TEFAL OptiGrill XL Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 244

Reiniging

Deblokkeer de platen en verwijder

ze voor u ze schoonmaakt om schade

aan het bakoppervlak te vermijden.

De vetopvangbak en de grillplaten

mogen in de vaatwasser.

3 0

H e t a p p a ra a t e n h e t s n o e r

mogen niet in de vaatwasser.

De verwarmingselementen - dit

zijn de delen die zichtbaar en

toegankelijk worden nadat u de

platen hebt verwijderd - worden

niet schoongemaakt. Als ze zeer vuil

zijn, kunt u ze, nadat ze volledig zijn

afgekoeld, afwrijven met een droge

doek. Als u geen vaatwasser wilt

gebruiken, kunt u warm water en

een beetje afwasmiddel gebruiken

om de grillplaten af te wassen. Spoel

vervolgens grondig om resten te

verwijderen. Droog zorgvuldig af met

keukenpapier.

3 1 - 3 2

G e b r u i k g e e n m e t a l e n

schuursponsjes, staalwol of schurende

producten om onderdelen van de

grill schoon te maken. Gebruik alleen

nylon- of niet-metalen sponsjes.

Giet de vetopvangbak leeg en was

het met warm water en een beetje

afwasmiddel. Droog het vervolgens af

met keukenpapier.

Maak de bovenzijde van de grill

schoon met een sponsje met warm

water en droog af met een zachte en

droge doek.

Dompel de behuizing van de grill niet

in water of een andere vloeistof.

Controleer altijd of de grill schoon en

droog is voor u het opbergt.

3 6

Re p a ra t i e s m o e t e n w o r d e n

uitgevoerd door een medewerker van

een erkend servicecentrum.

Содержание OptiGrill XL

Страница 1: ...Mode d emploi Bedienungsanleitungen Instructions for use Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instru es de utiliza o Instrukcjau ytkowania Pokyny k pou it Haszn lati tmutat N vod na pou itie Instru...

Страница 2: ...re utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites oudespersonnesd nu esd exp rienceoudeconnaissance saufsiellesontpu b n ficier parl...

Страница 3: ...dent se produit passez de l eau froide imm diatement sur la br lure et appelez un m decin si n cessaire Lors de la premi re utilisation lavez les plaques voir paragraphe 5 versez un peu d huile sur le...

Страница 4: ...ent vitezdelaisserchauffertroplongtemps vide Les plaques ne doivent jamais tre manipul es chaud Ne pas faire de cuisson en papillote Pour viter d ab mer votre appareil ne jamais r aliser de recettes f...

Страница 5: ...5 FR A A1 A2 A4 A5 A6 D E B C F A3 B...

Страница 6: ...re retentit pour avertir l utilisateur que le degr de cuisson saignant jaune sera bient t atteint cuisson pr t consommer maintien au chaud 30 min environ JAUNE Cuisson saignant ORANGE Cuisson point RO...

Страница 7: ...3 4 Installez le tiroir amovible de r cup ration de jus l avant de l appareil 1 2 OK 3 4 2 Pr chauffage 5 Si vous le souhaitez pour obtenir de meilleurs r sultats vous pouvez essuyer les plaques de c...

Страница 8: ...uel l indicateur sera vert et vous pourrez r gler manuellementletempsdecuisson Ce mode manuel comporte 4 r glages de temp rature diff rents vert jaune orange etrouge Voirquickstartguidesp cifique S le...

Страница 9: ...ertit l utilisateur chaque fois qu un degr de cuisson est atteint p ex saignant jaune Remarque pour les aliments tr s minces fermez l appareil et attendez que le bouton OK clignote et que l indicateur...

Страница 10: ...plus d aliments Unefoisquelacuissondevotrepremi requantit d aliments esttermin e 1 Assurez vous que l appareil est ferm et qu il n y a pas d aliments l int rieur 2 S lectionnez le mode ou pr gramme de...

Страница 11: ...is refermez le gril pour poursuivre la cuisson des autres aliments Le programme poursuivra le cycle de cuisson jusqu au degr bien cuit 25 Fonction de maintien au chaud Lorsque le processus de cuisson...

Страница 12: ...ppuyez sur l interrupteur pour teindrel appareil 27D branchezlegril 28 Laissez refroidir pendant au moins 2heures Pour viter des br lures accidentelles laissez le gril refroidir compl tement avantdepr...

Страница 13: ...un essuie tout 31 32Sivousnevoulezpasmettrelesplaques au lave vaisselle utilisez de l eau chaude et unpeuded tergent vaissellepourleslaver puis rincez les abondamment pour enlever tout r sidu Essuyez...

Страница 14: ...votre appareil et relancez un cycle de pr chauffage Si le probl me persiste contactez le service client le L appareil ne produit plus de signaux sonores Apr s la pr chauffe j ai mis en place la nourri...

Страница 15: ...ris le mode manuel Aliment Programme de cuisson Degr de cuisson saignant point bien cuit Pain Tranches de pain sandwichs grill s Hamburger apr s pr cuisson de la viande Viandes et volailles Agneau d s...

Страница 16: ...en sensorischen oder mentalen F higkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung bzw mangelnden Kenntnissen vorgesehen es sei denn unter Aufsicht einer Person die fu r ihre Sicherheit verantwort...

Страница 17: ...n und mit einem weichen Lappen abreiben Bei der Platzierung des Kabels mit oder ohne Verl ngerung darauf achten und alle Sicherheitsvorkehrungen treffen dass keine sich am Tisch befindende Person behi...

Страница 18: ...en bevor Sie sie herausnehmen Die hei e Platte nicht unter Wasser oder auf eine empfindliche Oberfl che legen Fu r die Erhaltung der Antihaftbeschichtung achten Sie darauf dass das Ger t nicht zu lang...

Страница 19: ...19 DE A A1 A2 A4 A5 A6 D E B C F A3 B...

Страница 20: ...ein Piepton um dem Benutzer zu signalisieren dass der Rare Grillmodus blutig nun startet Grillen zum Verzehr bereit Warmhalten 30 ungef hr GELB Grillmodus blutig ORANGE Grillmodus halb durch ROT Gril...

Страница 21: ...n und trocknen Sie die Platten gr ndlichab 3 4 Stellen Sie die entnehmbare Abtropfschale an der Vorderseite des Ger tesauf 1 2 3 4 2 Vorheizen 5 Um die besten Ergebnisse zu erzielen k nnen Sie die Gri...

