TEFAL DT6130, Руководство пользователя

Страница: 13 / 62

22 23
5
ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗ / KİREÇLENMEYİ
ÖNLEME / ANTIKALK
Τραβήξτε προς τα κάτω το δοχείο
νερού και αφαιρέστε το.
EL
Su haznesini aşağı kaydırarak çıkarın.
TR
Ta bort vattenbehållaren genom att
skjuta den nedåt.
SV
Γεμίστε το δοχείο νερού με 50% νερό
και 50% λευκό ξύδι.
Μη χρησιμοποιείτε άλλα προϊόντα
αφαλάτωσης.
EL
Su haznesini %50 su ve %50 beyaz
sirke ile doldurun.
Diğer kireç çözücü ürünleri
kullanmayın.
TR
Fyll vattenbehållaren med 50 % vatten
och 50 % ättika.
Använd inga andra avkalkningsmedel.
SV
50%
Water
50%
Vinegar
EL
Μπορείτε να καθαρίσετε τα άλατα από τη συσκευή, αν δείτε ότι
έχει μειωθεί η απόδοση.
Πραγματοποιήστε αυτή την εργασία σε χώρο που εξαερίζεται.
TR
Cihazın performansının düştüğünü fark ederseniz kireçlenmeyi
önleme işlemi yapılabilir.
Bu işlemi havalandırılmış bir odada yapın.
Antikalkhantering kan göras om du märker att apparatens
prestanda sjunker.
Gör detta i ett ventilerat rum.
SV
ON
Su haznesini tekrar cihaza yerleştirin.
Cihazı çalıştırın.
TR
Ξανατοποθετήστε το δοχείο νερού
στη συσκευή. Ενεργοποιήστε τη
συσκευή.
EL
Sätt vattenbehållaren på plats igen.
Slå på apparaten.
SV
Su haznesini %100 su ile doldurun
ve cihazı durulamak için su haznesi
tamamen boşalana kadar çalışmayı
tekrar edin.
TR
Γεμίστε το δοχείο με 100% νερό και
επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι να
αδειάσει τελείως το δοχείο, ώστε να
ξεπλυθεί η συσκευή.
EL
Fyll vattenbehållaren med 100 %
vatten och upprepa handlingen tills
vattentanken är helt tom för att skölja
apparaten.
SV
Περιμένετε τουλάχιστον
15 δευτερόλεπτα πριν πατήσετε το
κουμπί ατμού. Αφήστε τη συσκευή
να λειτουργήσει μέχρι να αδειάσει
τελείως το δοχείο νερού.
EL
Buhar düğmesine basmadan önce
en az 15 saniye bekleyin. Su haznesi
tamamen boşalana kadar cihazın
çalışmasına izin verin.
TR
Vänta minst 15 sekunder innan du
trycker på ångknappen. Lämna
klädångaren på tills vattenbehållaren
har tömts helt.
SV