Teka DVL, Инструкция по эксплуатации

Страница: 13 / 42

FR
Cher client, toutes nos félicitations!
Vous avez fait un excellent choix. Nous sommes sûrs et
certains que cet appareil, moderne, fonctionnel et pratique qui
a été construit avec des matériaux de première qualité, pourra
largement répondre à vos besoins.
Avant d’utiliser la hotte pour la première fois, lisez attentivement
les sections de ce MANUEL D’INSTRUCTIONS. Cela vous
permettra non seulement d’obtenir un meilleur rendement
de l’appareil mais aussi d’éviter les pannes qui pourraient
se produire par la suite, en cas de mauvaise utilisation de
l’appareil; par ailleurs, cela vous permettra surtout de résoudre
les petits problèmes auxquels vous pourrez être confrontés.
Pour obtenir un meilleur rendement, la conduite située à
l’extérieur ne devra pas dépasser les QUATRE MÈTRES et
ne devra pas non plus avoir plus de deux angles de 90°. Par
contre, elle devra avoir au moins Ø120 de diamètre.
Instructions de Sécurité
✁✂✄ ☎✂✆✝ ✂ ✞ ✟ ✂ ✄ ✠✡✄ ☎☛✄✡ ✝✡☛ ☞ ✄ ✟✌✍✎ ✟✂ ✄ ✂☞ ✏✡ ✍ ✑ ✂ ✑ ✒ ✎✑✄ ✄✡ ✓✡ ✂☞
concernant les installations électriques domestiques que
concernant les dégagements de gaz.
✔ ✕✖ ✗✘✙ ✘✚ ✛ ✜ ✘ ✢ ✣ ✤ ✚ ✥ ✜ ✘✦ ✥ ✤✦ ✧ ✤ ★✦ ✩✩ ✚ ✢ ✣ ✙ ✗✖ ✪ ✧ ✚ ✥ ★ ✚ ✫ ✧ ✗✖ ✜✚ ✣ ✧
correspondent bien avec celles indiquées sur l’étiquette
située à l’intérieur de la hotte.
✔ ✬ ✘ ✢✚ ★ ✭ ✮ ✢✚ ✫ ✯ ✣ ✢ ✘ ✩ ✚ ✥ ✤ ✣ ✤ ✘✦ ✥ ✚ ✜ ✤ ✚ ✥ ✫ ✦ ✩✩✣ ✰ ✖ ✱ ✘✢ ✫ ✦ ✘ ✤ ✲ ✤ ✗ ✚
remplacé par le fabricant, par son service post vente ou
par du personnel qualifié afin d’éviter un danger.
✔ ✬ ✘ ✳✦ ✤ ✗ ✚ ✣ ✴ ✴ ✣ ✗ ✚ ✘✢ ✥ ✚ ✫ ✘✜ ✴ ✦ ✜✚ ✴ ✣ ✜ ✫ ✚ ✴ ✗✘✜✚ ✫ ✚ ★✦ ✥ ✥ ✚ ✵ ✘✦ ✥ ✣ ✧
réseau, ou n´est pas accessible en utilisation normale,
un moyen de déconnexion à l´installation fixe doit être
incorporé conformément aux normes locales d´installation.
✔ ✶ ✦ ✘✤ ✲ ✤✗ ✚ ★✦ ✥ ✥ ✚ ★✤✖ ✷ ✧ ✥ ✚ ✮ ✦ ✥ ✥ ✚ ✴ ✗✘✜✚ ✫ ✚ ✤ ✚ ✗✗ ✚ ✸ ✜ ✣ ✧ ✙ ✢ ✚ ✜
appareils de classe II, marqués d´un sur la plaque des
caractéristiques)
✔ ✹ ✥ ✚ ✙ ✦ ✘✜ ✪ ✧ ✚ ✢ ✣ ✺ ✦ ✤✤ ✚ ✣ ✖ ✤ ✖ ✘✥ ✜ ✤✣ ✢ ✢ ✖ ✚ ✱ ✙ ✣ ✘✤✚ ✜ ✚ ✥ ✜ ✦ ✗✤ ✚ ✪ ✧ ✚ ✢ ✚
★ ✭ ✮ ✢ ✚ ✫ ✯ ✣ ✢ ✘ ✩ ✚ ✥ ✤ ✣ ✤ ✘✦ ✥ ✪ ✧ ✘ ✫ ✦ ✘ ✤ ✲ ✤ ✗ ✚ ✮ ✗✣ ✥ ★ ✺ ✖ ✜ ✧ ✗ ✢ ✚ ✗✖ ✜✚ ✣ ✧ ✥ ✚
soit pas en contact avec des arêtes métalliques vivantes.
