TEFAL DT6130, Руководство пользователя

Страница: 55 / 62

98 99
ถอดถังนำ้าออกโดยเลื่อนลง
TH
Tanggalkan tangki air dengan
menolaknya ke bawah.
MS
Enlevez le réservoir d’eau en le faisant
glisser vers le bas.
FR
50%
Water
50%
Vinegar
เติมนำ้า 50% และนำ้าส้มสายชู 50% ลงในถังนำ้า
ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์ขจัดคราบตะกรันอื่น
TH
Isikan tangki air dengan 50% air dan
50% cuka putih.
Jangan gunakan produk penanggal
kerak lain.
MS
Remplissez le réservoir d’eau avec
50 % d’eau et 50 % de vinaigre blanc.
N’utilisez aucun autre produit de
détartrage.
FR
5
ดักจับตะกรัน
/ ANTI KERAJ/ ANTI
CALCAIRE
TH
สามารถดำาเนินการดักจับตะกรันได้ หากสังเกตเห็นว่าประสิทธิภาพของเครื่องลดลง
ดำาเนินการขั้นตอนนี้ในห้องที่มีอากาศถ่ายเท
MS
Operasi anti kerak boleh dilakukan jika anda dapati prestasi
perkakas anda telah menurun.
Lakukan operasi ini di dalam bilik berlohong.
FR
Une procédure anti-calcaire peut être effectuée si vous
remarquez que les performances de votre appareil ont diminué.
Effectuez cette opération dans une pièce ventilée.
TH
นำาถังนำ้าออกโดยเลื่อนลง
Keluarkan tangki air dengan
menolaknya ke bawah.
MS
Enlevez le réservoir d’eau en le faisant
glisser.
FR
เทนำ้าในถังนำ้าออกจนหมดแล้วป ิดฝาป ิดช่องเติมนำ้า
TH
Kosongkan tangki air sepenuhnya
dan kemudian tutup penutup saluran
masuk air.
MS
Videz complètement le réservoir d’eau
puis refermez le bouchon.
FR
ใส่ถังนำ้ากลับเข้าที่เดิมของเครื่อง แล้วตรวจสอบว่าเข้าที่
สนิทแล้ว
TH
Kembalikan tangki air ke tempatnya
pada perkakas, pastikan ia berada di
tempatnya.
MS
Remettez le réservoir d’eau à sa place
dans l’appareil et assurez-vous qu’il
est bien enclenché.
FR