Teka DVL, Инструкция по эксплуатации

Страница: 11 / 42

Dear client
Congratulations on your choice. We are sure that this
modern, functional and practical appliance, made with top
quality materials, will fully satisfy your needs.
Please read every section of this INSTRUCTIONS
MANUAL before using your kitchen hood for the first time,
to ensure maximum performance from the appliance and
to avoid breakdowns, which may be caused by incorrect
use, as well as to allow any minor problems to be solved.
To obtain optimum performance, the external conduct
must not be more than FOUR METRES long, have no
more than two 90° angles and its diameter must be at
least Ø120.
✁ ✂✄☎✆✄ ✝ ✄ ☎✞☎✟✄ ✠✡ ☛☞ ✟ ✟✄✌✍ ✂ ✠ ☛ ☎ ✂ ✟ ✄✎☞✂☎✍ ✏✠✌✆ ✞ ✏ ✍ ✑
reference to domestic electrical fittings and gas
eduction.
✒ ✄✟ ✏ ✡ ✓ ✍ ✑ ☎✍ ✍ ✑✄ ✍✄✌✆ ✏✠✌ ☎✌✔ ✡ ✟✄✕ ☞ ✄✌ ☛ ✓ ✠✡ ✍✑✄ ✌✄ ✍ ✞ ✠✟ ✖
match those indicated on the label located inside the
kitchen hood.
✗✡ ✍ ✑✄ ✆ ☞ ✘✘ ✂ ✓ ☛ ☎ ✝✂ ✄ ✏ ✆ ✔☎✙☎ ✎ ✄✔ ✏✍ ✆✑ ✠ ☞✂✔ ✝ ✄ ✟✄✘ ✂ ☎ ☛ ✄✔ ✝ ✓
the manufacturer, the after-sales service or a suitably
qualified person in order to avoid hazard.qualified
person in order to avoid hazard.
✗✌ ☛ ☎ ✆✄ ✓✠ ☞ ✟ ☛ ✠ ✠✖✄✟ ✑✠✠✔ ✏✆ ✌✠✍ ✘✟✠ ✚✏✔✄✔ ✞ ✏ ✍ ✑ ☎ ✘ ✂ ☞✎
for the mains connection or is not accessible in normal
conditions it is necessary to install a disconnection
switch to the house installation, according to the local
standards for installations.
✛☎✖✄ ✆ ☞ ✟✄ ☎ ✎ ✠✠ ✔ ✎ ✟ ✠☞ ✌✔ ☛ ✠✌✌✄ ☛ ✍ ✏✠✌ ✜✍✑ ✏✆ ✔✠✄ ✆ ✌✠✍
apply to class II appliances, indicated accordingly on
the rate plate with
)
✢ ✌ ☛ ✄ ✍ ✑✄ ✖ ✏ ✍ ☛ ✑✄ ✌ ✑✠ ✠✔ ✑☎✆ ✝ ✄✄✌ ✏✌✆✍☎ ✂ ✂ ✄✔ ✣ ✄✌✆ ☞ ✟✄ ✍✑☎✍
the mains cable to the network is not in contact with
sharp metal edges.
✤ ✑ ✄ ✡ ☞✙ ✄✆ ✆✑✠ ☞✂ ✔ ✌✠✍ ✝ ✄ ✄ ✥ ✍✟ ☎☛ ✍ ✄✔ ✍✑✟ ✠ ☞ ✎ ✑ ✘ ✏✘✄✆ ✍✑☎✍
☎✟✄ ☞ ✆✄✔ ✍✠ ✄ ✚ ☎ ☛☞ ☎✍ ✄ ✍✑✄ ✡ ☞✙✄✆ ✠✡ ✎ ☎✆ ✜ ✠ ✟ ☎✌✠✍✑✄✟ ✡ ☞ ✄ ✂ ✦
operated devices.
✗✡ ✍✑✄ ✄ ✥ ✍✟ ☎ ☛ ✍✠✟ ✡ ☎✌ ✏ ✆ ✎ ✠ ✏✌✎ ✍ ✠ ✝ ✄ ☞ ✆✄✔ ✆ ✏✙☞✂✍☎✌✄✠ ☞ ✆ ✂ ✓
with equipment powered by a non-electric energy
source, e.g.: gas cookers, then the room must have
sufficient ventilation.
