background image

21

20

vi

21

zh

20

* 烹調過程中搖晃。

** 未削皮的馬鈴薯重量

重要事項:為避免損毀裝置,請勿烹調超過使用說明手冊以及食譜所指示的食材及液體份

量。

***請將蛋糕模具/烤盤放入調理鍋。

若您使用的混和食材會膨脹 (例如蛋糕、鹹派或瑪芬),烤盤請勿盛裝超過一半。

如需線上食譜,請前往 www.tefal.com。

最少-最多

份量 (公克)

大約

時間 (分鐘)

溫度

(°C)

烹調模

搖晃*

其他

資訊

小食

冷凍雞塊

100 - 600 

公克

7 - 15 分鐘 200°C

冷凍雞翅

300 公克

16 - 20 

分鐘

200°C 

冷凍起司條

125 公克

(5 塊)

7 - 9 分鐘

180°C 

冷凍洋蔥圈

200 公克

(10 塊) 8 - 10 分鐘 200°C 

燒烤

   =

15 分鐘

200°C

肉類

250 公克

預熱:15 

分鐘

烹調:4-6 

分鐘

200°C

燒烤

您可以加入油、香

草和鹽

來增添風味。

烹調中途您可以將食

物翻面。

香腸

400 公克

預熱:15 

分鐘

烹調:10-

12 分鐘

200°C

燒烤

您可以加入油、香

草和鹽

來增添風味。

烹調中途您可以將食

物翻面。

蔬菜

300 公克

預熱:15 

分鐘

烹調:10 

分鐘

200°C

燒烤

魚排

200 公克

預熱:15 

分鐘

烹調:3-5 

分鐘

200°C

燒烤

烘烤

瑪芬

7 隻

15 - 18 

分鐘

180°C

請使用烘焙模具/

烤盤***

蛋糕

300 公克

30 分鐘

160°C

脫水

蘋果切片

1 隻

1h

80°C

秘訣

•  體積較小的食物通常所需料理時間會短於體積較大的食物。

•  量較多的食物所需烹調時間僅略長,量較少的食物所需烹調時間僅略短。

•  在烹調中途搖晃體積較小的食物,可以讓烹調成果更好,並防止食物受熱不均。

•  新鮮的馬鈴薯添加一點油可達到更酥脆的效果。加入一匙油後,氣炸馬鈴薯幾分鐘即可。

•  建議在裝置中不要烹調過度油膩的食物。

•  可用烤箱烹調的點心也可用此裝置烹調。

•  烹調薯條最佳的建議份量為 700 公克。

•  使用市售千層酥皮和塔皮可快速輕鬆製作出包餡的點心。

•   若您想烤蛋糕或鹹派,或是想炸易碎或包餡的食材,請將烤盤放入裝置的內鍋中。您

可以使用矽膠、不鏽鋼、鋁製、赤陶烤盤。

•   您也可以使用此裝置重新加熱食物。若要加熱食物,請將溫度設為 160°C / 320°F,時

間建議最多為 10 分鐘。

自製薯條

我們建議使用冷凍薯條,以達到最佳成果。若您想製作自製薯條,請按照下列步驟。

1.  選擇建議用於製作薯條的馬鈴薯品種。馬鈴薯削皮後,切成厚度相同的條狀。

2.   將薯條浸泡在冷水中至少  30  分鐘,瀝乾後以乾淨的高吸水性毛巾吸乾水份。再以廚

房紙巾輕輕壓乾。烹調前薯條需為全乾狀態。

3.   在乾燥的碗中倒入  1  大匙油  (植物油、葵花油或橄欖油),放入薯條混和直到薯條表面

沾滿油。

4.  用手指或廚房用具從碗中取出薯條,讓多餘的油留在碗中。將薯條放入調理鍋。

 

