Teka DVL, Инструкция по эксплуатации

Страница: 9 / 42

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir möchten Ihnen zu Ihrer Wahl gratulieren. Wir sind
überzeugt, dass dieses moderne, funktionelle und praktische
Gerät, das aus hochwertigem Material hergestellt wurde, Ihren
Ansprüchen voll gerecht wird.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie
die Dunstabzugshaube in Gebrauch nehmen, damit Sie das
Gerät optimal nutzen und Schäden vermeiden, die durch
unsachgemässe Handhabung auftreten können; auch finden
Sie Hinweise, um kleinere Probleme selbst beheben zu können.
Für eine optimale Leistung der Dunstabzugshaube sollte das
Abzugsrohr nach außen nicht länger als VIER METER sein,
nicht mehr als zwei 90° Winkel haben und der Durchmesser
sollte mindestens Ø120 betragen.
Beachten Sie die geltenden örtlichen Bestimmungen
bezüglich der Installation von elektrischen
Haushaltsgeräten und Entlüftungseinrichtungen.
✁ ✂✄ ☎✆✝ ✞✟ ✄ ☎✠ ✡✝✄ ✆✝ ✞✟ ☛ ☞ ✌ ✆✆ ☞ ✝ ✄ ✡ ✍ ✌ ✠ ✠ ✎ ✠ ✏ ✎ ✠ ☞ ✑☎✄ ✒ ✎ ✄ ✠ ✓
des Stromnetzes mit den Angaben auf dem Aufkleber im
Innern der Dunstabzugshaube übereinstimmen.
✁ ✔ ✄ ✠ ✠ ☞ ✌ ✆ ✡ ✕ ☎ ✖ ✗ ✘ ✌ ✙ ✄ ✚ ✙ ✄ ✆ ✞ ✟ ✛ ☞ ✝ ✏ ✕ ✝ ✆ ✕ ☛ ✗ ✎ ✆✆ ✄ ✆ ✜✖ ✗
Hersteller, vom Kundendienst oder von qualifiziertem
Personal ausgetauscht werden.
✁ ✑ ✌ ✚✚ ✆ ✢ ✟ ☎✄ ✣ ✌ ✎ ✙ ✄ ✠ ✝ ✞✟ ✕ ✤ ✙ ✄ ☎ ✄ ✝ ✠ ✄ ✠ ✂ ✄ ☎ ✙ ✝ ✠ ☞ ✎ ✠ ✏ ✆✆ ✕ ✄ ✞ ✘ ✄ ☎
für das Stromnetz verfügt oder bei normalem Gebrauch
nicht zugänglich ist, muß eine Trennvorrichtung in die
Hausinstallation, gemäß der Installationsrichtlinien,
eingefügt werden.
✁ ✂✄ ☎ ✏ ✄ ✥ ✝✆✆✄ ☎✠ ✡✝✄ ✆✝ ✞✟ ✤ ✙ ✄ ☎ ✄ ✝✠ ✄ ✠ ✏ ✎ ✕ ✄ ✠ ✦ ☎☞ ✌ ✠ ✆ ✞✟ ✚ ✎ ✧
★ ✌ ✎ ✆ ✏ ✄ ✠ ✖ ✗ ✗ ✄ ✠ ☞ ✌ ✜✖ ✠ ✆ ✝ ✠ ☞ ✩ ✚ ✌ ✆ ✆ ✄ ✢ ✢ ✪ ✫ ✄ ☎ ✛ ✕ ✄ ☛ ☞ ✝ ✄
entsprechend auf dem Typenschild gekennzeichnet sind
)
✁ ✂✄ ☎ ✏ ✄ ✥ ✝✆✆✄ ☎✠ ✡✝✄ ✆✝ ✞✟ ✠ ✌ ✞✟ ☞ ✄ ✗ ✬✠ ✆ ✞✟ ✚ ✎ ✆✆ ☞ ✄ ✆ ✫ ✄ ☎ ✛ ✕ ✄ ✆☛
dass das Stromkabel nicht mit scharfen Metallkanten in
Berührung kommt.
