background image

33

32

vi

33

th

32

ก�รทำำ�คว�มสะอ�ด

ทำ�คว�มสะอ�ดเครื่องหลังใช้ง�นทุกครั้ง

หม้อและตะแกรงได้รับก�รเคล่อบส�รกันติด อย่�ใช้้อุปกรณ์เคร่่องครัวทำี่เป็นโลหะ หร่ออุปกรณ์ทำำ�คว�มสะอ�ดซึ่งขูดขีดให้เกิดรอยได้ 

ในก�รทำำ�คว�มสะอ�ด เพร�ะอ�จทำำ�ให้ส�รทำี่เคล่อบได้รับคว�มเสียห�ย

1.  ดึงปลั๊กไฟออกจ�กเต้�รับบนผนัง แล้วปล่อยให้เครื่องเย็น หม�ยเหตุ: นำ�หม้อออกจ�กเครื่องเพื่อให้เครื่องเย็นลงเร็วขึ้น

2.  เช็ดภ�ยนอกเครื่องด้วยผ้�หม�ด

3.  ทำ�คว�มสะอ�ดหม้อและตะแกรงด้วยน้ำ�ร้อนที่ผสมน้ำ�ย�ล้�งจ�นเล็กน้อย และใช้ฟองน้ำ�นุ่ม

 

คุณส�ม�รถใช้น้ำ�ย�ขจัดคว�มมันเพื่อล้�งคร�บสกปรก ที่เหลือ

 

หม�ยเหตุ : หม้อและตะแกรงส�ม�รถใช้้กับเคร่่องล้�งจ�นได้้้ 

 

 เคล็ดลับ: ห�กมีสิ่งสกปรกติดค้�งทำี่ด้�นล่�งของหม้อและตะแกรง ให้เติมน้ำ�ร้อนลงในหม้อและน้ำ�ย�ล้�งจ�นเล็กน้อย แช้่หม้อและ

ตะแกรงค้�งไว้ประม�ณ 10 น�ทำี

 

แล้วล้�งทำำ�คว�มสะอ�ดและเช้็ดให้แห้ง

4.  เช็ดทำ�คว�มสะอ�ดด้�นในเครื่องด้วยน้ำ�ร้อนและผ้�หม�ดๆ

5.  ทำ�คว�มสะอ�ดชิ้นส่วนทำ�คว�มร้อนด้วยแปรงทำ�คว�มสะอ�ดเพื่อขจัดเศษอ�ห�ร

6.  อย่�จุ่มเครื่องลงในน้ำ�หรือของเหลวอื่นๆ

ก�รจัดเก็บ

1.  ถอดปลั๊กเครื่องและปล่อยให้เย็น

2.  ตรวจสอบว่�ชิ้นส่วนทั้งหมดสะอ�ดและแห้งแล้ว

ก�รรับประกันและบริก�ร

ห�กคุณต้องก�รบริก�รหรือต้องก�รทร�บข้อมูล หรือมีปัญห� โปรดไปที่เว็บไซต์ของ Tefal ที่ www.tefal.com หรือติดต่อศูนย์บริก�รดูแลลูกค้� Tefal 

ในประเทศของคุณ คุณส�ม�รถดูหม�ยเลขโทรศัพท์ได้ในแผ่นพับก�รรับประกันทั่วโลก ห�กในประเทศของคุณไม่มีศูนย์บริก�รลูกค้� โปรดติดต่อ

ตัวแทนจำ�หน่�ย Tefal ในท้องถิ่นของคุณ

ก�รแก้ปัญห�

ห�กคุณพบปัญห�เกี่ยวกับเครื่อง โปรดไปที่ www.tefal.com เพื่อดูร�ยก�รคำ�ถ�มที่พบบ่อย หรือติดต่อศูนย์บริก�รดูแลลูกค้�ในประเทศของคุณ

รับประกันสินค้�ระหว่�งประเทำศของผลิตภัณฑ์ TEFAL/T-FAL*

 

 

: www.tefal.com

ผลิตภัณฑ์ของทำ่�นส�ม�รถรับก�รดูแลจ�กศูนย์บริก�ร  TEFAL/T-FAL  ระหว่�งและหลังสิ้นสุดระยะเวล�

รับประกันต�มเง่่อนไขทำี่กำ�หนด

ก�รรับประกัน  ผลิตภัณฑ์  TEFAL/T-FAL  มีรับประกันสินค้�ในกรณีที่เกิดจ�กข้อบกพร่องใด  ๆ  ของวัสดุหรือก�ร

ผลิตในช่วงระยะเวล�ก�รรับประกันภ�ยในประเทศ

เหล่�นั้น*** 

ที่ระบุไว้ในร�ยชื่อประเทศในหน้�สุดท้�ยของเอกส�ร  โดยก�รรับประกันเริ่มต้นนับจ�กวันที่ซื้อ

ผลิตภัณฑ์หรือ วันที่จัดส่งสินค้�

ก�รรับประกันสินค้�ระหว่�งประเทศ  ครอบคลุมค่�ใช้จ่�ยทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับก�รเรียกคืนหรือซ่อมแซมผลิตภัณฑ์

ที่บกพร่อง  ให้ส�ม�รถใช้ง�นได้ต�มคุณสมบัติของสินค้�  โดยอ�จทำ�ก�รซ่อมแซมหรือเปลี่ยนส่วนที่ชำ�รุดใดๆ  และ

ค่�แรงง�นที่จำ�เป็น โดย TEFAL/T-FAL ตัดสินใจ, สินค้�ทดแทนอ�จจะให้แทน ก�รซ่อมสินค้� โดย TEFAL/T-FAL 

มีสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวในก�รจัดก�รภ�ยใต้ก�รรับประกัน  เช่น  ให้ซ่อมแซมหรือเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ดังกล่�ว  หรือก�ร

เปลี่ยนสินค้� ที่เทียบเท่�หรือดีกว่�

เง่่อนไขและก�รยกเว้น

TEFAL/T-FAL ไม่จำ�เป็นต้องซ่อมหรือเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้ม�พร้อมกับหลักฐ�นก�รซื้อข�ยที่ถูกต้อง ผลิตภัณฑ์

ส�ม�รถนำ�ม�โดยตรงหรือต้องได้รับก�รบรรจุอย่�งเหม�ะสมและ  มีก�รบันทึกก�รส่งคืน  (หรือวิธีก�รเทียบเท่�ของ

ไปรษณีย์) เพื่อส่งถึง ศูนย์บริก�รที่ได้รับก�ร แต่งตั้งจ�ก TEFAL/T-FAL ร�ยละเอียดของที่ตั้งศูนย์บริก�รที่ได้รับก�ร

แต่งตั้งจ�ก  TEFAL/T-FAL  ระบุไว้บนเว็บไซต์ของ  TEFAL/T-FAL  หรือโทรติดต่อศูนย์บริก�รผู้บริโภคที่กำ�หนดไว้ใน

ร�ยชื่อของแต่ละประเทศ  ที่แนบม�ก�รรับประกันนี้  เพื่อที่จะเสนอที่ดีที่สุดที่เป็น  ไปได้บริก�รหลังก�รข�ยอย่�งต่อ

เนื่องและเพิ่มคว�มพึงพอใจของลูกค้�  TEFAL/T-FAL  อ�จส่งสำ�รวจคว�มพึงพอใจให้กับลูกค้�ทุกคนที่มีผลิตภัณฑ์

ของพวกเข�ซ่อมแซมหรือก�รแลกเปลี่ยนจ�ก TEFAL/T-FAL ศูนย์บริก�รที่ได้รับอนุญ�ต

ก�รรับประกันมีผลเฉพ�ะสำ�หรับผลิตภัณฑ์ที่ซื้อและใช้ในประเทศเท่�นั้น  และไม่ครอบคลุมถึงคว�มเสียห�ยที่อ�จ

เกิดขึ้นเป็นผลม�จ�กก�รใช้ง�นผิดประเภท,  ก�รไม่เอ�ใจใส่,  ก�รไม่ปฏิบัติต�มคำ�แนะนำ�ของ  TEFAL/T-FAL, 

ซ่อมแซมแก้ไขผลิตภัณฑ์  โดยไม่ได้รับอนุญ�ต,  บรรจุภัณฑ์ที่ผิดพล�ดโดยเจ้�ของ  หรือ  เสียห�ยจ�กก�รขนส่ง 

นอกจ�กนี้ยังไม่ครอบคลุมก�รสึกหรอต�มปกติและ ก�รเสียห�ยจ�กก�รใช้ง�น, ก�รซ่อมบำ�รุงและ ก�รเปลี่ยนวัสดุ