 注意:請勿將裝有沾油薯條的容器一次直接倒入內鍋中,否則多餘的油最終會留在內

鍋底部。

5.  根據「烹調指南」一節中的說明炸薯條。

清潔

每次使用後,請清潔裝置。

內鍋和烤網皆有不沾塗層。請避免使用金屬廚房用具或具磨蝕性的清潔工具清理,因為可

能會破壞不沾塗層。

1.   從牆上插座拔除插頭,讓裝置冷卻。注意:移除內鍋,讓裝置能更快速冷卻。

2.  用濕布擦拭裝置外側。

3.   使用熱水、少許洗碗精和不具磨蝕性的海綿清潔內鍋和烤網。

 

您可以使用去油清潔劑去除任何殘留汙垢。

 

注意:內鍋和烤網不適用洗碗機。 

 

 秘訣:若汙垢黏在內鍋底部或烤網上,請裝入熱水和少許洗碗精。浸泡內鍋和烤網約 

10 分鐘。

 

接著沖洗乾淨並晾乾。

4.  用濕布和熱水擦拭裝置內部。

5.  用乾燥的清潔刷清潔加熱元件,移除任何食物殘渣。
6.  請勿將裝置浸在水中或任何液體中。

Содержание EASY FRY & GRILL DIGITAL

Страница 1: ...EASY FRY GRILL DIGITAL www tefal com zh id th vi 1 en...

Страница 2: ...surfaces 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Extreme caution must be used when moving appliance containing hot oil or other hot liquids 12 Always attach plu...

Страница 3: ...e appliance on a flat stable heat resistant work surface away from water splashes Always unplug your appliance after use to move it or to clean it In the event of fire unplug the appliance and smother...

Страница 4: ...oil or any other liquid Do not put anything on top of the appliance This disrupts the airflow and affects the hot air frying result USING THE APPLIANCE Easy Fry can cook a large range of recipes Cooki...

Страница 5: ...oked in the appliance be careful as steam may escape from the bowl 11 When a batch of food is ready the appliance is instantly ready for preparing another batch of food USING THE GRILL PLATE 1 Place t...

Страница 6: ...with your fingers or a kitchen utensil so that any excess oil stays behind in the bowl Place the chips in the bowl Note Do not tip the container of oil coated chips directly into the bowl in one go ot...

Страница 7: ...ctly in person or must be adequately packaged and returned by recorded delivery or equivalent method of postage to a TEFAL T FAL authorised service centre Full address details for each country s autho...

Страница 8: ...sumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or repla...

Страница 9: ...15 14 vi 15 zh 14...

Страница 10: ...17 16 vi 17 zh 16 D E A B C A B C D E 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 A 1 2 Easy Fry 1 2 180 C 3 4 5...

Страница 11: ...60 b 6 7 8 9 10 11 1 2 3 15 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 80 C 3 1 4 4 5 6 7 C 10 x 10 300 800 15 25 200 C 8 x 8 300 800 22 32 200 C 1 300 800 22 27 200 C 1 100 500 6 10 180 C 100 500 12 19 180 C 1000 60 200...

Страница 12: ...100 600 7 15 200 C 300 16 20 200 C 125 5 7 9 180 C 200 10 8 10 200 C 15 200 C 250 15 4 6 200 C 400 15 10 12 200 C 300 15 10 200 C 200 15 3 5 200 C 7 15 18 180 C 300 30 160 C 1 1h 80 C 700 160 C 320 F...

Страница 13: ...com tw TEFAL T FAL www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL internet www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL...

Страница 14: ...25 24 vi 25 th 24 8 8 8 4 000...

Страница 15: ...27 26 vi 27 th 26 D E A B C...

Страница 16: ...A B C Die cast D E 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 A 1 2 Easy Fry 1 2 180 C 356 F 3 4 5 a 80 200 C 0 60 b 6 7 8 9 10 11 1 2 3 15 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 80 C 3 1 4 4 5 6 7 29 28 vi 29 th 28...

Страница 17: ...500 6 10 180 C 100 500 12 19 180 C 1000 60 200 C 350 15 17 140 C 12 4 170 C 100 600 7 15 200 C 300 16 20 200 C 125 5 7 9 180 C 200 10 8 10 200 C 15 200 C 250 15 6 8 200 C 400 15 10 12 200 C www tefal...