✁ ✂✄ ☎ ✗ ✄ ✝ ☞ ✄ ✠ ✡✝✄ ☞ ✄ ✠ ✬ ✙ ✚ ✎ ✭✕ ✌ ✠ ✆ ✞✟ ✚ ✎ ✆✆ ☞ ✄ ☎ ✮ ✎ ✠ ✆ ✕ ✌ ✙ ✓✎ ✏ ✆ ✟ ✌ ✎ ✙ ✄
an Entlüftungsleitungen für Rauch aus nichtelektrischen
Energiequellen, z.B. offene Kamine, Heizkessel, etc.
✁
✮
✄ ☎
✯
✌ ✎
✗ ✗
✎ ✆ ✆ ✤
✙
✄ ☎ ✄ ✝ ✠ ✄ ✌ ✠ ✏ ✄
✗
✄ ✆ ✆ ✄ ✠ ✄
✰
✤
✭ ✕
✎ ✠ ✏
verfügen, falls Sie die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit
nicht-elektrischen Geräten wie Gasherden, etc. benutzen.
✁ ✮ ✝ ✄ ✤ ✙ ✄ ☎ ✗✛ ✧ ✝ ✏ ✄ ✑✄ ✕✕ ✌ ✠ ✆ ✌ ✗✗✚ ✎ ✠ ✏ ✝✠ ☞ ✄ ☎ ✮ ✎ ✠ ✆ ✕ ✌ ✙ ✓✎ ✏ ✆ ✟ ✌ ✎ ✙ ✄
und in den Metallfiltern kann Fettabtropfen und Brandgefahr
zur Folge haben. Um dies zu vermeiden, ist es notwendig,
das Innere der Dunstabzugshaube sowie die Metallfilter
mindestens einmal monatlich zu reinigen.
✁
✮
✄ ☎ ✣ ✱ ✟ ✄ ✠ ✌
✙
✆
✕
✌ ✠ ☞ ✓ ✥ ✝ ✆ ✞ ✟ ✄ ✠ ☞ ✄ ☎ ✲ ✠
✕
✄ ☎
✘
✌ ✠
✕
✄ ☞ ✄ ☎
Dunstabzugshaube und dem Kochfeld muss bei
Gaskochfeldern oder kombinierten Gas-Elektrokochfeldern
mindestens 65 cm betragen. BEACHTEN SIE BITTE
DIE GRUNDANWEISUNGEN DES HERSTELLERS DER
HERDPLATTE. Diese Distanz kann reduziert werden, falls
dies vom Hersteller in der Einbauanleitung der Haube
angegeben ist.
✁ ✰ ✌ ✆✆✄ ✠ ✡✝✄ ✠ ✝ ✄ ✗ ✌ ✚ ✆ ✄ ✝✠ ✄ ✫ ✌ ✆ ✭✚ ✌ ✗✗ ✄ ✖ ✭✭ ✄ ✠ ✙ ☎✄ ✠ ✠ ✄ ✠ ☛ ✖ ✟ ✠ ✄
dass Sie ein Kochgefäss auf das Kochfeld stellen. Das in
den Filtern angesammelte Fett kann in die Flamme tropfen
oder sich durch den Temperaturanstieg entzünden.
✁ ✩✖ ✞✟ ✄ ✠ ✡✝ ✄ ✠ ✝ ✞✟ ✕ ✎ ✠ ✕ ✄ ☎ ☞ ✄ ☎ ✮ ✎ ✠ ✆ ✕ ✌ ✙ ✓✎ ✏ ✆ ✟ ✌ ✎ ✙ ✄ ☛ ✖ ✟ ✠ ✄
dass die Filter montiert sind, z.B. wenn Sie diese im
Geschirrspüler reinigen.
✁ ✲✠ ✕ ✄ ☎ ☞ ✄ ☎ ✮ ✎ ✠ ✆ ✕ ✌ ✙ ✓✎ ✏ ✆ ✟ ✌ ✎ ✙ ✄ ☞ ✌ ☎ ✭ ✠ ✝ ✞✟ ✕ ✭ ✚ ✌ ✗ ✙ ✝✄ ☎ ✕ ✥✄ ☎☞ ✄ ✠ ✳
✁ ✲ ✠
✕
✄ ☎
✙
☎ ✄ ✞ ✟ ✄ ✠ ✡ ✝ ✄ ☞ ✝ ✄ ✡
✕
☎
✖ ✗
✓ ✎
✭
✎ ✟ ☎
✜✖
☎ ✴ ✄ ☞ ✥ ✄ ☞ ✄ ☎
Handhabung im Inneren der Dunstabzugshaube, z. B. bei
der Reinigung oder Wartung.