สิ้นเปลือง หรือต่อไปนี้

- ก�รใช้ผลิตภัณฑ์กับน้ำ�ผิดประเภท

- กลไกเกิดคว�มเสียห�ยจ�กก�รใช้ง�นม�กเกินไป

- คว�มเสียห�ยที่เกิดจ�กน้ำ� ฝุ่น หรือแมลงเข้�ใปภ�ยในตัวผลิตภัณฑ์ (ยกเว้นผลิตภัณฑ์ที่ออกแบบเฉพ�ะ)

- คว�มเสียห�ยที่เกิดจ�กอุบัติเหตุ ภัยธรรมช�ติ ต่�งๆ เช่น อัคคีภัย น้ำ�ท่วม ฟ้�ผ่� ไฟกระช�ก ไฟเกิน เป็นต้น

- ก�รใช้ง�นที่นอกเหนือก�รใช้ง�นภ�ยในครัวเรือนหรือเป็นก�รใช้ง�นเชิงพ�ณิชย์

- คว�มเสียห�ยของอุปกรณ์ที่ม�พร้อมกับผลิตภัณฑ์ เช่นเครื่องแก้วหรือกระเบื้อง

-  คว�มเสียห�ยหรือผลร้�ยเนื่องจ�กก�รเชื่อมต่อที่ผิดแรงดันไฟฟ้�หรือผิดคว�มถี่ที่ระบุในผลิตภัณฑ์หรือข้อกำ�หนด

ของผลิตภัณฑ์

- ก�รปรับแต่งม�ตร (ก�รปรับแต่งม�ตร�ใด ๆ จะต้องดำ�เนินก�รต�มคำ�แนะนำ�สำ�หรับก�รใช้ง�น)

Содержание EASY FRY & GRILL DIGITAL

Страница 1: ...EASY FRY GRILL DIGITAL www tefal com zh id th vi 1 en...

Страница 2: ...surfaces 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Extreme caution must be used when moving appliance containing hot oil or other hot liquids 12 Always attach plu...

Страница 3: ...e appliance on a flat stable heat resistant work surface away from water splashes Always unplug your appliance after use to move it or to clean it In the event of fire unplug the appliance and smother...

Страница 4: ...oil or any other liquid Do not put anything on top of the appliance This disrupts the airflow and affects the hot air frying result USING THE APPLIANCE Easy Fry can cook a large range of recipes Cooki...

Страница 5: ...oked in the appliance be careful as steam may escape from the bowl 11 When a batch of food is ready the appliance is instantly ready for preparing another batch of food USING THE GRILL PLATE 1 Place t...

Страница 6: ...with your fingers or a kitchen utensil so that any excess oil stays behind in the bowl Place the chips in the bowl Note Do not tip the container of oil coated chips directly into the bowl in one go ot...

Страница 7: ...ctly in person or must be adequately packaged and returned by recorded delivery or equivalent method of postage to a TEFAL T FAL authorised service centre Full address details for each country s autho...

Страница 8: ...sumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or repla...

Страница 9: ...15 14 vi 15 zh 14...

Страница 10: ...17 16 vi 17 zh 16 D E A B C A B C D E 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 A 1 2 Easy Fry 1 2 180 C 3 4 5...

Страница 11: ...60 b 6 7 8 9 10 11 1 2 3 15 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 80 C 3 1 4 4 5 6 7 C 10 x 10 300 800 15 25 200 C 8 x 8 300 800 22 32 200 C 1 300 800 22 27 200 C 1 100 500 6 10 180 C 100 500 12 19 180 C 1000 60 200...

Страница 12: ...100 600 7 15 200 C 300 16 20 200 C 125 5 7 9 180 C 200 10 8 10 200 C 15 200 C 250 15 4 6 200 C 400 15 10 12 200 C 300 15 10 200 C 200 15 3 5 200 C 7 15 18 180 C 300 30 160 C 1 1h 80 C 700 160 C 320 F...

Страница 13: ...com tw TEFAL T FAL www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL internet www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL...

Страница 14: ...25 24 vi 25 th 24 8 8 8 4 000...

Страница 15: ...27 26 vi 27 th 26 D E A B C...