Страница 22: ...ie Anzeige gr n und Sie k nnen die Garzeit manuell kontrollieren Vier verschiedene Temperatureinstellun gen stehen f r diesen manuellen Modus zur Auswahl gr n gelb orangeundrot LesenSiediespezielleKur...

Страница 23: ...ss eine Garstufe z B blutig gelb erreichtwurde Bitte beachten Sie bei sehr d nnen Scheiben oder St cken Schlie enSiedas Ger t daraufhin blinkt der OK Knopf und die Anzeige leuchtet stetig lila Dr cken...

Страница 24: ...nenweiterenGrillvorgangdurch NachdemSieIhrenerstenGrillvorgangbeendethaben 1 Stellen Sie sicher dass das Ger t geschlossen ist und kein Grillgutenth lt 2 W hlen Sie den entsprechenden Grillmodus progr...

Страница 25: ...ben und schlie en Sie den Grill um das Grillen der anderen Speisen fortzusetzen Das Programm setzt seinen Grillvorgang fort bis es die Stufe durchgebraten errreicht 25Warmhaltefunktion Wenn der Grillv...

Страница 26: ...schalter um dasGer tauszuschalten 27 Ziehen Sie den Netzstecker des Grills ausderSteckdose 28 Lassen Sie das Ger t mindestens zwei Stundenabk hlen Um versehentliche Verbrennungen zu vermeiden lassen S...

Страница 27: ...en und dann gr ndlich absp len um alle R ckst nde zu entfernen Trocknen Sie die Plattensorgf ltigmiteinemPapiertuchab 31 32 Verwenden Sie keine metallischen Topfreiniger Stahlwolle oder Scheuermittel...

Страница 28: ...ker des Ger tes ziehen und erneut einstecken und sofort das Vorheizen starten Wenn das Problem weiter besteht wenden Sie sich an Ihren Kundendienst Das Ger t gibt kein akustisches Signal mehr ab Nach...

Страница 29: ...einschlie lich manuellem Modus Grillgut Grillpro gramm Garstufe blutig halb durch durchgebraten Brot Brotscheiben getoastete Sandwiches Hamburger nach dem Vorbraten des Fleisches Fleisch und Gefl gel...

Страница 30: ...persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebyana...

Страница 31: ...ories supplied with your appliance and keep them within reach If an accident occurs rinse the burn immediately with cold water and call a doctor if necessary Before first use wash the plates see parag...

Страница 32: ...n tray becomes full when cooking let the appliance cool down before emptying Do not place the hot plate on a fragile surface or under water To preserve the non stick properties of the coating avoid ex...

Страница 33: ...33 EN A A1 A2 A4 A5 A6 D E B C F A3 B...

Страница 34: ...cle a beep will sound to alert the user that the Rare cooking program is getting ready to begin cooking ready to eat keep warm 30 approximately YELLOW Rare cooking ORANGE Medium cooking RED Well done...

Страница 35: ...ttle dishwashing liquid rinse and dry thoroughly 3 4Positiontheremovabledriptrayatthe frontoftheappliance 1 2 3 4 2 Pre heating 5 For the best results you may wipe the cooking plates using a paper tow...

Страница 36: ...light is green and you have manual control of the cooking time 4 different temperature settings are available for this manual mode green yellow orangeandred Seespecificmanualquickstartguide Select thi...

Страница 37: ...s a beep at each stage of cooking to warn the user that a cooking level eg rare yellow hasbeenreached Note for very thin pieces of food close the appliance the button OK will flash and the indicator w...

Страница 38: ...eoffood Howtocookanotherbatchoffood Afterfinishingywourfirstbatchoffood 1 Makesuretheapplianceisclosedwithnofoodinside 2 Select the appropriate cooking mode program this step is necessary even if you...

Страница 39: ...nd then close the grill and continue cooking the other food The program will continue its cooking cycleuntilitreachesthe welldone level 25Keepwarmfunction When the cooking process has ended the applia...

Страница 40: ...g and maintenance 26 Press the on off button to turn off the appliance 27Unpluggrillfromwalloutlet 28Allowtocoolforatleast2hours To avoid accidental burns allow grill to coolthoroughlybeforecleaning 2...

Страница 41: ...arm water and a little dishwashing liquid to clean the cooking plates then rinsethoroughlytoremoveanyresidue Drythoroughlyusingapapertowel 31 32 Do not use metallic scouring pads steel wool or any abr...

Страница 42: ...s too cold Disconnect and reconnect your appliance and immediately restart a preheat cycle If the problem persists contact your Customer Service The appliance no longer beeps After the preheating I ha...

Страница 43: ...Cooking Guide including Manual Mode Food Cooking program Cooking level rare medium well done Bread Slices of bread toasted sandwiches Burger after pre cooking the meat Meat Poultry Lamb boneless Slic...

Страница 44: ...staatstellenditapparaatopeenveiligewijzetegebruiken Ermoettoezichtzijnopkinderenzodatzijnietmethetapparaatkunnenspelen Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personenmetbe...

Страница 45: ...ndachtigdoorenhoudzebinnenhandbereik dezehandleidingisgemaakt voordeverschillendemodellen afhankelijkvandemeegeleverdeaccessoires Als iemand zich brandt koel de brandplek dan onmiddelijk met koud wate...

Страница 46: ...men dient u te voorkomen dat het apparaat te lang verwarmt als er geen voedsel tussen ligt U mag de grillplaten nooit hanteren wanneer deze heet zijn Gebruik geen aluminiumfolie om uw ingredi nten in...

Страница 47: ...47 NL NL A A1 A2 A4 A5 A6 D E B C F A3 B...

Страница 48: ...jzen dat het kookprogramma rood weinig doorbakken gestart zal worden bereiding klaar om te eten warm houden Circa 30 GEEL Bereiding rood weinig doorbakken ORANJE Bereiding Medium ROOD Bereiding Goed d...

Страница 49: ...en droog zorgvuldig 3 4 S c h u i f d e u i t n e e m b a r e vetopvangbak in de voorkant van het apparaat 1 2 3 4 2 Voorverwarmen 5 U kunt voor het beste bakresultaat de grillplaten inwrijven met keu...

Страница 50: ...eidingstijdhandmatigin stellen Er zijn 4 verschillende temperatuurstan den in deze handmatige modus beschikbaar groen geel oranjeenrood Zie de specifieke snelstartgids Kies dit bakprogramma als u vis...

Страница 51: ...paald bereidingsniveau bijv rood weinig doorbakken is bereikt O p m e r k i n g v o o r d u n n e ingredi nten sluit het apparaat de OK knippert en de indicator is blijvend paars Druk vervolgens op OK...

