Tab. 1
Esempi d’installazione u.m.
Angolo max apertura
α
° 90
100
115
Misura “a”
mm
195
140
155
Misura “b”
mm
145
140
155
Misura “c”
mm
65
65
65
Misura “d”
mm
730
770
720
N.B: Qualora non fosse possibile ottenere le misure in tabella consigliamo:
-
Per aperture di 90°: a + b = corsa stelo
- Per aperture > 90°: a + b < corsa stelo
Tab. 1
Installationsbeispiele M.E.
Max.Öffnungswinkel
α
° 90
100
115
Abmessung
“a”
mm 195 140 155
Abmessung
“b”
mm 145 140 155
Abmessung
“c”
mm 65 65 65
Abmessung
“d”
mm 730 770 720
Bei Installationen mit von Tab.1,gehen Sie weiter wie folgt:
- Für Toröffnungen bei 90°: a + b = Nutzhub der Kolbenstange
- Für Toröffnungen über 90°: a + b < Nutzhub der Kolbenstange
Tab. 1
Installation examples u.m.
Max opening angle
α
° 90
100
115
Measurement “a”
mm
195
140
155
Measurement “b”
mm
145
140
155
Measurement “c”
mm
65
65
65
Measurement “d”
mm
730
770
720
If the measures in Tab.1 won't be reached proceed as follow:
- For 90° leaf opening: a + b = working excursion of piston
- For leaf opening over 90°: a + b < working excursion of piston
Tab. 1
Ejemplos de instalación
u.m.
Ángulo máx.de apertura
α
° 90
100
115
Medida
“a”
mm 195 140 155
Medida
“b”
mm 145 140 155
Medida
“c”
mm 65 65 65
Medida
“d”
mm 730 770 720
Se no es posible hacer la cotas en la Tab.1, tener en cuenta la siguiente :
- Para apertura de la hoja a 90°: a + b = carrera útil del vástago
- Para apertura de la hoja > 90°: a + b < carrera útil del vástago
Tab. 1
Exemples d’installation
u.m.
Angle max d'ouverture
α
° 90
100 115
Mesure
“a”
mm 195 140 155
Mesure
“b”
mm 145 140 155
Mesure
“c”
mm 65 65 65
Mesure
“d”
mm 730 770 720
Dans l'impossibilitè de respecter les cotes indiquées :
- Pour ouverture du portail à 90°: a + b = course utile de la tige
- Pour ouverture du portail > 90°: a + b < course utile de la tige
Tab. 1
Installatie voorbeelden
u.m.
Max. openingshoek
α
°
90
100
115
Maat
“a”
mm 195 140 155
Maat
“b”
mm 145 140 155
Maat
“c”
mm 65 65 65
Maat
“d”
mm 730 770 720
Ga als volgt te werk indien de maten in Tab.1 niet aangehouden kunnen
worden:
- Voor 90° vleugelopening: a+b = slag van de zuiger
- Voor vleugelopening meer dan 90°: a+b< slag van de zuiger