Страница 16: ...A B C Die cast D E 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 A 1 2 Easy Fry 1 2 180 C 356 F 3 4 5 a 80 200 C 0 60 b 6 7 8 9 10 11 1 2 3 15 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 80 C 3 1 4 4 5 6 7 29 28 vi 29 th 28...

Страница 17: ...500 6 10 180 C 100 500 12 19 180 C 1000 60 200 C 350 15 17 140 C 12 4 170 C 100 600 7 15 200 C 300 16 20 200 C 125 5 7 9 180 C 200 10 8 10 200 C 15 200 C 250 15 6 8 200 C 400 15 10 12 200 C www tefal...

Страница 18: ...2 3 10 4 5 6 1 2 Tefal www tefal com Tefal Tefal www tefal com TEFAL T FAL www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEF...

Страница 19: ...an pengetahuan kecuali mereka telah diberi pengawasan atau instruksi mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab atas keselamatan mereka Awasi anak anak untuk memastikan mereka tidak be...

Страница 20: ...h jatuh dan terlihat rusak atau tampak tidak berfungsi dengan baik Jika ini terjadi alat harus dikirim ke Pusat Servis Resmi Jangan menggunakan kabel ekstensi Namun jika Anda tetap menggunakan kabel e...

Страница 21: ...lemak PERSIAPAN PENGGUNAAN 1 Letakkan alat pada permukaan yang rata stabil dan tahan panas serta jauh dari percikan air 2 Jangan mengisi mangkuk dengan minyak atau cairan lainnya Jangan meletakkan apa...

Страница 22: ...an menjadi sangat panas Tergantung jenis makanan yang dimasak dalam alat harap berhati hati dengan uap yang keluar dari mangkuk 11 Jika makanan sudah siap alat dapat langsung siap digunakan untuk meny...

Страница 23: ...da ingin membuat kentang goreng sendiri ikuti langkah berikut 1 Pilih jenis kentang yang direkomendasikan untuk membuat kentang goreng Kupas kentang dan potong dengan ketebalan yang sama 43 42 id Cata...

Страница 24: ...is pakai dan komponen yang dapat diganti pengguna akhir dapat dibeli jika tersedia secara lokal seperti yang dijelaskan pada situs internet TEFAL T FAL www tefal com Garansi TEFAL T FAL menjamin produ...

Страница 25: ...iki atau diganti jika barang rusak memiliki kualitas yang dapat diterima dan kerusakan tidak sama dengan kerusakan besar Hanya untuk India Produk Tefal Anda dijamin selama 2 tahun Jaminan mencakup sec...

Страница 26: ...ho c thi t b b r i v c d u hi u h h ng ho c c v nh ang ho t ng kh ng b nh th ng N u tr ng h p n y x y ra ph i g i thi t b n Trung t m d ch v c c p ph p Kh ng s d ng u d y n i d i Tuy nhi n n u b n ch...

Страница 27: ...ng n nh ch u nhi t c ch xa ch b n c b n v o 2 Kh ng cho d u ho c b t c ch t l ng n o kh c v o gi Kh ng t b t c th g l n tr n thi t b L m nh v y s l m gi n o n lu ng kh v nh h ng n k t qu chi n b ng k...

Страница 28: ...h n gi qu tr nh gia nhi t tr c k t th c 5 L y gi ra kh i thi t b r i t tr n m t m t ph ng ch u nhi t Th n tr ng Gi v t m l i r t n ng D ng k p g p x p th c n l n t m l i 6 X p th c n l n t m l i v tr...

Страница 29: ...r nh n u c c lo i th c n c k ch th c nh s gi p th c n ngon h n v tr nh t nh tr ng th c n ch n kh ng u Th m m t ch t d u n v o khoai t y t i khoai ch n gi n ngon h n Sau khi th m m t mu ng canh d u n c...

Страница 30: ...ho c ph i c ng g i ng v g i tr v x c nh n b oph t ho ch nhth ct ng ngc ab uch nh chotrungt md chv yquy nc aTEFAL T FAL Chiti t ach c ac ctrungt md chv yquy n t ngqu cgia cli tk tr ntrangwebc aTEFAL T...

Страница 31: ...Referencia del producto Referencenummer Tuotenumero Artikkelnummer Produktreferens Toote viitenumber Produkta atsauces numurs Gaminio numeris Referencja produktu Oznaka proizvoda Tip aparata K sz l k...

Страница 32: ...1520013329...

Отзывы: