TEFAL DT6130, Руководство пользователя

Страница: 52 / 62

92 93
Sebagai wap sangat panas: jangan
cuba untuk menghilangkan kedutan
dari baju semasa ia sedang dipakai,
sentiasa menggantung pakaian pada
penyangkut baju.
MS
เนื่องจากไอนำ้ามีความร้อนสูง: ห้ามพยายามขจัดรอยยับ
จากเสื้อผ้าขณะที่สวมใส่อยู่ ให้แขวนเสื้อผ้ากับไม้แขวน
ผ้าทุกครั้ง
TH
La vapeur étant très chaude,
n’essayez jamais de repasser les plis
d’un vêtement lorsqu’il est porté,
accrochez-le toujours sur un cintre.
FR
Letak tangki air kembali ke tempat
asal dengan menolak ke atas sehingga
ia tetap. Pastikan tangki air diletakkan
sepenuhnya di tempatnya.
MS
ใส่ถังนำ้ากลับเข้าที่เดิมโดยเลื่อนขึ้นจนกระทั่งเข้าที่สนิท
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใส่ถังนำ้าสนิทแล้ว
TH
Replacez le réservoir d’eau en position
en le faisant glisser jusqu’à ce qu’il soit
complètement enclenché. Assurez-
vous que le réservoir d’eau est
complètement mis en position.
FR
* TH
ขึ้นอยู่กับรุ่น /
MS Bergantung kepada model
/
FR Selon le modèle
2
อุปกรณ์เสริม /
AKSESORI /
ACCESSOIRES
TH
ถอดปลั๊กเครื่องและปล่อยให้เครื่องเย็นลงเป ็นเวลา 1 ชั่วโมง ก่อนใช้อุปกรณ์เสริมประเภทใดก็ตาม
MS
Sebelum menggunakan sebarang aksesori, cabut perkakas anda
dan biarkan ia sejuk selama 1 jam.
FR
Avant d’utiliser tout type d’accessoire , débranchez l’appareil et
laissez-le refroidir pendant une heure
1
ก่อนก�รใช้ง�น /
SEBELUM PENGGUNAAN / AVANT
L’UTILISATION
เติมนำ้าลงในถังนำ้า (ดูที่ส่วน «นำ้าที่ควรใช้»)
TH
Isi tangki air dengan air (Lihat
bahagian “jenis air yang digunakan”).
MS
Remplissez le réservoir d’eau avec
de l’eau (voir la section « Quelle eau
utiliser »).
FR
ป ิดฝาป ิดช่องเติมถังนำ้า
TH
Tutup penutup saluran masuk air.
MS
Fermez le bouchon du réservoir d’eau.
FR
Buka penutup saluran masuk air.
MS
เป ิดฝาป ิดช่องเติมถังนำ้า
TH
Ouvrez le bouchon du réservoir d’eau.
FR
Tanggalkan tangki air dengan
menolaknya ke bawah.
MS
ถอดถังนำ้าออกโดยเลื่อนลง
TH
Enlevez le réservoir d’eau en le faisant
glisser vers le bas.
FR