Страница 18: ...2 3 10 4 5 6 1 2 Tefal www tefal com Tefal Tefal www tefal com TEFAL T FAL www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEF...

Страница 19: ...an pengetahuan kecuali mereka telah diberi pengawasan atau instruksi mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab atas keselamatan mereka Awasi anak anak untuk memastikan mereka tidak be...

Страница 20: ...h jatuh dan terlihat rusak atau tampak tidak berfungsi dengan baik Jika ini terjadi alat harus dikirim ke Pusat Servis Resmi Jangan menggunakan kabel ekstensi Namun jika Anda tetap menggunakan kabel e...

Страница 21: ...lemak PERSIAPAN PENGGUNAAN 1 Letakkan alat pada permukaan yang rata stabil dan tahan panas serta jauh dari percikan air 2 Jangan mengisi mangkuk dengan minyak atau cairan lainnya Jangan meletakkan apa...

Страница 22: ...an menjadi sangat panas Tergantung jenis makanan yang dimasak dalam alat harap berhati hati dengan uap yang keluar dari mangkuk 11 Jika makanan sudah siap alat dapat langsung siap digunakan untuk meny...

Страница 23: ...da ingin membuat kentang goreng sendiri ikuti langkah berikut 1 Pilih jenis kentang yang direkomendasikan untuk membuat kentang goreng Kupas kentang dan potong dengan ketebalan yang sama 43 42 id Cata...

Страница 24: ...is pakai dan komponen yang dapat diganti pengguna akhir dapat dibeli jika tersedia secara lokal seperti yang dijelaskan pada situs internet TEFAL T FAL www tefal com Garansi TEFAL T FAL menjamin produ...

Страница 25: ...iki atau diganti jika barang rusak memiliki kualitas yang dapat diterima dan kerusakan tidak sama dengan kerusakan besar Hanya untuk India Produk Tefal Anda dijamin selama 2 tahun Jaminan mencakup sec...

Страница 26: ...ho c thi t b b r i v c d u hi u h h ng ho c c v nh ang ho t ng kh ng b nh th ng N u tr ng h p n y x y ra ph i g i thi t b n Trung t m d ch v c c p ph p Kh ng s d ng u d y n i d i Tuy nhi n n u b n ch...

Страница 27: ...ng n nh ch u nhi t c ch xa ch b n c b n v o 2 Kh ng cho d u ho c b t c ch t l ng n o kh c v o gi Kh ng t b t c th g l n tr n thi t b L m nh v y s l m gi n o n lu ng kh v nh h ng n k t qu chi n b ng k...

Страница 28: ...h n gi qu tr nh gia nhi t tr c k t th c 5 L y gi ra kh i thi t b r i t tr n m t m t ph ng ch u nhi t Th n tr ng Gi v t m l i r t n ng D ng k p g p x p th c n l n t m l i 6 X p th c n l n t m l i v tr...

Страница 29: ...r nh n u c c lo i th c n c k ch th c nh s gi p th c n ngon h n v tr nh t nh tr ng th c n ch n kh ng u Th m m t ch t d u n v o khoai t y t i khoai ch n gi n ngon h n Sau khi th m m t mu ng canh d u n c...

Страница 30: ...ho c ph i c ng g i ng v g i tr v x c nh n b oph t ho ch nhth ct ng ngc ab uch nh chotrungt md chv yquy nc aTEFAL T FAL Chiti t ach c ac ctrungt md chv yquy n t ngqu cgia cli tk tr ntrangwebc aTEFAL T...

Страница 31: ...Referencia del producto Referencenummer Tuotenumero Artikkelnummer Produktreferens Toote viitenumber Produkta atsauces numurs Gaminio numeris Referencja produktu Oznaka proizvoda Tip aparata K sz l k...

Страница 32: ...1520013329...

Отзывы: