30
تسا نکمم هک دوش غاد یلیخ تسا نکمم راک ماگنه هاگتسد حوطس
یزلف تاعطق( دینزن تسد هاگتسد غاد حوطس هب .دوش یگتخوس هب رجنم
.)یزلف تاعطق کیدزن یکیتسلاپ تاعطق ،یسترسد لباق
هکنیا زا لبق .دینکن اهر اهنت ار نآ زگره ،تسا لصو قرب زیرپ هب هاگتسد یتقو
ًافطل ،قرب زیرپ زا نآ هخاشود ندیشک زا سپ ،دیهد رارق دوخ یاج رد ار هاگتسد
.)تعاس ۱ ًابیرقت( دوش کنخ وتا ات دینک برص
یا هدهاشم لباق یگدید بیسآ یاراد ،تسا هدرک طوقس هاگتسد هک یتروص رد
.درک هدافتسا نآ زا دیابن ،تسین رادروخرب یلامرن درکلمع زا ای دراد یتشن ،تسا
رطخ هنوگ ره زا یریگولج یارب :دینک یراددوخ هاگتسد تاعطق ندرک ادج زا
.دیبرب زاجم تامدخ زکرم کی دزن ریمعت یارب ار هاگتسد ،یلماتحا
.)میس نودب یاهوتا یارب( درک هدافتسا هدش هئارا هیاپ اب دیاب اهنت وتا زا
.دینک یسررب هدافتسا زا لبق یلماتحا یاه بیسآ ای یگدوسرف رظن زا ار قرب عبنم
دیاب ،یلماتحا رطخ هنوگ ره زا یریگولج روظنم هب ،تسا هدید بیسآ قرب میس رگا
.دیبرب زاجم تامدخ زکرم کی دزن ار نآ
)میس یب یاهوتا یارب( دیهدن رارق نآ هنشاپ یور زگره و دیهد رارق نآ هیاپ یور دیاب هشیمه ار وتا
رارق نآ هیاپ یور ار وتا یتقو .دیهد رارق یمکحم حطس یور ار اه نآ نینچمه درک هدافتسا مکحم حطس کی یور دیاب نآ هیاپ و وتا زا
.تسا مکحم هیاپ ریز حطس هک دیوش ئنمطم ،دیهد یم
و تسیز طیحم ،یسیطانغموترکلا یراگزاس ،نییاپ ژاتلو همانشخب( هطوبرم تاررقم هیلک اب هاگتسد نیا ،ماش ینمیا ظفح یاتسار رد
.دراد تقباطم )هریغ
یگناخ هدافتسا یارب طقف هاگتسد نیا .دریگب رارق هدافتسا دروم یداع طیاش تحت دیاب طقف :تسا یکیترکلا هاگتسد کی ماش راخب وتا
.تسا هدش هتفرگ رظن رد
:دینک لصو تاصخشم نیا اب یقرب عبنم هب ار ناتراخب وتا هشیمه
،تلو 24۰ و 2۰۰ نیب ژاتلو اب یقرب رادم
.نیمز هب هاتوک لاصتا یاراد تکوس
هدافتسا طبار قرب میس کی زا رگا .دنک برتعمان ار نآ تنماض و هدش هاگتسد هب ریذپان نابرج بیسآ هب رجنم تسا نکمم تسردان ژاتلو هب لاصتا
.تسا یگدروخ چیپ نودب وزاب ًلاماک و تسا نیمز هب لاصتا یاراد و تسا رادروخرب )رپمآ ۱۶( بسانم یمسا ژاتلو زا هک دیوش ئنمطم ،دینک یم
.دینزب نیمز هب لاصتا یاراد تکوس هب ار نآ و دینک زاب لماک ار قرب میس ،زیرپ هب هخاشود لاصتا زا لبق
هب ار قرب یاه میس زگره .دینزن تسد نآ هب :دوش یگتخوس هب رجنم دناوت یم و دوش غاد رایسب تسا نکمم ماش یوتا نیریز هحفص
.دینزن وتا ریز هحفص
ندرک یوتا ماگنه هژیو هب ،ندرک وتا ماگنه هشیمه .دنک داجیا یگتخوس دناوت یم یطایتحا یب رثا رد هک دوش یم دنلب راخب ماش یوتا زا
.دیریگن یناویح ای درف تمس هب ار راخب زگره .دینک طایتحا ،یدومع تروص هب
.دیهدن رارق کرحتم راون کی ریز ار نآ زگره .دیبرن ورف یرگید عیام ره ای بآ رد ار ناتراخب یوتا زگره
.دینک ادج قرب تکوس زا ار هاگتسد هخاشود دیاب ،بآ نزخم ندرک رپ زا لبق
Содержание FV3745E1
Страница 1: ...EN FR TR AR FA MAESTRO...
Страница 2: ...EN Depending on model FR Selon mod le TR modele g re AR FA...
Страница 3: ......
Страница 4: ...OK NO OK OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 First use...
Страница 5: ...13 14 x4 1 First use FR Premi re utilisation TR k kullan m AR FA...
Страница 7: ...3 1 Temperature setting...
Страница 10: ...2 10cm 1 2 3 4 5 6 7 x5 10 sec NO x5 6 Vertical steam FR Vapeur verticale TR Dikey t leme AR FA...
Страница 11: ...1 2 3 4 5 6 7 8 NO 30 45 min 7 Iron storage FR Rangement du fer TR t n n saklanmas AR FA...
Страница 12: ...8 Anti calc valve cleaning once a month...
Страница 14: ...9 Self cleaning once a month...
Страница 15: ...9 Self cleaning once a month FR Auto nettoyage une fois par mois TR Kendi kendine temizleme ayda 1 kere AR FA...
Страница 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 OK 30 min 10 Soleplate cleaning FR Nettoyage de la semelle TR Taban temizli i AR FA...
Страница 26: ...26 50 50...
Страница 27: ...27 240 220 16...
Страница 28: ...28 AR 8 8...
Страница 29: ...29...
Страница 30: ...30 240 200...
Страница 31: ...31 FA...
Страница 38: ......
Страница 39: ......
Страница 40: ...1800142355...