TEFAL KO3718 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 60

ّلقت نيذلا لافطلأا موقي لاأ بجي

ةنايصلاو فيظنتلاب ةنماثلا نع مهرماعأ

.غلاب صخش ةطساوب مهتبقارم متت لمام

لا نأ هابتنلإاو صرحلا ىجرُي :هيبنت

ئيابرهكلا ليصوتلا عقوم لىإ ءالما بسرتي

.بكسلا وأ ةئبعتلا وأ ،فيظنتلا ءانثأ

فيظنتل ةدراولا تمايلعتلا ائماد عبّتا

.جتنلما

–

.ئيابرهكلا رايتلا نع جتنلما لصفا

–

.ًانخاس نوكي امدنع جتنلما فّظنت لا

–

وأ ةبطر شماق ةعطقب جتنلما فّظنُي

.ةجنفسا ةطساوب

–

تحت هعضت لاو ءالماب جتنلما رمغت لا

.ةيراجلا هايلما

لم اذإ تاباصلإل ضرعتلا ةروطخ :ريذحت

.ةحيحص ةقيرطب جتنلما اذه مدختسُي

.بشرلا ءام ليغل ةيّلاغلا طقف لمعتسا

ةنخاس ينخستلا صرانع ىقبت :ريذحت

.لماعتسلإا دعب ىتح

ضبقلماب ىوس كاسملإا مدع نم دكأت

.زاهجلا دبري ىتح ينخستلا ءانثأ

طقف ليزنلما مادختسلال صصخم زاهجلا

.ترم 4000 نم لقأ عافترا لىع

دهجلا نوناق( اهب لومعلما حئاوللاو يرياعلما عيمجل زاهجلا اذه عضخي ،كتملاس لىع ًاظافح

…ةئيبلا ينناوقو ،ةيئاذغلا داولماب قلعتت يتلا ينناوقلاو ،سييطانغمورهكلا قفاوتلاو ،ضفخنلما

.)خلإ

لىع ةروكذلما ئيابرهكلا رايتلا ةوق نأ نم دكأت .ئيابرهكلا رايتلل ضرؤم سبقبم زاهجلا لصوا

.كيدل رايتلا ةوقل ةقباطم كزاهجب ةصاخلا فيرعتلا ةحول

.جتنلما نع ةلافكلا طقسُي ئيابرهكلا ليصوتلاب أطخ يأ َّنإ

تاب ّسترلا ةلازإ مدعل ةجيتن ءسي لكشب لمعلا وأ ،لمعلا نع اهفقوت لاح ةلافكلا طقست

.ماظتناب

.لافطلأا لوانتم نع ًاديعب جتنملل عباتلا ئيابرهكلا كلسلا ءاقبإ ىجري

.هل عباتلا ئيابرهكلا كلسلا ّدش قيرط نع ئيابرهكلا رايتلا نع جتنلما لصف لواحت لا

ىرخلأا تايلمعلا امأ ،طقف ةيدايتعلاا ةنايصلاو فيظنتلا ةيلمع لىع جتنلماب كلخدت صرتقي

.دمتعُم ةمدخ زكرم لاإ اهب موقي لاف ،هفلاخو حلاصإ نم

.بشرلا هايم ليغل ،طقف ةيلاغلا مدختست

ةيقيقح ليغشت تارابتخا اذه لمشي .ةدوجلا ةبقارلم ةمراص تاءارجلإ ةزهجلأا عيمج عضخت

.اهيلع مادختسا راثآ دوجو لماتحا ِّسرفُي ام اذهو ،ًايئاوشع اهرايتخا متي ةزهجلأ

.ةطشاك فيظنت تاجنفسإ ًادبأ مدختست لا

امدنع ترلفلا ةلازإب مقت لا .دبرتل اهكرتاو اهتدعاق نع ةيلاغلا لصفا ،سلكتلل عنالما ترلفلا ةلازلإ

.نخاسلا ءالماب ًائلتمم زاهجلا نوكي

.اهب صىولما كلت يرغ ةيسلكلا تابسترلا ةلازإ في ىرخأ قرط ةيأ مدختست لا

ةللبلما حطسلأا نعو ،ةرارحلل ردصم يأ نع ًاديعب ءابرهكلا ليصوت كلسو ةيلاغلا لىع ظفاح

.ةّداحلا فاوحلا نع ًاديعبو ،ةقلزلاو

.هايملل ردصم نم برقلاب وأ مماحلا في زاهجلا اذه ًادبأ مدختست لا

.ةبطر كفارطا نوكت امدنع ًادبأ ةيلاغلا مدختست لا

.ليغشتلا ءانثأ للخ يأ تظحلا اذإ ًاروف رايتلا لصف لىع ًائماد صرحا

.رايتلا ردصم نع سباقلا لصفل ءابرهكلا كلس بحسب ًادبأ مقت لا

يذلا ًادج نخاسلا راخبلا نم رذحلا بجي ةصاخبو ،ةيلاغلا ليغشت ءانثأ رذح لىع ًائماد نك

.اهتهّوف نم جرخي

.ضرلأا لىع اهطوقس رطخ بنجتل ةلواطلا حطس نم لىدتي رايتلا كلس ًادبأ كترت لا

.نايلغلا ءانثأ ءاطغلا وأ ترلفلا ًادبأ سملت لا

نخاس حبصي ثيح ،ليتس سلناتسلاا نم عونصلما ةيلاغلا مسج نم ًاضيأ رذحلا بجي ماك

.ةيلاغلا دي سلم طقف كنكيم .ليغشتلا ءانثأ ًادج

.ليغشتلا ءانثأ ةيلاغلا كيرحتب ًادبأ مقت لا

.عيقصلا بّنجت عم فاج ناكم في زاهجلا ظفح بجي

.ينخستلا تايلمع ءانثأ ًائماد ترلفلا مدختسا

.ةغراف يهو ةيلاغلا ينخستب ًادبأ مقت لا

.لمعلا حطس نم يفلخلا ءزجلا لىع ديج لكشب ءابرهكلا كلسو ةيلاغلا عض

ةجتانلا لاطعلأا ةلافكلا لمشت لا .طقف ليزنلما مادختسلااو عينصتلا بويع ةلافكلا لمشت

.مادختسلاا ءوس نع

لىولأا ةرملل لماعتسلاا لبق

.اهجراخو ةيلاغلا لخاد ةدوجولما ةفلتخلما تاقحللماو تاقصللماو فيلغتلا عزنا

.صصخلما فيوجتلا في كلسلا لخدأ .ةدعاقلا تحت هّفلب ئيابرهكلا كلسلا لوط طبضا

)1 مسرلا(

ةيلاغلا فطشا .رابغلا لىع يوتحي دق هنلأ تارم ثلاث وأ ينترم لّولأ لماعتسلاا دنع ءالما نم صلخت

.ةدح لىع ترلفلا و

لماعتسلاا

)6 مسرلا( .ةبوغرلما هايلما ةيمكب ةيلاغلا لأما

.اهتدعاق لىعوم ةدوج نوكت امدنع ًادبأ ةيلاغلا لأتم لا

تلأتما اذإ .نىدلأا دحلا تحت لأتم لاو هب حومسلما صىقلأا دحلا زواجتت لا ،ةيلاغلا ةئبعت دنع

.ليغلما ءالما ضيفي دقف ةدئاز ةيمكب ةيلاغلا

.ءام نود ةيلاغلا لمعتست لا

.ليغشتلا لبق ًاديج قلغم ءاطغلا نأ نم ققحت

.رايتلاب اهلصوا .اهتدعاق لىع ةيلاغلا عض

ةرارحلا يقتنبم ةدوزلما تايلاغلل

:كتجاحل ًاقفو ةرارحلا ةجرد ترخا

اهلوانتب حمست تابوشرملل ةيلاثم ةرارح ةجرد لىع لوصحلل ةيعضولاو ،ليغلل ةيعضولا لمعتسا

)7 مسرلا(

.ًاروف

ةيلاغلا ليغشتل

)8 مسرلا(

.زارطلا بسحب هلفسأ في وأ ضبقلما لىعأ في دوجولما فقوتلا/ليغشتلا رز لىع طغضا

ةرارحلا يقتنبم ةدوزلما تايلاغلل

ترعش اذإ .ةيلاغلا ةجمرب داعُت ،ءالما ينخست دعب ةيعضولا لىإ ةيعضولا نم ةعسرب تلقتنا اذإ