Страница 52: ...wilt bereiden Hoe aan een tweede bereiding beginnen Na het voltooien van uw eerste bereiding 1 Zorg dat het apparaat leeg en goed dicht is 2 Selecteer het juiste programma deze stap moet zelfs uitgevo...

Страница 53: ...bereidingsniveau heeft bereikt te verwijderen Hierna sluit u het apparaat weer om het resterende voedsel verder te laten garen Het programma zet de bakcyclus verder tot het niveau goed doorbakken word...

Страница 54: ...n onderhoud 26 Druk op de Aan uit knop om het apparaat uit te schakelen 27 Trek de stekker uit het stopcontact 28 Laat de grill minstens 2 uur afkoelen voor u het schoonmaakt om brandwonden te voorkom...

Страница 55: ...lplaten af te wassen Spoel vervolgens grondig om resten te verwijderen Droog zorgvuldig af met keukenpapier 3 1 3 2 G e b r u i k g e e n m e t a l e n schuursponsjes staalwol of schurende producten o...

Страница 56: ...te Trek de stekker uit het stopcontact steek de stekker er meteen weer in en start een voorverwarmingscyclus op Als het probleem aanhoudt neem contact op met de klantenservice Het apparaat laat geen g...

Страница 57: ...ls u heel rood bleu vlees wilt kunt u gebruikmaken van Kookgids waaronder handmatige modus Ingredi nt Bakprogramma Gaarheidsindicator rood weinig doorbakken medium goed doorbakken Brood Sneetjes brood...

Страница 58: ...cidades f sicas sensoriales o mentales sean reducidas o por personassinexperiencianiconocimientos anoserquelapersonaresponsable de su seguridad las supervise o les haya proporcionado instrucciones pre...

Страница 59: ...rio Antesdelprimeruso lavelasplacas v aseelapartado5 viertaunasgotasdeaceiteenlasplacas y s quelas con un pa o suave Tenga cuidado al colocar el cable con o sin alargador tome todas las precauciones n...

Страница 60: ...delrevestimiento evitecalentardemasiadotiempoelaparatovac o Las placas no se deben manipular nunca en caliente No cocinar alimentos envueltos en papel de aluminio Para evitar da ar el aparato nunca re...

Страница 61: ...61 ES A A1 A2 A4 A5 A6 D E B C F A3 B...

Страница 62: ...n pitido avisar al usuario de que el programa de cocci n poco hecho est listo para empezar cocinando listo para comer mantener caliente 30 aproximadamente AMARILLO Cocci n poco hecho NARANJA Cocci n m...

Страница 63: ...etamente 3 4 Coloque la bandeja de goteo en la parte frontal del aparato 1 2 3 4 2 Precalentamiento 5 Para obtener un resultado ptimo pase una hoja de papel de cocina humedecida con un poco de aceite...

Страница 64: ...puede controlar los tiempos de cocci n manualmente En el modo manual hay disponibles 4niveles de temperatura verde amarillo naranja y rojo Ver el manual espec fico de la gu a de inicio r pido Selecci...

Страница 65: ...isar al usuario de los niveles de cocci n que se alcanzan por ejemplo poco hecho amarillo P a r a a l i m e n t o s d e c o r t e muy fino Cierre el aparato el bot nOKparpadear y el indicador quedar f...

Страница 66: ...alimentos Una vez finalizada la primera tanda 1 Aseg rese de que el aparato est cerrado sin alimentos dentro 2 Seleccione el modo programa apropiado de cocci n este paso es necesario incluso si va a s...

Страница 67: ...an alcanzado el nivel de cocci n deseado luego ci rrelo y contin e cocinando el resto El programa seguir con el ciclo de cocci n hasta alcanzar el nivel de bien hecho 25 Funci n de conservaci n del ca...

Страница 68: ...n de encendido apagado para apagar el aparato 27 Desenchufe el aparato de la toma de corriente 28 D jelo enfriar durante al menos 2 horas Para evitar quemaduras por accidente deje que el grill se enfr...

Страница 69: ...un poco de detergente lavaplatos y luego enju guelas bien para eliminar todos los residuos S quelas bien con papel de cocina 31 32 No use estropajos met licos o de acero ni productos de limpieza abras...

Страница 70: ...asiado fr a Desconecte y vuelva a conectar el aparato y reinicie el ciclo de precalentamiento inmediatamente Si el problema persiste entre en contacto con su Servicio al consumidor El aparato ya no em...

Страница 71: ...occi n Incluyendo el modo manual Alimentos Programas de cocci n Nivel de cocci n poco hecho medio hecho bien hecho Pan Rebanadas de pan s ndwiches tostados Hamburguesa Despu s de precocinar la carne C...

Страница 72: ...u mentais se encontram reduzidas ou por pessoas com falta de experi ncia ou conhecimento a n o serquetenhamsidodevidamenteacompanhadaseinstru dassobreacorreta utiliza odoaparelhoporumapessoarespons ve...

Страница 73: ...o ocorra um acidente passe imediatamente gua fria sobre a zona queimada e consulte um m dico se necess rio Quando utilizar o aparelho pela primeira vez lave as placas consulte o par grafo 5 deite um p...

Страница 74: ...vite deixar aquecer o aparelho vazio durante muitotempo Nuncapeguenasplacasenquantoestiveremquentes N ocozinheempapelote Paraevitaradegrada odoaparelho n ofa areceitas flamb nomesmo Nuncacoloqueumafol...

Страница 75: ...75 PT A A1 A2 A4 A5 A6 D E B C F A3 B...

Страница 76: ...iclo de cozedura um aviso sonoro informa o utilizador de que o programa mal passado est pronto a come ar cozinhar pronto a comer manter quente cerca de 30 minutos AMARELO Mal passado COR DE LARANJA M...

Страница 77: ...abuleiro de recolha de sucos amov vel na parte da frente do aparelho 1 2 3 4 2 Pr aquecimento 5 Para obter os melhores resultados pode limpar as placas de cozedura c o m u m p a p e l d e c o z i n h...

Страница 78: ...ica verde e pode controlar manual mente o tempo de cozedura 4 op es de temperatura dispon veis neste modo manual verde amarelo cor de laranja e vermelho Consultar o guia de inicia o r pida especi fica...

Страница 79: ...inal de cada fase a fim de avisar o utilizador de que foi atingido um determinado n vel por exemplo mal passado amarelo de cozedura No caso de pequenos alimentos feche o aparelho o bot o OK pisca e o...