✁ ✔ ✄ ✠ ✠ ✡✝✄ ☞ ✌ ✆ ✫ ✄ ☎ ✛ ✕ ✜ ✖ ✠ ✝ ✠ ✠ ✄ ✠ ☎✄ ✝✠ ✝ ✏ ✄ ✠ ☛ ✄ ✗ ✍ ✭ ✄ ✟ ✚ ✄ ✠ ✥ ✝ ☎
Ihnen, Handschuhe zu tragen und vorsichtig vorzugehen.
✁ ✢✟ ☎✄ ✮ ✎ ✠ ✆ ✕ ✌ ✙ ✓✎ ✏ ✆ ✟ ✌ ✎ ✙ ✄ ✝ ✆ ✕ ✭ ✤ ☎ ☞ ✄ ✠ ✟ ✛ ✎ ✆ ✚ ✝ ✞✟ ✄ ✠ ✫ ✄ ✙ ☎ ✌ ✎ ✞✟
und nur zum Abzug und Reinigung von Kochdämpfen
aus der Zubereitung von Lebensmitteln bestimmt. Jede
andere Nutzung unterliegt Ihrer Eigenverantwortung und
kann gefährlich sein. Der Hersteller übernimmt keinerlei
Haftung für Schäden durch den unsachgemäßen Einsatz
des Gerätes.
✁ ✑✤ ☎ ✴✄ ✏ ✚ ✝ ✞✟ ✄ ✯ ✄ ✍ ✌ ☎ ✌ ✕ ✎ ☎ ✌ ☎ ✙ ✄ ✝ ✕ ✄ ✠ ✥ ✄ ✠ ☞ ✄ ✠ ✡✝ ✄ ✆✝ ✞✟ ✙ ✝ ✕ ✕ ✄
an den nächsten Kundendienst des Herstellers und
verwenden Sie stets Originalersatzteile. Reparaturen
oder Änderungen, die nicht von Fachleuten ausgeführt
werden, können Schäden am Gerät und Fehlfunktionen
verursachen und somit Ihre Sicherheit gefährden.
✁ ✮ ✝✄ ✆✄ ✆ ✫ ✄ ☎ ✛ ✕ ✝ ✆ ✕ ✄ ✠ ✕ ✆ ✍ ☎ ✄ ✞✟ ✄ ✠ ☞ ☞ ✄ ☎ ✄ ✎ ☎ ✖ ✍ ✛ ✝ ✆ ✞✟ ✄ ✠ ✯ ✝ ✞✟ ✕✚ ✝ ✠ ✝ ✄
✵ ✶ ✶ ✵ ✷ ✸ ✹ ✷ ✦ ✫ ✤ ✙ ✄ ☎ ✦ ✚ ✄ ✘ ✕ ☎ ✖ ✪ ✎ ✠ ☞ ✄ ✚ ✄ ✘ ✕ ☎ ✖ ✠ ✝ ✘ ✌ ✚✕ ✏ ✄ ☎ ✛ ✕ ✄ ✺ ✔ ✌ ✆ ✕ ✄
✦ ✚ ✄ ✞ ✕ ☎✝ ✞✌ ✚ ✌ ✠ ☞ ✦ ✚ ✄ ✞ ✕ ☎ ✖ ✠ ✝ ✞ ✦ ✒ ✎ ✝ ✍ ✗ ✄ ✠ ✕ ✻ ★✔ ✦✦✦ ✼ ✏ ✄ ✘ ✄ ✠ ✠ ✓✄ ✝
-
chnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit
gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor,
.
✁ ✽✄ ✝ ✏ ✚ ✄ ✝ ✞✟ ✓✄ ✝ ✕ ✝ ✏ ✄ ✗ ✽✄ ✕ ☎✝ ✄ ✙ ✜ ✖ ✠ ✮ ✎ ✠ ✆ ✕ ✌ ✙ ✓✎ ✏ ✆ ✟ ✌ ✎ ✙ ✄ ✠ ✝ ✗
Abluftbetrieb und Feuerstätten darf im Aufstellraum der
✑✄ ✎ ✄ ☎✆ ✕ ✛ ✕ ✕ ✄ ☞ ✄ ☎ ✲✠ ✕ ✄ ☎☞ ☎✎ ✞ ✘ ✠ ✝ ✞✟ ✕ ✏ ☎✱ ✧ ✄ ☎ ✌ ✚ ✆ ✾ ✿ ✌ ★✾ ❀ ❁ ✶
-5
bar) sein.