.ينخستلا ءدب ةيلمع عيسرتل درابلا ءالما ةفاضإ كنكيم ،ًلايوط ًاتقو قرغتسا ليغشتلا ءدب نأ

ليدولما بسحب ،ةيتاذ ةءاضإ لىع ةيلاغلا يوتحت نأ نكيم

ًايئاقلت ةيلاغلا فقوتت فوس

اهبحس لبق ًايودي ةيلاغلا فاقيإ كنكيم .ًاقبسم ةددحلما ةرارحلا وأ نايلغلا ةجرد لىإ ءالما لوصو درجبم

ءالما غولب درجبم ئيوضلا شرؤلما وأ ليخادلا ءوضلا ئفطني ،ليدولما بسح .ءالما بكسل اهتدعاق نم

ةيلاغلا نأو ءالما نايلغ دعب فقوتلا ةيعضو لىع فقوتلا/ليغشتلا رز نأ نم دكأت .نايلغلا ةجرد

.ةدعاقلا نع اهلصف لبق تفقوت

.ةعسرب ةيسلكلا تابسترلا نيوكت في كلذ ببستي ثيح اهلماعتسا دعب ةيلاغلا في ءالما كترت لا

ةنايصلاو فيظنتلا

ةيلاغلا فيظنت

.رايتلا نع اهلصفا

.ةبطر ةجنفسا ةطساوب اهفظن مث ،دبرتل اهكرتا

تلايصوتلا ىقبت نأ بجي :ءالما في سبقلما وأ ،ئيابرهكلا كلسلا ،اهتدعاق ،ةيلاغلا ًادبأ رمغت لا

.ءالما نع ًاديعب رايتلا حاتفمو ةيئابرهكلا

.ةطشاك فيظنت تاجنفسا مدختست لا

)9 مسرلا( )ليدولما بسح( ترلفلا فيظنت

.بكسلا ءانثأ كناجنف في طوقسلا نم اهعنتمو تابسترلا طقتلت ةكبش لىع ّكفلل لباقلا ترلفلا يوتحي

ناك اذإ .ءالما صاوخ لىع نذإ ظفاحي هنإ .هليزي لاو ءالما في دوجولما سلكلا حشرلما اذه جلاعي لا

هفيظنت يروضرلا نم .)ةرم 15 لىإ 10 نم هلماعتسا دعب( ةيربك ةعسرب ترلفلا ّدسني ،ًادج ًايسلك ءالما

تاب ّسترلا ءاقب لاح في .ةاشرف ةطساوب فطلب هكرفا ًافاج ناك اذإو ،ءالماب هلسغا ،ًابطر ناك اذإ .رارمتساب

.تابسترلا ةلازإ ةيلمع ءارجإ يروضرلا نم حبصي ،ةروكذلما ةقيرطلا عابتا دعب

تاب ّسترلا ةلازإ

ءالما ناك اذإ كلذ نم ثركأو ،رهشلا في ةدحاو ةرم لقلأا لىع ،ماظتناب تابسترلا ةلازإ ةيلمع ىرجُت

.سلكلا نم يرثكلا لىع يوتحي

لىع هلوعفم ذخأي هكرتا ،.ضيبلأا لخلا نم ترل فصنب ةيلاغلا لأما :ضيبلأا ّلخلا مادختساب

.ةعاس ةدلم درابلا

ضمح نم مارج 25 هيلإ فاضي ،ءالما نم ترل فصن لىغُي :كيتريسلا ضمح مادختساب

.ةقيقد 15 ةدلم كتريو ،كيتريسلا

.عنصلما تاداشرإ عبتا :كيتسلابلا نم ةعونصلما تايلاغلاب صاخ تابسترلل ليزم

.ةجاحلا تعد اذإ ةيلمعلا رّرك .تارم 6 لىإ 5 نم اهفطشاو ةيلاغلا غرفأ

:)ليدولما بسح( ترلفلا نع تابسترلا ةلازلإ

.فّفخلما كيتريسلا ضمح في وأ ضيبلأا ّلخلا في ترلفلا عقنا

.اهب صىولما كلت يرغ تابسترلا ةلازإ في ىرخأ ةقيرط ةيأ ًادبأ مدختست لا

ةلكشم دوجو لاح في

ةيلاغلا لىع رهاظ بطع دجوي لا

.ءالما نايلغ لبق فقوتت اهنأ وأ لمعت لا ةيلاغلا

Содержание KO3718

Страница 1: ...IT PT DA NO SV FI EL TR MS ZH KO TH AR FA VI EN FR Questo manuale d istruzione fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Tefal KO3718 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Bo...

Страница 2: ...1 auto 1 4 3 1 5 5 1 7 6 8 9 2 3...

Страница 3: ...nt re u des instructions quant l utilisation de l appareil en toute s curit et en comprennent bien les dangers potentiels Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil comme un jouet Cet appareil peu...

Страница 4: ...u potable AVERTISSEMENT La surface de l l ment chauffant pr sente une chaleur r siduelle apr s utilisation Assurez vous de ne toucher que la poign e de la bouilloire pendant la chauffe et jusqu au ref...

Страница 5: ...nt rieure ou le voyant lumineux s teindra en m me temps que l eau arrivera bullition S assurer que le bouton marche arr t est bien sur la position arr t apr s bullition et que la bouilloire est arr t...

Страница 6: ...given instructions about using the appliance safely and are fully aware of the dangers involved Cleaning and maintenance by the user should not be carried out by children unless they are at least 8 ye...

Страница 7: ...remove the filter when the appliance is filled with hot water Do not use any method to descale the kettle other than that recommended Keep the kettle and its power cord away from any source of heat fr...

Страница 8: ...the scale will not detach itself it will then need descaling DE SCALING De scale regularly preferably at least once a month or more frequently if your water is very hard Using white vinegar Fill the...

Страница 9: ...ie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Ger tes unterwiesen wurden und die Gefahren verstehen Kinder d rfen das Ger t nicht als Spielzeug verwenden Die Reinigung und Pflege durch den...

Страница 10: ...erlegt werden das niemand dar ber stolpern kann Ziehen Sie nach jeder Benutzung und vor jeder Reinigung des Ger tes den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t abk hlen Bei falschem Anschlu...

Страница 11: ...erkocher seinen Sockel das Stromkabel und den Stecker nicht ins Wasser die elektrischen Verbindungen und der Schalter d rfen nicht mit Wasser in Ber hrung geraten Benutzen Sie keine Scheuerpads REINIG...

Страница 12: ...ijzingen hebben gekregen hoe het apparaat veilig te gebruiken en de mogelijke gevaren begrijpen Kinderen mogen het apparaat niet als speelgoed gebruiken Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen...

Страница 13: ...magnetische Compatibiliteit Materialen in contact met voedingswaren Milieu Steek de stekker van het apparaat alleen in een geaard stopcontact Controleer of de spanning die op het typeplaatje van het a...

Страница 14: ...EINIGEN VAN UW WATERKOKER Haal de stekker uit het stopcontact Laat het apparaat afkoelen en maak het vervolgens schoon met een vochtige spons De waterkoker het voetstuk het snoer of de stekker nooit i...

Страница 15: ...or parte de una persona responsable y sean plenamente conscientes de los riesgos implicados Mantenga supervisados a los ni os para asegurarse de que no utilizan el aparato a modo de juguete Este apara...

Страница 16: ...or presenta calor residual tras la utilizaci n Aseg rese de manipular s lo el mango durante el calentamiento y hasta que el aparato se enfr e Su aparato ha sido dise ado nicamente para uso dom stico e...

Страница 17: ...RAR AUTOM TICAMENTE en cuanto el agua llegue a ebullici n o a la temperatura seleccionada Puede pararlo manualmente antes de retirarlo de su base para servir Seg n el modelo la luz interior y el indic...

Страница 18: ...iocare con l apparecchio Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et inferiore a 8 anni purch possano beneficiare di sorveglianza e istruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e siano cos...

Страница 19: ...lizia e manutenzione ordinaria devono essere effettuati da un centro di servizio autorizzato Utilizzare esclusivamente per bollire acqua Tutti gli apparecchi sono soggetti a severe procedure di contro...

Страница 20: ...nte 10 15 utilizzi pertanto essenziale lavarlo regolarmente Se bagnato si consiglia di passarlo sotto l acqua se asciutto sfregatelo delicatamente Se il calcare persiste eseguite il trattamento di dec...

Страница 21: ...de que sejam supervisionadas ou tenham sido ensinadas a usar o aparelho em seguran a e tenham consci ncia dos perigos As crian as n o podem brincar com o aparelho Este aparelho pode ser utilizado por...

Страница 22: ...quecimento at que arrefe a O seu aparelho foi concebido apenas para uso dom stico dentro de casa a uma altitude abaixo dos 4000 m Para sua seguran a este aparelho est em conformidade com as normas e r...

Страница 23: ...s a fervura e que o jarro el ctrico se encontra desligado antes de o retirar da base N o deixe gua no jarro el ctrico ap s a sua utiliza o LIMPEZA E MANUTEN O PARA LIMPAR O JARRO EL CTRICO Desligue o...

Страница 24: ...r og opefter hvis de er under overv gning eller har f et instruktion i brugen af apparatet p forsvarlig m de og er klar over den forbundne risiko Reng ring og brugervedligeholdelse b r ikke udf res af...

Страница 25: ...t ud hvis der observeres unormale tilstande under brugen Tr k aldrig i ledningen for at tage stikket ud af stikkontakten V r altid p passelig n r apparatet er t ndt og v r navnlig forsigtig med den da...

Страница 26: ...ingssikring aktiveres Lad elkedlen k le ned og fyld den derefter op med vand T nd apparatet ved hj lp af afbryderen Kedlen begynder at virke efter ca 15 minutter Vandet smager af plast HVIS ELKEDLEN E...

Страница 27: ...edet av en forsvarlig voksen ADVARSEL V r varsom n r du h ndterer apparatet rengj ring fylling og helling Unng v skes l p kontaktene F lg alltid rengj ringsanvisningene ved rengj ring av apparatet Kob...

Страница 28: ...nn for p skynde starten p oppvarmingen 6 VANNKOKEREN LYSER AVHENGIG AV MODELL 7 VANNKOKEREN STOPPER AUTOMATISK s snart vannet begynner koke eller ved valgt temperatur Du kan stoppe den manuelt f r du...

Страница 29: ...nna apparat som en leksak Den h r apparaten f r anv ndas av barn ver 8 r f rutsatt att de anv nder den tillsammans med en vuxen eller har f tt instruktioner om hur den ska anv ndas p ett s kert s tt o...

Страница 30: ...faktiska anv ndningstester p slumpm ssigt utvalda apparater vilket kan f rklara eventuella sp r av anv ndning Anv nd aldrig skursvampar f r reng ring F r att ta loss kalkfiltret ta av vattenkokaren f...

Страница 31: ...med kalkavlagringar 10 15 anv ndningar Det r viktigt att reng ra det regelbundet Om det r fuktigt sk lj det under rinnande vatten om det r torrt borsta det f rsiktigt Det kan h nda att kalkavlagringa...

Страница 32: ...8 vuotiat lapset edellytt en ett he ovat aikuisen valvonnassa tai he ovat saaneet ohjausta laitteen turvallisessa k yt ss ja he ymm rt v t siihen liittyv t vaarat Alle 8 vuotiaat lapset eiv t saa teh...

Страница 33: ...aitteilla mik selitt mahdolliset k yt n j ljet l koskaan k yt hankaussieni laitteen puhdistamiseen Jos haluat poistaa kalkinpoistosuodattimen ota vedenkeitin alustaltaan ja anna laitteen j hty l koska...

Страница 34: ...uiva harjaa se varovasti Joskus kalkki ei l hde pois Menettele t ll in samoin kuin poistaessasi kalkkia itse laitteesta KALKINPOISTO Poista laitteesta kalkki s nn llisesti mieluiten kerran kuukaudessa...

Страница 35: ...35 8 8 8 EL...

Страница 36: ...36 4 000...

Страница 37: ...37 1 2 1 1 6 2 3 7 4 8 5 6 7 9 10 15 1 8 1 25 15 5 6 15 EL...

Страница 38: ...dirilmeksizin fiziksel duyusal veya zihinsel kapasiteleri zay f veya deneyim ve bilgi eksikli i olan ki iler ocuklar dahil taraf ndan kullan lmak zere tasarlanmam t r Bu cihaz 8 ya n alt ndaki ocuklar...