Страница 80: ...zinhar uma nova dose de alimentos Quando terminar de cozinhar a primeira dose 1 Certifique se de que o aparelho est fechado e sem alimentos no interior 2 Selecione o modo programa de cozedura adequado...

Страница 81: ...a fech lo e continue a cozinhar os outros alimentos O programa continuar o seu ciclo de cozedura at atingir o n vel bem passado 25 Fun o para manter os alimentos quentes Quando o processo de cozedura...

Страница 82: ...bot o Ligar Desligar para desligar o aparelho 27 Retire a ficha da tomada 28 Deixe o arrefecer durante pelo menos 2 horas A fim de evitar queimaduras acidentais deixe o grelhador arrefecer completamen...

Страница 83: ...a depois enxag e os cuidadosamente para retirar qualquer res duo Seque bem com papel de cozinha 31 32 N o use esfreg es met licos palha de a o ou qualquer produto abrasivo para limpar as pe as do seu...

Страница 84: ...ente um ciclo de pr aquecimento Se o problema persistir contacte o seu Servi o de Apoio ao Cliente O aparelho deixou de emitir tonalidades de aviso Ap s o pr aquecimento coloquei o alimento no grelhad...

Страница 85: ...passada pode usar Guia de cozedura incluindo Modo Manual Alimento Programa de cozedura N vel de cozedura mal passado m dio bem passado P o Fatias de p o sandu ches Hamb rguer ap s pr cozinhar a carne...

Страница 86: ...86 8 8 8...

Страница 87: ...87 RU 5...

Страница 88: ...88...

Страница 89: ...89 RU A A1 A2 A4 A5 A6 D E B C F A3 B...

Страница 90: ...90 A A4 4 C A1 A5 OK D A2 A6 E A3 B F 30 98 4 110 C 285 C...

Страница 91: ...91 RU 1 1 2 3 4 1 2 3 4 2 5 6 7 8 5 6 7 8...

Страница 92: ...92 9 10 4 9 10 99 4 7 11 OK 8 12 4 7 13 11 12 13...

Страница 93: ...93 RU 3 14 15 16 17 OK OK 18 14 15 16 17 18...

Страница 94: ...94 3 19 20 21 19 20 21 2 9 1 2 3 OK 4 5...

Страница 95: ...95 RU 4 22 23 24 25 20 OK 22 23 24 25...

Страница 96: ...96 5 26 27 28 2 26 27 2 28...

Страница 97: ...97 RU 6 29 30 31 32 33 34 35 29 30 31 32 33 34 35...

Страница 98: ...98 2 OK 2 3 Tefal 4 4 OK...

Страница 99: ...99 RU 4...

Страница 100: ...100 8...

Страница 101: ...101 NL KK 8 8...

Страница 102: ...102 2 5...

Страница 103: ...103 NL KK...

Страница 104: ...104 A A1 A2 A4 A5 A6 D E B C F A3 B...

Страница 105: ...105 NL KK A A4 4 C A1 A5 OK D A2 A6 E A3 B F 30 42 4 110 C 285 C...

Страница 106: ...106 1 1 2 3 4 1 2 3 4 2 5 5bis 6 7 8 5 6 7 8...

Страница 107: ...107 NL KK 9 10 9 10 9 4 4 114 4 7 11 OK 8 12 4 7 13 11 12 13...

Страница 108: ...108 3 14 15 16 17 O K OK 18 14 15 16 17 18...

Страница 109: ...109 NL KK 3 1 9 2 0 2 1 19 20 21 2 9 1 2 3 OK 4 5...

Страница 110: ...110 4 22 23 24 25 20 OK 21 22 23 24 25...

Страница 111: ...111 NL KK 5 26 2 7 2 8 2 26 27 2 28...

Страница 112: ...112 6 29 3 0 3 1 3 2 33 34 35 36 29 30 31 32 33 34 35...

Страница 113: ...113 NL KK 2 OK 2 3 Tefal 4 4 OK 4...

Страница 114: ...114 4...

Страница 115: ...soby w tym dzieci o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych ani osoby bez odpowiedniego do wiadczenia lub wiedzy chyba e osoba doros a odpowiedzialna za ich bezpiecze stwo nadzoruje wyko...

Страница 116: ...IE Bez za o onych 2 p yt do pieczenia grilla nie nale y podgrzewa ani wst pnie nagrzewa Zalecenia Nale y dok adnie przeczyta instrukcje wsp lne dla r nych wersji i akcesori w dostarczonych z urz dzeni...

Страница 117: ...olii aluminiowej lub innych przedmiot w Podczas pieczenia nie nale y wyjmowa tacki do zbierania t uszczu Je li tacka do zbierania t uszczu nape ni si w czasie pieczenia przed opr nieniem nale y pozwol...

Страница 118: ...118 A A1 A2 A4 A5 A6 D E B C F A3 B...

Страница 119: ...yklupieczeniasygna d wi kowyostrzegau ytkownika eprogrampieczenia rednie przypieczenie jestgotowy abysi zarazrozpocz pieczenie gotowe do spo ycia utrzymywanie w cieple przez ok 30 min TY Lekkieprzypie...

Страница 120: ...aczy Wyp uka i dok adnie wysuszy 3 4 Z przodu urz dzenia za o y wyjmowan tack ociekow 1 2 3 4 2 Nagrzewanie wst pne 5 Aby uzyska najlepsze efekty i poprawi dzia anie pow oki nieprzywieraj cej p ytki d...

Страница 121: ...t zielona a u ytkownik r cznie steruje czasem opiekania W trybie r cznym dost pne s 4 r ne ustawienia temperatury kontrolka zielona ta pomara czowaiczerwona Patrzodpowiedniacz wskr conejinstrukcji Ten...

Страница 122: ...rzypieczenia np lekkie przypieczenie ty Uwaga dotycz ca bardzo cienkich produkt w spo ywczych Nale y zamkn urz dzenie przycisk OK b dzie miga a wska nik b dzie wieci wiat em fioletowym ci g ym nacisn...

Страница 123: ...w Pozako czeniupierwszejpartiiprodukt w 1 Upewni si e urz dzenie jest zamkni te i e nie ma w nim produkt wspo ywczych 2 Wybra prawid owy tryb program pieczenia krok ten jest niezb dny nawet wtedy gdy...

Страница 124: ...pieczenia a potem zamkn grill i kontynuowa opiekanie pozosta ych produkt w Program b dzie kontynuowa cykl pieczenia a do poziomu zapieczenia mocno 25Funkcjautrzymywaniatemperatury Gdy zako czy si proc...

Страница 125: ...zyciskw wy abywy czy urz dzenie 27 Od czy grill od zasilania wyj wtyczk zkontaktu ciennego 28 Pozwoli aby urz dzenie ostyg o przez conajmniej2godziny Aby unikn ryzyka oparze przed czyszczeniem nale y...

Страница 126: ...y Elementy nale y starannie wytrze do sucha papierowym r cznikiem 31 32 Do czyszczenia jakichkolwiek cz ci grilla nie wolno u ywa metalowych druciak w we ny stalowej ani cieraj cych rodk w czyszcz cyc...

Страница 127: ...ie do zasilania i natychmiast ponownie rozpocz cykl nagrzewania wst pnego Je eli problem nie ust puje skontaktowa si z serwisem obs ugi klienta Urz dzenie nie generuje ju sygna u d wi kowego Po nagrza...

Страница 128: ...ieczenie przewodnik cznieztrybemr cznym Produkt spo ywczy Program pieczenia Poziom opieczenia lekko rednio mocno Chleb Kromkichleba zapiekanesandwicze Hamburger powst pnymzapieczeniumi sa Mi so i dr b...

Страница 129: ...129 UK 8 8 8...

Страница 130: ...130 5...

Страница 131: ...131 UK...

Страница 132: ...132 A A1 A2 A4 A5 A6 D E B C F A3 B...

Страница 133: ...133 UK A A4 4 C A1 On Off A5 D A2 A6 E A3 B F 30 211 4 110 C 285 C...

Страница 134: ...134 1 1 2 3 4 1 2 3 4 2 5 5bis 6 7 8 On Off 5 6 7 8...

Страница 135: ...135 UK 9 10 9 10 9 4 4 143 4 7 11 OK 8 12 4 7 13 11 12 13...

Страница 136: ...136 3 14 15 16 17 OK OK 18 14 15 16 17 18...

Страница 137: ...137 UK 3 19 20 21 19 20 21 2 9 1 2 3 OK 4 5...

Страница 138: ...138 4 22 23 24 2 5 20 OK 21 22 23 24 25...

Страница 139: ...139 UK 5 26 On Off 27 28 2 26 27 2 28...

Страница 140: ...140 6 29 30 31 32 33 34 35 3 6 29 30 31 32 33 34 35...

Страница 141: ...141 UK 2 OK 2 3 4 4 4...

Страница 142: ...142...

Страница 143: ...143 UK 4...

Страница 144: ...yslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkemzku enost aznalost nejsou litytoosobypoddohledem nebo nejsou li dn pou eny ohledn pou it spot ebi e dosp lou osobou zodpov dnou za jejich bezpe nost...

Страница 145: ...vod kter je spole n pro r zn verze v z vislosti na p slu enstv dod van s p strojem a m jte ho v dy po ruce Pokud dojde k nehod pop len m sto ihned opl chn te studenou vodou a v p pad pot eby zavolejte...

Страница 146: ...odkap vac miska zapln b hem va en nechejte p istroj vychladnout p ed jej m vypr zdn n m Ned vejte horkou varn plotnu na k ehk povrch nebo pod vodu Aby se zachovaly nep ilnav vlastnosti povrchu zabra...

Страница 147: ...147 CS A A1 A2 A4 A5 A6 D E B C F A3 B...

Страница 148: ...uje u ivatele e je program p pravy m lo prope en p ipraven p prava p ipraveno k j dlu udr ov n teploty 30 min p ibli n LUT P prava pro m lo prope en ORAN OV P prava pro st edn prope en ERVEN P prava...

Страница 149: ...b opl chn te a d kladn vysu te 3 4 Um st te odn matelnou odkap vac miskunap edn stranuspot ebi e 1 2 3 4 2 P edeh v n 5 Pro dosa en nejlep ch v sledk m ete ot t varn desky pap rovou ut rkou namo enou...

Страница 150: ...b sy jehn zvoltetentoprogram Pokud zvol te Manu ln re im je ukazatel zelen a dobu p pravy ovliv ujte sami Pro tento manu ln re im jsou k dispozici 4 r zn teplotn nastaven Vizp slu n vodn p ru ka Pokud...

Страница 151: ...r u ivatele upozor uje e bylo dosa eno ur it rovn p pravy nap m lo prope en lut Pozn mka pro velmi tenk pl tky Zav ete spot ebi tla tko OK za ne blikat a ukazatel sv t nep eru ovan fialov stiskn te tl...

Страница 152: ...chcete lip ipravovatstejn druhsurovin Jakp ipravitdal d vkusurovin Poukon en prvn d vkysurovin 1 Ujist tese ejespot ebi uzav enbezp tomnostisurovin 2 Zvolte p slu n re im p pravy program tento krok je...

Страница 153: ...van rovn p pravy Potom spot ebi zav ete a pokra ujte v p prav ostatn ch surovin Program bude pokra ovat v p prav pokrmu a dos hne rovn dob eprope en 25Funkceudr ov n teploty Jakmile proces p pravy sko...

Страница 154: ...t n a dr ba 26 Stiskn te hlavn vyp na pro vypnut spot ebi e 27Odpojtez str kuzez suvky 28Nechtevychladnoutpodobunejm n 2hodin Chcete li se vyhnout pop len nechte grilp ed i t n m dn vychladnout 26 27...

Страница 155: ...na myt n dob pot je d kladn opl chn te a odstra te ve ker zbytky D kladn osu tepap rovouut rkou 31 32 K i t n jak koliv sti grilu nepou vejte kovov dr t nky dr t nky nebo abrazivn istic prost edky pou...

Страница 156: ...i e S p o t e b i b y l uskladn n nebo je pou v n v m stnosti kde je p li chladno Odpojte a znova zapojte spot ebi a okam it spus te cyklus p edeh v n Pokud probl m p etrv v obra te se na z kaznick se...

Страница 157: ...dsip ejete abyva emasobylovelmim loprope en modr m etepou t Pokyny pro p pravu pokrm v etn manu ln ho re imu Suroviny Program p pravy rove p pravy m lo prope en st edn prope en dob e prope en Chl b Kr...

Страница 158: ...mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost ak tieto osoby nie s pod doh adom alebo nie s riadne pou en z h adiska pou itia pr stroja zo strany dospelej osoby zod...

Страница 159: ...v dy po ruke Pokia d jde k pop leniu pop len miesto ihne opl chnite studenou vodou a v pr pade potreby zavolajte lek ra Pred prv m pou it m umyte platne pozrite si bod 5 nalejte trochu kuchynsk ho ol...

Страница 160: ...Hor ce platne ned vajte do vody ani na citliv povrchy V z ujme zachovania vlastnost vrstvy s nepri nav m povrchom nenech vajte pr stroj pr li dlho zapnut napr zdno S plat ami nikdy nemanipulujte ak s...

Страница 161: ...161 A A1 A2 A4 A5 A6 D E B C F A3 B NL SK...

Страница 162: ...program varenia rare krvav pr prava jedla jedlo je pripraven udr ovanie tepla pribli ne 30 min LT Signalizuje prepe enie stup a rare krvav ORAN OV Signalizuje prepe enie stup a medium stredne prepe en...

Страница 163: ...ne vysu te 3 4 Umiestnite odn mate n odkvapk vaciu misku na predn stranu pr stroja 1 2 3 4 2 Predhrievanie 5 Pre dosiahnutie najlep ch v sledkov m etepoutiera varn platnepomocou papierovej utierky nam...

Страница 164: ...re im rozsvieti sa zelen kontrolka a m te k dispoz cii ru n ov l danie asu varenia 4 r zne nastavenia teploty s k dispoz cii pre tento ru n re im zelen lt oran ov a erven Pozritesipr slu n r chlyn vo...

Страница 165: ...iektor f za pr pravy napr krvav lt Pozn mka pre ve mi tenk k sky jedla Zatvorte spotrebi tla idlo OK za ne blika a kontrolka svieti nepreru ovane fialovo stla te tla idlo OK abypr strojrozpoznaljedloa...

Страница 166: ...rovnak druhsurov n Akouvari al iuv rkujedla Poukon en prvejv rkyjedla 1 Uistitesa espotrebi jeuzavret ajebezjedlavovn tri 2 Vyberte pr slu n re im varenia program tento krok je nevyhnutn aj ke sa rozh...

Страница 167: ...van rove pr pravy Potom gril zatvorte a pokra ujte v pr prave ostatn ch surov n Program bude pokra ova v pr prave pokrmu a dosiahne rove prepe en welldone 25Funkciaudr ovaniatepla Ke sa varenie skon s...

Страница 168: ...ba 26 Stla te hlavn vyp na pre vypnutie spotrebi a 27Odpojtegrilzoz suvky 28 Nechajte spotrebi vychladn po dobunajmenej2hod n Ak sa chcete vyhn n hodn m pop lenin m nechajtegrilpred isten m riadnevyc...

Страница 169: ...u na riady potom d kladne opl chnite a odstr tev etkyzvy ky Osu ted kladne papierovouutierkou 31 32 Na istenie akejko vek asti grilu nepou vajte kovov dr tenky krabky alebo abraz vne istiace prostried...

Страница 170: ...ovan p panie Porucha spotrebi a S p o t r e b i b o l uskladnen alebo je pou van v miestnosti kde je pr li chladno Odpojte a znova pripojte spotrebi a okam ite spustite cyklus predhrievania Ak probl...

Страница 171: ...Krvav Stredne prepe en Dobre prepe en Panini Sendvi Z ahka ope en Ope en Chrumkav Ryby Z ahka ope en Stredne prepe en Dobre prepe en Hydina Celkom upe en Klob sa Jah a ina Celkom upe en Brav ovina Cel...

Страница 172: ...hydina Jah acie vykosten Pl tok unky ktor m by varen Mrazen kuracienugety Marinovan kuracieprsia Brav ov panenka vykosten b ik Ka acieprsia Ryby Cel pstruh Steakztuniaka Kr ovsk krevety salebobez krup...

Страница 173: ...eznek kell bel t ssal s tud ssal kiv ve azt az esetet ha az eml tett szem lyek a biztons guk rt felel s szem ly fel gyelete alatt llnak vagy ilyen szem lyt l kaptak utas t st a berendez s haszn lat ra...

Страница 174: ...s t sokat a k l nb z v ltozatokhoz a k sz l k hez mell kelt tartoz kokt l f gg en s tartsa el rhet helyen Amennyiben baleset t rt nik azonnal engedjen hideg vizet az gett fel letre s sz ks g eset n fo...

Страница 175: ...Ne helyezze a forr s t lapot t r keny fel letekre vagy v z al A tapad smentes tulajdons gok meg rz se rdek ben ne meleg tse el t lzottan az res k sz l ket A s t lapokat soha ne kezelje forr llapotban...

Страница 176: ...176 A A1 A2 A4 A5 A6 D E B C F A3 B...

Страница 177: ...figyelmezteti a felhaszn l t hogy a Kiss s lt s t si program k sz az ind t sra S t s fogyaszt sra k sz Melegen tart s K r lbel l 30 S RGA Alig s lt s t s NARANCSS RGA K zepes s t s PIROS ts lt s t s P...

Страница 178: ...meg ket 3 4 A kivehet csepegtet t lca helyzete a k sz l kel ls r sz n 1 2 3 4 2 El meleg t s 5 A jobb eredm ny rdek ben a s t lapokat egy kis s t olajba m rtott konyhai pap rt rl vel tt r lheti hogy f...

Страница 179: ...dot v lasztja akkor a jelz l mpa z ld s k zzel vez rli a s t si id t 4 k l nb z h m rs klet be ll t s el rhet ehhez a k zi zemm dhoz z ld s rga narancs spiros L sdaspeci lisgyorsind t sutas t sokban...

Страница 180: ...atszik hogy figyelmeztesse a haszn l t hogy a k sz l k el rt egy s t si szintet pl kiss s lt s rga Megjegyz s a nagyon v kony telekhez z rjaleak sz l ket az OK gombvillogni kezd s a fix piros jelz l m...

Страница 181: ...t pus telts t Hogyans ssekm sikadag telt Azels adag telbefejez seut n 1 Ellen rizze hogyak sz l klevan ez rva snemmaradta belsej ben tel 2 V lasszakiamegfelel s t sim dot programot ezal p s akkor is s...

Страница 182: ...gyekiaz telt hael rteak v ntszintet majd z rja le a grills t t s folytassa a s t st a t bbi tellel A program folytatja a s t si ciklust am g el nem ri az ts lt szintet 25Melegentart funkci Amikor a s...

Страница 183: ...karbantart s 26 Nyomja meg a be ki gombot a k sz l kbekapcsol s hoz 27H zzakiafalialjzatb l 28Hagyjalegal bb2 r nkereszt lh lni Az g sek elker l se rdek ben tiszt t s el tthagyjarendesenkih lniagrill...