✧ ✥ ☛ ✄✆✆ ✏ ✚ ✄ ✡☎✍ ☎ ☛☛☞✙☞✂☎✍ ✏✠✌ ✏✌ ✍✑✄ ✖ ✏ ✍ ☛ ✑✄✌ ✑✠✠✔ ☎✌✔
metal filters is a fire risk and may also cause dripping,
therefore the inside of the kitchen hood and the metal
filters must be cleaned at least once a month.
✤ ✑ ✄ ✂ ✠ ✞✄✟ ✘☎✟ ✍ ✠✡ ✍ ✑✄ ✖ ✏✍ ☛ ✑✄✌ ✑✠✠✔ ✙ ☞ ✆✍ ✝ ✄ ✡ ✏✍✍ ✄ ✔
at least 65cm over gas or mixed hobs. FOLLOW
THE HOBS´ MANUFACTURER’S MINIMUM
RECOMMENDATIONS. This distance can be reduced
if this is indicated by the manufacturer in the cooker
hood instruction manual.
★ ✄ ✚ ✄✟ ✂ ✄☎ ✚ ✄ ✎ ☎ ✆ ✑✠ ✝ ✆ ✂ ✏ ✍ ✏✡ ✌✠✍ ☛ ✠ ✚ ✄✟✄✔ ✝ ✓ ☎ ☛ ✠✌✍ ☎✏✌✄✟ ✩
The fat accumulated in the filters may drip or catch fire
when the temperature increases.
✪ ✚ ✠ ✏✔ ☛ ✠✠✖ ✏ ✌ ✎ ☞ ✌✔✄✟ ✍ ✑✄ ✖ ✏ ✍ ☛ ✑✄✌ ✑✠✠✔ ✏ ✡ ✍✑✄ ✙✄ ✍ ☎ ✂ ✡ ✏✂✍✄✟ ✆
are not fitted, e.g.: while they are being cleaned in the
dishwasher.
✫ ✠ ☞ ✙☞ ✆✍ ✌✠✍ ✘ ✟ ✠✔ ☞☛ ✄ ✡ ✂☎ ✙ ✄✆ ☞ ✌✔✄✟ ✍✑✄ ✖ ✏ ✍ ☛ ✑ ✄✌ ✑✠✠ ✔ ✩
✬ ✏ ✆ ☛ ✠ ✌ ✌ ✄ ☛ ✍ ✍ ✑ ✄ ☎ ✘ ✘ ✂ ✏ ☎ ✌ ☛✄ ✝✄ ✡ ✠ ✟ ✄ ☎ ✌ ✓ ✏ ✌ ✍ ✄ ✟ ✏ ✠ ✟
manipulation, e.g. during cleaning or maintenance.
✭✄ ✟ ✄☛ ✠ ✙ ✙ ✄✌✔ ✍ ✑✄ ☞ ✆✄ ✠✡ ✎✂✠ ✚ ✄ ✆ ☎✌✔ ✍ ✠ ✝ ✄ ✄ ✥ ✍ ✟✄ ✙ ✄ ✂✓
careful when cleaning the kitchen hood’s interior.
✫ ✠☞ ✟ ✖ ✏✍ ☛ ✑✄✌ ✑✠✠✔ ✏✆ ✔✄✆ ✏ ✎ ✌✄✔ ✡✠✟ ✔✠ ✙ ✄✆✍ ✏☛ ☞ ✆✄ ☎✌✔
only for extraction and purification of fumes produced
during food preparation. It will be your responsibility if
it is used for other purposes, which may be dangerous.
The manufacturer cannot accept responsibility for
damage caused by improper use of the appliance.
✮ ✠✟ ✟✄✘☎ ✏ ✟ ✆ ✘ ✂ ✄☎✆✄ ☛ ✠✌✍ ☎☛ ✍ ✍✑✄ ✙☎✌☞ ✡ ☎ ☛ ✍ ☞ ✟✄✟ ✯✆ ✌✄☎✟✄✆✍
Technical Assistance Service, and always use genuine
spare parts. Repairs or modifications carried out by
unqualified personnel can cause malfunctions or may
damage the appliance, putting your safety in danger.