Страница 39: ...u s t c n z sadece kapa kilitli ekilde verilen taban ve kire z c filtre ile birlikte kullan lmal d r Asla su s t c s n taban n veya g kordonunu ve i ini suya veya ba ka bir s v ya dald rmay n G kordon...

Страница 40: ...t na sararak ayarlay n z Kordonu kertik i erisine s k t r n ekil 1 Toz i erebilece inden ilk iki kullan mdaki suyu d k n Su s t c s ve filtreyi ayr ayr durulay n KULLANIM 1 SU ISITICISINI STEN LEN M K...

Страница 41: ...geri d n t r lebilir malzemeyi i erir Onu yerel sivil at k toplama noktas na g t r n thalat Firma GROUPESEB STANBULA Dereboyu Cad Meydan Sokak No 1 BEYB G Z PLAZA Kat 12 Maslak STANBUL 0850 222 40 50...

Страница 42: ...s air maksimum dan tidak di bawah tanda paras air minimum Jika cerek terlalu penuh air mungkin terpercik keluar Jangan membuka tutup bila air sedang mendidih Cerek awak harus digunakan dengan penutup...

Страница 43: ...atau kaunter dapur untuk mengelakkan bahaya terjatuh ke atas lantai Jangan sentuh penapis atau penutup bila air sedang mendidih Juga berhati hati kerana badan cerek keluli tahan karat menjadi sangat p...

Страница 44: ...kan kerak karat pada penapis anda mengikut model Rendam penapis dalam cuka putih atau asid sitrik yang telah dicairkan Jangan sesekali menggunakan kaedah pembersihan kerak karat lain selain daripada y...

Страница 45: ...45 4000 1 2 1 1 6 2 3 7 4 8 5 6 7 9 10 15 1 2 1 1 2 25 15 5 6 15 ZH...

Страница 46: ...46 8 8 8...

Страница 47: ...47 4000 m 1 2 1 2 3 1 6 2 3 KO...

Страница 48: ...48 7 4 ON OFF 8 5 6 7 ON OFF OFF 9 10 15 1 1 2 25g 15 5 6 15...

Страница 49: ...49 8 8 8 TH...

Страница 50: ...50 4000 1 2 fig 1 1 fig 6 2 3 fig 7 4 fig 8 5 6 7...

Страница 51: ...51 fig 9 10 15 1 25 15 5 6 15 15 AR...

Страница 52: ...52 4000 1 1 2 2 1 1 1 6 2 2 3 3 7 4 4 8 5 5 6 6 7 7 9 15 10 25 15 6 5...

Страница 53: ...53 AR...

Страница 54: ...54 9 15 10 1 25 15 6 5 15...

Страница 55: ...55 4000 1 1 2 2 1 1 1 6 2 2 3 3 7 4 4 8 on off 5 5 6 6 7 7 off FA...

Страница 56: ...56 8 8 8...

Страница 57: ...g c s d ng thi t b n y l m ch i Thi t b n y c th c s d ng b i tr em t 8 tu i tr l n v i i u ki n l ph i gi m s t v c h ng d n v c ch s d ng thi t b an to n v hi u r v c c m i nguy hi m li n quan Tr em...

Страница 58: ...i u chu n v quy nh Ch th v i n p th p t ng th ch i n t V t li u ti p x c v i th c ph m M i tr ng v v Ch c m thi t b v o c m i n c n i t Ki m tra xem i n p ch b o tr n bi n th ng s c a thi t b c t ng n...

Страница 59: ...O D NG V SINH M C A B N Th o d y ra m ngu i v v sinh m b ng mi ng x p m Tuy t i kh ng c nh ng m d y ngu n ho c ph ch i n v o trong n c c c u n i i n ho c c ng t c kh ng c ti p x c v i n c Kh ng c s d...

Страница 60: ...T DA NO SV FI EL TR MS ZH KO TH AR FA VI EN FR p3 p5 p6 p8 p9 p11 p12 p14 p15 p17 p18 p20 p21 p23 p24 p26 p26 p28 p29 p31 p32 p34 p35 p38 p38 p41 p41 p44 p44 p46 p46 p48 p49 p51 p53 p51 p56 p54 p57 p5...

Результаты поиска

Содержание KO3718

Отзывы:

Похожие инструкции для KO3718

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL KO3718, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KO3718

Отзывы:

Похожие инструкции для KO3718

Бренды по названию

Популярные бренды