✔ ✻✳✘ ✤ ✚ ✛ ✫ ✚
✮
✗✣ ✥ ★
✺
✚ ✗ ✢
✯
✣ ✴ ✴ ✣ ✗ ✚ ✘ ✢ ✷ ✫ ✚ ✜ ★✦ ✥ ✫ ✧ ✘ ✤ ✜ ✫ ✚ ✳✣ ✥ ✤
✲
✤ ✗ ✚
utilisés pour le dégagement de fumées produites par une
source d’énergie différente à l´électrique par exemple;
chaudières, cheminées,etc.
✔ ✶ ✣ ✥ ✜ ✢ ✣ ✴ ✘✼ ★ ✚ ✱ ✢ ✣ ✳ ✚ ✥ ✤ ✘ ✢ ✣ ✤✘ ✦ ✥ ✫ ✦ ✘ ✤ ✲ ✤✗ ✚ ✣ ✫ ✖ ✪ ✧ ✣ ✤ ✚ ✫ ✣ ✥ ✜ ✢ ✚
cas où la hotte serait utilisée en même temps que des
appareils devant être branchés sur une source d’énergie
différente à l´électrique par exemple; cuisinières à gaz, etc.
✔ ✽ ✯ ✣ ★★✧ ✩✧ ✢ ✣ ✤ ✘✦ ✥ ✚ ✵ ★ ✚ ✜✜ ✘ ✳ ✚ ✫ ✚ ✰ ✗✣ ✘✜✜✚ ✫ ✣ ✥ ✜ ✢ ✣ ✺ ✦ ✤✤✚ ✤ ✦ ✧ ✤
comme dans les filtres métalliques peut provoquer des
incendies et des égouttements, c’est pourquoi il est
nécessaire de laver l’intérieur de la hotte et des filtres
métalliques au moins une fois par mois.
✔ ✽ ✣ ✴ ✣ ✗✤✘✚ ✘✥ ✙ ✖ ✗✘✚ ✧ ✗ ✚ ✫ ✚ ✢ ✣ ✺ ✦ ✤ ✤ ✚ ✫ ✦ ✘ ✤ ✲ ✤ ✗ ✚ ✜ ✘ ✤✧ ✖ ✚ ✣ ✧ ✩✦ ✘ ✥ ✜
à 65cm. de haut sur des plaques à gaz ou mixtes.
RESPECTEZ LES INDICATIONS FONDAMENTALES
DU FABRICANT DE LA PLAQUE À CUISSON.Cette
distance peut être réduite si les instructions d´installation
l´indiquent.
✔ ✾✚ ✿ ✣ ✩✣ ✘✜ ✢ ✣ ✘✜✜✚ ✗ ✢✚ ✜ ✮ ✗❀ ✢✚ ✧ ✗ ✜ ✷ ✰ ✣ ✛ ✣ ✢ ✢ ✧ ✩✖ ✜ ✜ ✣ ✥ ✜ ✴ ✢ ✣ ★ ✚ ✗
un récipient dessus. La graisse accumulée dans les filtres
peut dégoutter ou s’enflammer à cause de l’augmentation
de température.
✔ ✻✳✘ ✤ ✚ ✗ ✫ ✚ ✙ ✣ ✘✗ ✚ ✢ ✣ ★✧ ✘✜ ✘ ✥ ✚ ✜ ✦ ✧ ✜ ✢ ✣ ✺ ✦ ✤ ✤ ✚ ✜ ✘ ✢ ✚ ✜ ✙ ✘✢ ✤✗ ✚ ✜
métalliques ne se trouvent pas à leur place, par exemple;
pendant qu’ils sont nettoyés dans le lave-vaisselle.