✤ ✑ ✏ ✆ ☎✘✘ ✂✏☎✌ ☛ ✄ ✏ ✆ ✙ ☎✟ ✖✄ ✔ ☎ ☛☛ ✠✟✔ ✏✌ ✎ ✍✠ ✍✑✄ ✧ ☞ ✟✠✘✄☎✌
✔ ✏ ✟ ✄ ☛✍ ✏ ✚✄ ✰ ✱ ✱ ✰ ✲ ✳ ✴ ✲ ✧ ✵ ✠ ✌ ✶ ✭ ☎ ✆ ✍ ✄ ✧ ✂ ✄ ☛✍ ✟ ✏ ☛☎ ✂ ☎ ✌ ✔
✧ ✂✄ ☛ ✍✟ ✠✌ ✏☛ ✧ ✕ ☞✏ ✘ ✙ ✄✌✍ ✷ ✜✭ ✧ ✧ ✧ ✦ ✩ ✤ ✑ ✏ ✆ ✎☞✏ ✔✄ ✂ ✏ ✌✄ ✏✆ ✍ ✑✄
frame of a European-wide validity of return and
recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment,
.
✤ ✑ ✏ ✆ ✔✄ ✚✏ ☛ ✄ ✏ ✆ ✌✠ ✍ ✙ ✄☎✌✍ ✍✠ ✝ ✄ ☞ ✆✄✔ ✝ ✓ ✘✄✟✆✠✌✆
✜ ✏✌ ☛✂☞ ✔ ✏ ✌ ✎ ☛ ✑ ✏✂✔✟✄✌
✦
✞ ✑✠✆✄ ✘ ✑✓✆ ✏ ☛ ☎ ✂
✣
✆✄✌✆✠✟✓ ✠✟ ✙ ✄✌✍☎ ✂
☛☎✘ ☎ ☛ ✏✍ ✏ ✄✆ ☎ ✟ ✄ ✟ ✄ ✔ ☞☛✄ ✔ ✣ ✠ ✟ ✞✑ ✠ ✂☎ ☛✖ ✄ ✥ ✘✄ ✟ ✏✄ ✌ ☛✄ ✲
knowledge, except if they have supervision or received
instructions for using the device by the person
✟✄✆✘✠✌✆ ✏✝✂✄ ✡ ✠✟ ✑✏✆ ✲ ✑✄✟ ✆☎✡✄✍ ✓ ✩ ✸ ✄✄✘ ☛ ✑ ✏✂✔✟✄✌ ☎ ✞☎✓
from the device and never let them play with it.
Instructions for use
✹ ✺✻ ✼✽✾ ✽ ✼✿❀❁✽ ✿❂ ✺❃ ❄ ❂ ✽ ✼ ✿❀ ❁ ✽ ✿❂ ✿❅❂ ✼ ✺✺ ❆ ❂❃ ❅✺✺ ❄ ❇❈ ✺ ❉ ❂❃✽ ✿❀ ✾ ❊
the functions shown in the diagram.
Switch on the extractor fan a few minutes before you start
to cook in order to ensure that a steady air flow has been
established before fumes appear.
Allow the extractor fan to run for several minutes after you
❅ ✽❁ ❂ ❋ ❀✾ ❀ ● ❅❂ ❄ ✼✺ ✺ ❆ ❀✾ ❊ ❍ ❇❂ ✿ ■ ❂❂ ✾ ❏ ✿ ✺ ❑ ▲ ❀✾ ✻✿❂ ●▼ ❀ ✾ ✺❃❄ ❂❃ ✿✺
expel all the grease from the outlet duct. This prevents the
return of grease, smoke and smells.
Safety Instructions
GB
Program the working time
Display
✢ ✌ ✲ ✗✌ ☛ ✟ ✄☎ ✆✄ ✡☎✌ ✆✘ ✄✄✔
✢
✡✡ ✲
◆
✄✔ ☞☛ ✄ ✡☎✌ ✆✘✄✄✔
Light
Timer
1) Switch on the cooker hood and choose the required
aspiration speed.
2) Push ‘Timer’.
3) Select the required programming time from 1 to 99
minutes by using the buttons ‘+’ and ‘-’.
4) The display will alternately show the clock and the
remaining programming time.
The maximum speed ‘H’ can only be selected manually
and will be changed automatically to the second speed
level after approximately 10 minutes.