphonique Avec le bouton Ouvrir la porte vous déclench...

Страница 127: ... votre absence Dans la barre en haut l horaire de l appel du portier est affiché En balayant ou en appuyant sur le bouton en forme de flèche dans la barre en haut vous pouvez afficher jusqu à 20 entrées Dans notre tableau sélectionner le portier téléphonique duquel l historique doit être affichée Le point devant le portier téléphonique vidéo en indique la disponibilité ...

Страница 128: ...ription possible 1 relais de gâche à potentiel isolé résistant à max 60VDC 50VAC max 60W 62 5VA max 2A 1 relais supplémentaire à potentiel isolé résistant à max 60VDC 50VAC max 60W 62 5VA max 2A 3 relais de sonnette à potentiel isolé résistant à max 60VDC 50VAC max 60W 62 5VA max 2A Optique Angle d image horizontal 180 Angle d image vertical 90 Vidéo Compression Vidéo H 264 Motion JPEG Résolution ...

Страница 129: ...tercom One avec contrôle d accès Lecteur d empreinte digitale myintercom One avec contrôle d accès Digicode Raccordement Alimentation par PoE selon IEEE 802 af 2003 ou par technique à deux fils Puissance consommée 5 8 W Important Veuillez prendre en compte que la puissance consommée donnée ne s applique que pour la consommation du portier télépho nique module supplémentaire inclus unique ment pour...

Страница 130: ...sion de la gâche Seuls des gâches ayant une tension de 12 V DC AC peuvent être raccordées La sonnerie ne retentit pas Vérifier le réglage de l interrupteur sonnerie voir chapitre 3 4 Paramétrer la sonnerie à la page 109 Aucun accès au portier téléphonique possible Vérifier l installation et s assurer que l instal lation est adaptée aux possibilités de raccor dement utilisation de PoE technique à d...

Страница 131: ...e myi0001A myi0004A myintercom One Verso myi0005A Boden Deckel Seite 50 4 125 180 50 4 100 215 12 5 100 12 5 190 Wir empfehlen eine Hohlraumtiefe von 60 70 mm inklusive Platz für die Verkabelung Bohrungen mit Gewinde M4 95 55 95 75 7 5 Ø 3 5 46 11 65 Ø 40 58 45 40 30 20 20 Seite Lautsprecher Einbautiefe 26 mm Mikrofon Einbautiefe 24 mm 4 Boîtier en saillie Nous recommandons une profondeur de niche...

Страница 132: ...m de 47 Bemaßungen BEMASSUNGEN myintercom One myi0001A myi0004A myintercom One Verso myi0005A Boden Deckel Seite 50 4 125 180 50 4 100 215 12 5 100 12 5 190 Wir empfehlen eine Hohlraumtiefe von 60 70 mm inklusive Platz für die Verkabelung Bohrungen mit Gewinde M4 95 55 95 75 7 5 Ø 3 5 46 11 65 65 Ø 40 58 58 45 40 30 20 20 55 Seite Lautsprecher Einbautiefe 26 mm Mikrofon Einbautiefe 24 mm 4 46 www ...

Страница 133: ...sive Platz für die Verkabelung Bohrungen mit Gewinde M4 Benötigter Wand Hohlraum 101 x 271 mm B x H myintercom One mit Zutrittskontrolle myi0040 myi0051 myintercom Plus myi0007A myi0038A Boden Deckel 50 4 100 Aufputzgehäuse myintercom One mit Zutrittskontrolle und myintercom Plus myi0102 Unterputzgehäuse myintercom One mit Zutrittskontrolle und myintercom Plus myi0103 Boden Deckel 56 Abdeckblende ...

Страница 134: ...rolle und myintercom Plus myi0103 118 56 15 15 298 1 15 Ø 15 15 Ø 5 5 6 6 6 6 12 12 104 272 102 100 125 145 Abdeckblende myintercom One mi Zutrittskontrolle und myintercom P myi0124 myi0127 280 305 325 Ø 5 101 58 120 70 55 Ø 3 7 7 Seite Frontansicht Boden Deckel www myintercom de Bemaßungen vue de devant côté plancher couvercle ...

Страница 135: ...nétique ou la basse tension Les travaux correspondants doivent uniquement être confiés à un professionnel conscient des normes et risques 5 Nos produits sont conformes à toutes les directives techniques en vigueur allemandes et européennes ainsi qu aux lois sur la télécom munication 1 Nous nous réservons le droit de modifier nos produits en vertu des progrès techniques En raison de l évolution tec...

Страница 136: ...bH Gewerbepark An der Autobahn Robert Jungk Straße 3 66459 Kirkel Germany Infoligne 49 0 68 41 81 77 700 Hotline SAV 49 0 68 41 81 77 777 Téléfax 49 0 68 41 81 77 750 info behnke online fr www behnke online fr TELECOM BEHNKE GMBH Version 3 0 Kirkel März 2018 ...

Отзывы:

Нет отзывов