✔ ❁ ✢ ✚ ✜ ✤ ✘ ✥ ✤✚ ✗✫ ✘ ✤ ✫ ✚ ✙✢ ✣ ✩ ✮ ✚ ✗ ✜ ✦ ✧ ✜ ✢ ✣ ✺ ✦ ✤✤ ✚ ❂
✔ ✶ ✖ ✮ ✗✣ ✥ ★ ✺ ✚ ✗ ✢ ✯ ✣ ✴ ✴ ✣ ✗ ✚ ✘ ✢ ✣ ✳ ✣ ✥ ✤ ✫ ✚ ✙ ✣ ✘ ✗ ✚ ✥ ✯ ✘ ✩✴ ✦ ✗✤ ✚ ✪ ✧ ✚ ✢ ✢ ✚
manipulation à l’intérieur de ce dernier; par exemple,
pendant le nettoyage ou l’entretien.
✔ ✾ ✦ ✧ ✜ ✳✦ ✧ ✜ ✗ ✚ ★✦ ✩✩✣ ✥ ✫ ✦ ✥ ✜ ✫ ✯ ✧ ✤ ✘ ✢ ✘✜✚ ✗ ✫ ✚ ✜ ✰ ✣ ✥ ✤ ✜ ✚ ✤ ✫ ✚
prendre toutes les précautions nécessaires au moment de
nettoyer l’intérieur de la hotte.
✔ ✽ ✣ ✺ ✦ ✤ ✤ ✚ ✚ ✜ ✤ ✫ ✚ ✜ ✤✘ ✥ ✖ ✚ ✷ ✢ ✯ ✧ ✜ ✣ ✰ ✚ ✫ ✦ ✩ ✚ ✜ ✤✘✪ ✧ ✚ ✚ ✤ ✚ ✵ ★ ✢ ✧ ✜ ✘ ✳ ✚ ✩ ✚ ✥ ✤
à l’extraction et à la purification des gaz produits par la
préparation d’aliments. L’utilisation à d’autres fins est sous
votre entière responsabilité et peut être dangereuse. Le
fabricant ne se responsabilise pas des dommages causés
par une mauvaise utilisation de l’appareil.
✔ ❃ ✦ ✧ ✗ ✤ ✦ ✧ ✤ ✤❄✴ ✚ ✫ ✚ ✗✖ ✴ ✣ ✗✣ ✤ ✘✦ ✥ ✱ ✳ ✚ ✧ ✘✢ ✢✚ ✛ ✳ ✦ ✧ ✜ ✣ ✫ ✗ ✚ ✜✜✚ ✗
au Service d’Assistance Technique du fabricant le plus
✴ ✗ ✦ ★
✺
✚
✱
✚ ✤ ✧ ✤ ✘ ✢ ✘✜ ✚ ✗ ✤ ✦ ✧ ✿ ✦ ✧ ✗✜ ✫ ✚ ✜ ✴ ✘✼ ★✚ ✜ ✫ ✚ ✗✚ ★
✺
✣ ✥
✰
✚
originales. Les réparations ou modifications réalisées par
un personnel non qualifié peuvent causer des dommages
à l’appareil ou peuvent entraîner un mauvais fonctionne-
ment et peuvent même mettre en danger votre propre
sécurité.
✔ ❅ ✚ ✤ ✣ ✴ ✴ ✣ ✗ ✚ ✘✢ ✗ ✚ ✜ ✴ ✚ ★✤ ✚ ✢ ✣ ✫ ✘✗ ✚ ★✤ ✘✳ ✚ ✚ ✧ ✗✦ ✴ ✖ ✚ ✥ ✥ ✚ ❆ ❇ ❇ ❆ ❈ ❉ ❊ ❈❅ ❋
relative aux appareils électriques et électroniques usagés
●❍ ✣ ✜ ✤ ✚
❋
✢ ✚ ★✤✗✘ ★✣ ✢ ✣ ✥ ✫
❋
✢ ✚ ★✤✗✦ ✥ ✘ ★
❋
✪ ✧ ✘✴ ✩ ✚ ✥ ✤■ ✸ ❍
❋❋❋
❏
❂
La directive définit le cadre pour une reprise et une
récupération des appareils usagés applicables dans les
pays de la CE, .
