TEFAL FV3745E1, Руководство пользователя

Страница: 36 / 40

/ Arabic ﺔﯾﺑرﻌﻟا نﺎﻤﺿ FAL* - TEFAL/T ﻲﻟوﺪﻟا
دوﺪﺤﻤﻟا
!
: www.tefal.com
ﮫﺣﻼﺻإ نﻛﻣﯾ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ لﺑﻗ نﻣ TEFAL/T-FAL . نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ ءﺎﺿﻘﻧا دﻌﺑو ءﺎﻧﺛأ
،تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا و ﻮﻫ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ًﺎﯿﻠﺤﻣ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،ﺎﻫؤاﺮﺷ ﻦﻜﻤﯾ لاﺪﺒﺘﺳﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءاﺰﺟﻷاو ،ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا
ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺢّﺿﻮﻣ TEFAL/T-FAL ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ www.tefal.com .
نﺎﻣﺿﻟا
ﻦﻤﻀﺗ TEFAL/T-FAL نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﻊﯿﻨﺼﺘﻟا ﻲﻓ وأ داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻌﯿﻨﺼﺗ بﻮﯿﻋ ﺔﯾأ ﺪﺿ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ
ﺬﻤﻟا ناﺪﻠﺒﻠﻟ *** ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةرﻮﻛ رﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻓ ءاﺮﺸﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ ًارﺎﺒﺘﻋا ﻚﻟذ و ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا وا
ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا ﺦﯾرﺎﺗ
ﻖﺑﺎﻄُﯿﻟ ،بﻮﻄﻌﻣ ﻪﻧأ ﺖﺒﺜﯾ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﯿﻫﺄﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻘّﻠﻌﺘُﻤﻟا ﻒﯿﻟﺎﻜﺘﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻊّﻨﺼُﻤﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻲﻄﻐُﯾ
ﻖﺣ ﻦﻣ ﻰﻘﺒﯾو . ﻪﯿﻓ بﻮﻄﻌﻤﻟا ءﺰﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﻪﺣﻼﺻإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯿﻠﺻﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا TEFAL/T-FAL
رﺎﯿﺘﺧا ماﺰﺘﻟا نإ . ﻪﺣﻼﺻإ ﻦﻋ ًﻻﺪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا TEFAL/T-FAL ﯿﺣﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ يﺮﺼﺤﻟا كراﺮﻗو ﺪ
. ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا حﻼﺻإ ﻲﻓ ناﺮﺼﺤﻨﯾ نﺎﻤﻀﻟا
تاءﺎﻧﺛﺗﺳﻹاو طورﺷﻟا
ﻞﺒﻘﺗ ﻦﻟ TEFAL/T-FAL ﺎﻣ ﺞﺘﻨﻣ يأ لاﺪﺒﺘﺳا وأ حﻼﺻإ ﺐﻠﺟ ﻦﻜﻤﯾ . ﻪﺋاﺮﺷ ﻦﻋ ﺢﻟﺎﺻ تﺎﺒﺛﺈﺑ ًﺎﻘﻓﺮُﻣ ﻦﻜﯾ ﻢﻟ
ﻞّﺠﺴﻣ رﺎﻌﺷإ ﻊﻣ ﺪﯾﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻟﺎﺳرإو ﺪّﯿﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻔﯿﻠﻐﺗ وأ ،ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌُﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ًﺎﯿﺼﺨﺷ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺰﻛاﺮﻣ ﺪﺣأ ﻰﻟا ( نﻮﻤﻀﻤﻟا ﺪﯾﺮﺒﻟﺎﺑ ﻪﻟدﺎﻌﯾ ﺎﻣ وأ ) مﻼﺘﺳﻹﺎﺑ TEFAL/T-FAL* ﻦﯾوﺎﻨﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ . ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ّﻠﺼﻔُﻤﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ةﺪﻤﺘﻌُﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛاﺮﻤﻟ ﺔ TEFAL/T-FAL ) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ www.tefal.com ، (
. يﺪﯾﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻦﻋ رﺎﺴﻔﺘﺳﻺﻟ ﺔﺟرﺪُﻤﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ ﺪﻠﺒﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻹﺎﺑ وأ ﻞﻀﻓأ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ
نﺎﻓ ،ﺎﻨﻨﺋﺎﺑز ﻲﺿﺮﯾ ﺎﻣ ﻞﻀﻓأ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟو ،ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻟ ﺔﻣﺪﺧ TEFAL/T - FAL * ءﺎﺼﻘﺘﺳا ﻞﺳﺮﺗ فﻮﺳ
ﻦﻣ ﻦﯾﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛاﺮﻣ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺎﻫﻮﻟﺪﺒﺘﺳا وأ ﻢﻬﺗﺰﻬﺟأ ﺢﯿﻠﺼﺘﺑ اﻮﻣﺎﻗ ﻦﻤﻣ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﻰﺿر ﻦﻋ TEFAL/T -
FAL* .