Страница 184: ...rad kok elt vol t s hoz Pap rt rl vel alaposan sz r tsameg 31 32 Ne haszn ljon f m s rol szivacsot ac lforg csvatt t vagy s rol hat s tiszt t szereket a grills t b rmely alkatr sz nek tiszt t s hoz cs...

Страница 185: ...s gben t rolta vagy haszn lta H zza ki s dugja be jra a k sz l ket s k zvetlen l ind tsa jra az el meleg t ciklust Ha a probl ma tov bbra is fenn ll forduljon az gyf lszolg lathoz A k sz l k abbahagyj...

Страница 186: ...si tmutat k zi zemm ddal tel S t si program S t si szint nyers k zepes ts lt Keny r Keny rszeletek melegszendvicsek Hamburger ah sel s t seut n H s s sz rnyasok B r ny csontn lk l B r nyszelets t shez...

Страница 187: ...xcept nd cazul n care acestea sunt supravegheate sau instruite n prealabil cu privire la utilizarea aparatului de o persoan adult responsabil de securitatea lor Copiii trebuie supraveghea i pentru a v...

Страница 188: ...de g tit n interiorul gr tarului Recomand ri Citi i instruc iunile cu aten ie comune versiunilor diferite n func ie de accesoriile furnizate mpreun cu aparatul dvs i p stra i le la ndem n n cazul n ca...

Страница 189: ...de colectare a gr similor n timpul g titului n cazul n care tava de colectare a gr similor se umple atunci c nd g ti i l sa i aparatul s se r ceasc nainte de golire Nu a eza i placa fierbinte pe o sup...

Страница 190: ...190 A A1 A2 A4 A5 A6 D E B C F A3 B...

Страница 191: ...ciclului de g tit se va emite un semnal sonor pentru a alerta utilizatorul c programul G tit n s nge urmeaz s nceap g tit gata de consum men inere la cald aproximativ 30 min GALBEN G tit n s nge PORT...

Страница 192: ...ontal a aparatului 1 2 OK 3 4 2 Pre nc lzire 5 Pentru cele mai bune rezultate pute i terge pl cile de g tit folosind un prosop de h rtie nmuiat n pu in ulei de g tit pentru a mbun t i propriet ile nea...

Страница 193: ...l g titului nu ar trebui s g ti i alimente cu o grosime mai mare de 4 cm 9 10 Dac ave i ndoieli cu privire la modul de g tit pe care s l utiliza i pentru alte alimente din cauz c nu sunt enumerate mai...

Страница 194: ...urare pentru cele mai bune rezultate nu deschide i i nu muta i alimentele n timpul procesului de preparare n timpul procesului de g tit se emite un semnal sonor la fiecare etap de g tit pentru a aver...

Страница 195: ...mul de g tit corespunz tor aceast etap este necesar chiar dac decide i s alege i acela i mod de g tit ca n prima sesiune 3 Ap sa i pe butonul OK aparatul ncepe pre nc lzirea Pre nc lzirea este simboli...

Страница 196: ...nere la cald Odat ce se ajunge la programul bine f cut se termin sesiunea de g tit aparatul va trece automat pe setarea de men inere la cald iar indicatorul de nivel de g tit se va aprinde automat n r...

Страница 197: ...pe butonul de pornire oprire pentru a opri aparatul 27 Scoate i aparatul din priz 28 L sa i l s se r ceasc timp de cel pu in 2 ore Pentru a evita arsurile accidentale l sa i gr tarul s se r ceasc bin...

Страница 198: ...l cile de g tit apoi s le cl ti i bine pentru a se elimina orice reziduu Usca i le bine folosind un ervet de h rtie 31 32 Nu folosi i bure i metalici de cur at bure i de s rm de o el sau produse de cu...

Страница 199: ...sonor intermitent A p a r a t u l n u func ioneaz Aparat depozitat sau utilizat ntr o camer care este prea rece Deconecta i i reconecta i aparatul i reporni i imediat un ciclu de pre nc lzire Dac pro...

Страница 200: ...s nge pute i utiliza Ghid de g tit inclusiv Modul manual Aliment Program de g tit Nivel de g tit g tit n s nge g tit mediu foarte bine f cut P ine Felii de p ine sandwich uri pr jite Burger dup g tit...

Страница 201: ...201 8 8 8 BG...

Страница 202: ...202 2 5...

Страница 203: ...203 BG...

Страница 204: ...204 A A1 A2 A4 A5 A6 D E B C F A3 B...

Страница 205: ...205 30 213 A A4 4 C A1 A5 D A2 A6 E A3 B F 4 110 C 285 C BG...

Страница 206: ...206 1 1 2 3 4 1 2 3 4 2 5 6 7 8 5 6 7 8...

Страница 207: ...207 9 10 4 9 10 214 4 7 1 1 8 12 4 7 13 11 12 13 BG...

Страница 208: ...208 3 14 15 16 17 18 14 15 16 17 18...

Страница 209: ...209 3 19 20 21 19 20 21 2 9 1 2 3 4 5 BG...

Страница 210: ...210 4 22 23 24 25 20 OK 22 23 24 25...

Страница 211: ...211 5 26 27 28 2 26 27 2 28 BG...

Страница 212: ...212 6 29 30 31 32 33 34 35 29 30 31 32 33 34 35...

Страница 213: ...213 2 2 3 Tefal 4 4 BG...

Страница 214: ...214 4...

Страница 215: ...e nadzorujejo in usmerjajo osebe odgovorne za njihovo varnost Otroke je treba nadzirati da se z napravo ne bodo igrali in jo ne uporabljali kot igra o Tisto napravo lahko uporabljajo otroci v starosti...

Страница 216: ...omo Pred prvo uporabo operite plo o odvisno od modela vlijte malo jedilnega olja na plo o in obri ite z mehko krpo ali papirnato brisa o Namestite napajalni kabel previdno ne glede na to ali uporablja...

Страница 217: ...stite da se naprava ohladi preden ga praznite Ne postavljajte plo o za pe enje na krku povr ino in jo ne potapljajte v vodo Da se ohrani premaz proti prijemanja se izogibajte pretiranemu pregrevanju p...

Страница 218: ...218 A A1 A2 A4 A5 A6 D E B C F A3 B...

Страница 219: ...cikla pe enja se oglasi pisk da opozori uporabnika da je program za pe enje Sirovo pripravljen za za etek peka pripravljeno za prehrano ohranjanje toplote Okrog 30 RUMENO Surova peka ORAN NA Srednja p...