✔ ❅ ✚ ✤ ✣ ✴ ✴ ✣ ✗ ✚ ✘ ✢ ✥ ✚ ✫ ✦ ✘ ✤ ✴ ✣ ✜ ✲ ✤ ✗ ✚ ✧ ✤✘✢ ✘ ✜ ✖ ✴ ✣ ✗ ✫ ✚ ✜ ✴ ✚ ✗ ✜ ✦ ✥ ✥ ✚ ✜
dont la santé physique, sensorielle ou intellectuelle
★✣ ✴ ✣ ★✘✤ ✖ ✜ ✜ ✦ ✥ ✤ ✢ ✘✩✘ ✤✖ ✚ ✜ ✱ ✦ ✧ ✪ ✧ ✘ ✥ ✯ ✦ ✥ ✤ ✴ ✣ ✜ ✫ ✯ ✚ ✵ ✴ ✖ ✗✘✚ ✥ ★ ✚ ❈
connaissances, si elles ne sont pas accompagnées, ou
ont reçu des instructions pour sa sécurité de la personne
responsable. Cet appareil a été conçu pour être utilisé par
✫ ✚ ✜ ✣ ✫ ✧ ✢ ✤ ✚ ✜ ✱ ✚ ✤ ✥ ✚ ✫ ✦ ✘✤ ✴ ✣ ✜ ✜✚ ✗✳✘✗ ✫ ✚ ✿✦ ✧ ✚ ✤ ✴ ✦ ✧ ✗ ✢✚ ✜ ✚ ✥ ✙ ✣ ✥ ✤ ✜ ❂
Mode d’emploi
En appuyant sur la commande comme cela est indiqué sur
la figure, vous pourrez contrôler les fonctions de la hotte.
Afin d’obtenir une meilleure aspiration, nous vous
recommandons de mettre en marche la hotte quelques
minutes avant de faire la cuisine pour que le flux d’air soit
soutenu et stable au moment d’aspirer les fumées.
De même, laissez la hotte allumée quelques minutes
après avoir fini de faire la cuisine pour que les fumées
tout comme les odeurs soient entièrement évacuées à
l’extérieur.
Programmer le temps de fonctionnement
Display
❑ ▲ ▼ ◆❖P ◗❘ ▲ ❙ ❘❚ ❯❱ ❲❳❙ ❘❨❨ ❘ ❩ ❘ ❲❘▲❙ ❳❯❱❙ ❳❬▲
❑ ❭ ❭ ▼ ❪ ❳◗❳ ▲ ❖❘ ❚ ❯❱ ❲❳ ❙ ❘ ❨❨ ❘ ❩❘ ❲❘ ▲ ❙ ❳ ❯❱ ❙ ❳ ❬ ▲
Eclairage
Temporisateur
1) Mettez la hotte en marche et sélectionnez la vitesse
d’aspiration désirée.
2) Appuyez sur le bouton
‘Temporisateur’.
❫❴ ❵
✌✟ ✂✆ ✝✡ ☛ ☞☞✂ ✞ ✟ ✂ ✝ ✂
❛
☎✄ ✠✂
❜
☛ ☞✆✝✡☛ ☞☞ ✂
❛
✂☞ ✝ ✠ ✌ ✄✡ ✒✌
❝
✒ ✌✍✟✎✓ ✟✂
de 1 à 99 minutes) en appuyant sur
‘+’ ou ‘-’
.
4) L’heure et le temps programmé restant s’affichent alterna-
tivement sur le display.
La vitesse intensive ‘H’ peut uniquement être sélectionnée
manuellement et passera, après environ 10 minutes, automa-
tiquement à la vitesse 2.