✁ ✮ ✝✄ ✆✄ ✆ ✫ ✄ ☎ ✛ ✕ ✆ ✖ ✚ ✚✕ ✄ ✠ ✝ ✞✟ ✕ ✏ ✄ ✙ ☎ ✌ ✎ ✞✟ ✕ ✥✄ ☎☞ ✄ ✠ ✜ ✖ ✠ ✿ ✄ ☎✆ ✖ ✠ ✄ ✠
★
✄ ✝ ✠ ✆ ✞✟
✚
✝ ✄ ✧
✚
✝ ✞ ✟
✩
✝ ✠ ☞ ✄ ☎ ✠
✼
☞ ✄ ☎✄ ✠ ✍ ✟ ❂✆✝ ✆ ✞✟ ✄ ☛ ✆✄ ✠ ✆
✖
☎✝ ✆ ✞ ✟ ✄
oder geistige Fähigkeiten begrenzt sind, oder die keine
✦ ☎ ✭ ✌ ✟ ☎✎ ✠ ✏ ✷ ✩ ✄ ✠ ✠ ✕ ✠ ✝ ✆✆✄ ✠ ✟ ✌ ✙ ✄ ✠ ☛ ✥ ✄ ✠ ✠ ✆✝ ✄ ✠ ✝ ✞✟ ✕ ✙ ✄ ✏ ✚ ✄ ✝ ✕ ✄ ✕
✥ ✄ ☎☞ ✄ ✠ ✖ ☞ ✄ ☎ ✣✝ ✠ ✥ ✄ ✝✆✄ ✄ ☎ ✟ ✌ ✚✕ ✄ ✠ ✟ ✌ ✙ ✄ ✠ ✜ ✖ ✠ ☞ ✄ ☎ ✭ ✤ ☎ ✆✄ ✝ ✠ ✄ ✷
ihre Sicherheit verantwortliche Person. Kinder sollten
beaufsichtigt werden um dafür zu sorgen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
Sicherheitshinweise
DE
Gebrauchsanleitung
Sie können die Funktionen der Dunstabzugshaube
durch Betätigung der Bedientasten, wie in der Zeichnung
angegeben, einstellen.
Um eine bessere Absaugleistung zu erzielen, empfehlen
wir Ihnen, das Gerät einige Minuten vor dem Kochen
einzuschalten, damit der Luftstrom bei Kochbeginn den
Dunst dauerhaft und gleichmässig absaugt.
Ebenso sollten Sie das Gerät nach dem Kochen einige
Minuten eingeschaltet lassen, um den vollständigen
Abzug aller Dämpfe und Gerüche nach draußen sicher-
zustellen.
❃❄❅❆❄❇❈❈❉❊❄❋●❆ ❍ ❊❄ ■❏❑❋❆▲❑❊❉▼
Display
◆ ❖ P ◗ ❘❙ ❚❯ ❱ ❘ ❱❲ ❳❨ ❘ ❘ ❩❬❭ ❬ ❘ ❖
◆ ❨ ❨ P ◗ ❘❙ ❚❯ ❱ ❘ ❱❲ ❳❨ ❘ ❪ ❘ ❩❩ ❫ ❖ ❴ ❘ ❩❖
Beleuchtung
Zeiteinstellung
1) Schalten Sie die Dunstabzugshaube ein und wählen Sie die
gewünschte Abzugsgeschwindigkeit.
2) Drücken Sie ‘Timer’.
❵❛ ❜ ❝❞❡❢❣ ❤ ✐❢ ❥ ✐ ❢ ❦ ❢ ❧♠❣♥ ♦ ❞ ♣❢ q rst ❦ ♥ s ❢ ✐♣ ✉ ✈ r✐♥ ✇✇ ①✐❣t♣❢❣ ❛
mittels der Tasten ‘+’ und ‘-’.
4) Das Display zeigt abwechselnd die Uhr und die restliche
Abzugszeit.
Die Intensivstufe ‘H’ kann nur manuell angewählt werden und
schaltet nach ca. 10 Minuten automatisch auf Stufe 2 um.