Страница 220: ...adenj za zbiranje ma ob na sprednji strani izdelka 1 2 OK V redu 3 4 2 Predgrevanje 5 Za najbolj e rezultate lahko obri ete plo o za pe enje s papirnato brisa o namo eno v malo jedilnega olja da bi iz...

Страница 221: ...upo tevati debelino mesa Ne bi smeli pe i meso debeline ve je od 4 cm 9 10 e niste prepri ani glede tega kateri na in pe enja uporabiti za drugo hrano katera ni na zgornjem seznamu poglejte Vodniki z...

Страница 222: ...eni da je peka v teku za najbolj e rezultate ne odpirajte ali premikajte hrane med postopkom peke M e d p e e n j e m s e n a v s a k i stopnji oglasi pisk kateri opozori uporabnika da je dose en dolo...

Страница 223: ...ustrezen na in program ta korak je potreben tudi e ste se odlo ili za isti na in pe enja kateri ste uporabili za preteklo zaporedje hrane 3 Pritisnite gumb OK V redu naprava za ne predgretje Predgretj...

Страница 224: ...kozi pe eno 25 Funkcija ohranjanja toplote Ko je hrana dobor pe ena se pe enje ustavi in enota samodejno preklopi na ohranjanje toplote indikator nivoja pe enja samodejno zasveti rde e in vsakih 20 se...

Страница 225: ...gumb ON OFF za vklop naprave 27 Napravo izklopite iz elektri ne vti nice 28 Pustite napravo da se ohladi za vsaj 2 uri Da bi prepre ili nenamerne opekline pustite najprej da se naprava ohladi ele pot...

Страница 226: ...nje posode nato pa temeljito sperite da odstranite umazanijo Temeljito osu ite s papirnato brisa o 31 32 Ne uporabljajte kovinskih istilnih gobic jeklene volne ali abrazivna istila za kateri koli del...

Страница 227: ...l Svetlobni indikator utripa belo gumb utripa Redni pisk Okvara naprave N a p r a v a j e b i l a u p o r a b l j e n a a l i shranjena v prostoru kje je preve hladno Izklju ite in znova priklju ite n...

Страница 228: ...zelo surovo modro lahko uporabite Vodnik za peko vklju no ro ni na in Hrana Program pe enja Nivo pe enja surovo srednje skozi pe eno Kruh Rezine kruha toast sendvi i Hamburger Po pred peko mesa Meso...

Страница 229: ...za uporabu od strane osoba uklju uju i djecu sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim ako im je dala dopu tenje ili ih uputila u kori tenje u...

Страница 230: ...ostavljene 2 plo e za pe enje unutar ro tilja U initi sljede e Pa ljivo pro itajte upute zajedni ke za razli ite ina ice ovisno o dodatnom priboru kojeg ste dobili s ure ajem i dr ite ih na dohvat ruk...

Страница 231: ...jte vaditi ladicu za prikupljanje masno e pri pe enju Ako se ladica za prikupljanje masti prilikom pe enja napuni ostavite ure aj da se ohladi prije pra njenja Ne stavljajte plo u za pe enje na krhku...

Страница 232: ...232 A A1 A2 A4 A5 A6 D E B C F A3 B...

Страница 233: ...enja oglasi se zvu ni signal koji upozorava korisnika da je program Slabije pe enje spreman za po etak pe enje spremno za jelo odr avanje topline Oko 30 UTO Slabije pe enje NARAN ASTO Srednje pe enje...

Страница 234: ...a prednji dio ure aja 1 2 U redu 3 4 2 Zagrijavanje 5 Za najbolje rezultate mo ete brisati plo u za pe enje papirnatim ru nikom umo enim u malo jestivog ulja kako bi se pobolj alo svojstvo neprianjanj...

Страница 235: ...mesa Nije preporu ljivo pripremati hranu debljine ve e od 4 cm 9 10 Ako niste sigurni u pogledu na ina pe enja kojeg trebate koristiti za drugu hranu jer nije gore navedena pogledajte vodi e za pe en...

Страница 236: ...e zelena ime ukazuje na to da je pe enje u tijeku za najbolje rezultate nemojte otvarati ili pomicati hranu tijekom postupka pe enja Tijekom pe enja u svakoj fazi pe enja ogla ava se zvu ni signal koj...

Страница 237: ...i na in rada program ovaj korak je neophodan ak i ako se odlu ite za isti na in pe enja koji ste koristili za prethodni slijed hrane 3 Pritisnite tipku OK ure aj zapo inje predgrijavanje Predgrijavan...

Страница 238: ...Funkcija odr avanja topline Kada se hrana kvalitetno ispe e pe enje zavr ava ure aj se automatski prebacuje na postavku odr avanja topline a pokaziva razine pe enja automatski svijetli crveno i svakih...

Страница 239: ...u za uklju ivanje isklju ivanje kako biste uklju ili ure aj 27 Odspojite ure aj iz zidne uti nice 28 Ostavite da se ohladi najmanje 2 sata Kako biste izbjegli slu ajne opekline prije i enja ostavite r...

Страница 240: ...pranje posu a a zatim dobro isperite kako biste uklonili ostatke Temeljito osu ite pomo u papirnatog ru nika 31 32 Nemojte koristiti metalne spu vice za ribanje eli nu vunu ili abrazivna sredstva za i...

Страница 241: ...kator treperi bijelo tipka treperi Povremeni zvu ni signal Kvar ure aja Ure aj je bio pohranjen ili se koristi u prostoriji u kojoj je prehladno Odspojite i ponovno spojite ure aj i odmah ponovno pokr...

Страница 242: ...labo pe eno mo ete koristiti Vodi za pe enje uklju uju i ru ni na in rada Hrana Program pe enja Razina pe enja slabije srednje dobro pe eno Kruh Kri ke kruha sendvi i od tosta Hamburger Nakon pretpe e...

Страница 243: ......

Страница 244: ...2100114461 02 FR DE EN NL ES PT RU KK PL UK CS SK HU RO BG SL HR 2 15 16 29 30 43 44 57 58 71 72 85 86 99 100 114 115 128 129 143 144 157 158 172 173 186 187 200 201 214 215 228 229 242...

Результаты поиска

Содержание OptiGrill XL

Отзывы:

Похожие инструкции для OptiGrill XL

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL OptiGrill XL, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OptiGrill XL

Отзывы:

Похожие инструкции для OptiGrill XL

Бренды по названию

Популярные бренды