ﺬﻫ لﻮﻌﻔﻣ يﺮﺴﯾ ا ِّﻂﻐُﺗ ﻦﻟو ،ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﺗ ﻲﺘﻟاو ةاﺮﺘﺸُﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﯾأ
ﻫﻹا وأ ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ءﻮﺳ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ لﺎﻄﻋأ ﻦﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا تادﺎﺷرإ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ وأ ،لﺎﻤ TEFAL/T-
FAL ، ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻤﺘﻌُﻣ ﺮﯿﻏ حﻼﺻإ وأ ﻞﯾﺪﻌﺗ يأ ثاﺪﺣإ وأ ﺐﺒﺴﺑ وأ ﻒﯿﻠﻐﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ءﻲﯿﺴﻟا ﺐﺒﺴﺑ وأ ﻚﻟﺎﻤﻟا
ءﻮﺳ ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﱢﻄﻐُﺗ ﻻ ﺎﻤﻛ . ﻲ ﻞﻣاﻮﻋ ﺔﻧﺎﻤﻀﻟا هﺬﻫ وأ ،ﻦﯿﯾدﺎﻌﻟا ﻒﻠﺘﻟاو ﻞﻛﺂﺘﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ،ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا
: ﻲﻠﯾﺎﻣ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻜﻠﻬﺘﺴُﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا
- عﻮﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﯿﻏ ﻚﻠﻬﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻌﻄﻗ وأ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﯿﻏ
- ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا وأ لﺎﻄﻋﻷا ﻦﯿﺌﻃﺎﺧ دّدﺮﺗ وأ جﺎﺘﻟﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻔﯿﻌﻀﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻦّﯿﺒُﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ، وأ
تﺎﻔﺻاﻮﻣ . ﺞﺘﻨﻤﻟا
- ﺲّﻠﻜﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ يأ ) ( لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا تادﺎﺷرإ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺐﺴﺣ ﺎﻫؤاﺮﺟإ ﺐﺠﯾ ،ﺲﻠﻜﺘﻠﻟ ﺔﻟازإ .
- . ﺦﻟا .. ﻖﻋاﻮﺼﻟاو تﺎﻧﺎﻀﯿﻔﻟاو ﻖﺋاﺮﺤﻟا ﺎﻬﯿﻓ ﺎﻤﺑ ثداﻮﺤﻟا
- ﺔﯿﻜﯿﻧﺎﻜﯿﻤﻟا لﺎﻄﻋﻷا و . طﺮﻔﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا
- يرﺎﺠﺘﻟا وأ ﻲﻓَﺮﺤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا .
- ءﺎﻤﻟا لﻮﺧد ﻞﺧاد ﻰﻟإ تاﺮﺸﺤﻟا وأ رﺎﺒﻐﻟا وأ . ﺞﺘﻨﻤﻟا
- ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻓﺰﺧ وأ ﺔﯿﺟﺎﺟز ﺔﻌﻄﻗ يأ ﻒﻠﺗ .
- ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا وا قﺮﺒﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا راﺮﺿﻻا .
ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا قﻮﻘﺣ
نﺎﻤﺿ TEFAL/T-FAL ﻲﻟوﺪﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﯾ ﻻ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا قﻮﻘﺤﻟا نﻮﻜﯾ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ ًﺎﻌﺘﻤﺘﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا وأ ﻚﻠﺗ
ﻲﺘﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﺎﻫدﺎﻌﺒﺘﺳا ﻦﻜﻤﯾ ﻻ وأ ﺎﻬﻨﻣ ّﺪﺤﻟا ، ﻻو قﻮﻘﺤﻟا ﺪﺿ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﺮﺟﺎﺗ يﺬﻟا ﻪﻨﻣ َﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ىﺮﺘﺷا .
نﺎﻤﻀﻟا اﺬﻫ ﻲﻄﻌﯾ ةدﺪﺤﻣ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻗﻮﻘﺣ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ، ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ نﻮﻜﯾ ﺪﻗو ًﺎﻗﻮﻘﺣ ىﺮﺧأ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﺔﻟود ﻦﻣ
ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ﻰﻟإ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ وأ ﺪﻠﺑ . هﺪﺣو ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ دﻮﻌﯾو ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﺪﯿﻛﺄﺗ يأ ﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ قﻮﻘﺤ .
ﺪﺣأ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ّﻢﺗو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﺪﺣأ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺷ ّﻢﺗ ﺚﯿﺣ ***
نﺎﻤﺿ ةﺪُﻣ نﻮﻜﺗ ،ًﺎﻀﯾأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ناﺪﻠﺒﻟا TEFAL/T-FAL ﻪﯿﻓ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻫ ﻲﻟوﺪﻟا
ﻤﻌﺘﺳا . ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ نﺎﻤﺿ ةﺪﻤﺑ ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ًارﻮﻛﺬﻣ ﻪﻨﻣ ءاﺮﺸﻟا ﻢﺗ يﺬﻟا ﺪﻠﺒﻟا نﺎﻛ نإو ﻰﺘﺣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا لﺎ ﻦﻜﯾ ﻢﻟ اذإ
ﻢﺗ ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﯿﺑ ﺎﯿﻠﺤﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ TEFAL/T-FAL ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻘﻓ حﻼﺻﻹا ﺔﯿﻠﻤﻋ لﻮﻃأ ﺎﺘﻗو . اذإ ﺮﯿﻏ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺎﻛ
حﻼﺻﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﯾﺪﺠﻟا ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ نﺎﻤﺿ نﺈﻓ ، TEFAL/T-FAL ﻲﻟوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﯾ لاﺪﺒﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺛﺎﻤﻣ ﺞﺘﻨﻤﺑ
ﻞﯾﺪﺑ ﺞﺘﻨﻣ وأ ﺔﻔﻠﻜﺘﺑ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ، ﻚﻟذ ﻦﻜﻣأ ﺎﻤﺜﯿﺣ .
تاودأ ﺮﻬﻈﺗ * TEFAL لﺎﻔﯿﺗ " « رﺎﻌﺷ ﺖﺤﺗ ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا T-FAL ﻲﺗ" - ﺎﻛﺮﯿﻣأ ﻞﺜﻣ ،لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ " لﺎﻓ
. نﺎﺑﺎﯿﻟاو TEFAL/T-FAL » ﻲﺗ / لﺎﻔﯿﺗ - لﺎﻓ « ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻠّﺠﺴﻣ ﺔﻛرﺎﻣ ﻲﻫ » ﺐﺳ « SEB .
ظﺎﻔﺘﺣﻻا ءﺎﺟﺮﺑ . نﺎﻤﻀﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟا ﺔﺟﺎﺤﻟا لﺎﺣ ﻰﻓ ﺎﮭﻤﯾﺪﻘﺘﻟ ﻢﻜﺗزﻮﺤﺑ ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا هﺬﮭﺑ