TEFAL ANIMAL RG7975WH, Руководство пользователя

Страница: 11 / 38

20 21
1. 1. 1. 1.
Robot açıldığında otomatik temizlemeyi başlatmak için düğmeye basın (veya
X-plorer Series 75/95 uygulamasını kullanın, bkz. bölüm 2).
Temizlemeyi duraklatmak için tekrar
düğmeye basın .
Mevcut temizleme işlemini durdurmak ve şarj istasyonuna dönmek için düğmeye
basın.
Robot, aşağıdaki koşullardan biri gerçekleştiğinde şarj istasyonuna otomatik olarak
geri döner:
• Robot temizleme işlemini tamamen bitirmiştir
• Pil gücü yetersizdir; pil %80’e kadar şarj olduğunda robot temizleme işlemine
kaldığı yerden devam eder
TR
Робот іске қосылған кезде автоматты түрде тазалауды бастау үшін түймесін
басыңыз (немесе X-plorer Series 75/95 қолданбасын пайдаланыңыз, 2-ші бөлімді
қараңыз).
Тазалауды тоқтату үшін
түймесін қайта басыңыз.
Ағымдағы тазалауды тоқтатып, қондыру станциясына оралу үшін түймесін
басыңыз.
Төмендегі жағдайлардың біреуі орын алғанда робот автоматты түрде қондыру
станциясына оралады:
•
Робот толық тазаланды
•
Батарея қуаты төмен. Батарея 80%-ға дейін зарядталған кезде қалған
тазалауды аяқтау үшін робот жұмысын жалғастырады
KK
Kui robot on sisse lülitatud, vajutage automaatse koristuse käivitamiseks nuppu
(või kasutage X-plorer Series 75/95 rakendust, vt 2. osa).
Koristamise peatamiseks vajutage uuesti nuppu
. Poolelioleva koristuse
katkestamiseks ja roboti tagasi dokkimisjaama saatmiseks vajutage nuppu .
Robot läheb automaatselt dokkimisjaama tagasi, kui on täidetud üks järgmistest
tingimustest:
• robot on koristamise lõpetanud;
• aku tase on ebapiisav; kui aku on laetud 80% tasemele, jätkab robot koristamist
kuni programmi lõpuni.
ET
Kad robots ir ieslēgts, nospiediet pogu , lai sāktu automātisku tīrīšanu (vai
izmantojiet lietotni “X-plorer Series 75/95”; skatiet 2. sadaļu).
Vēlreiz nospiediet
, lai apturētu tīrīšanu.
Nospiediet , lai apturētu pašreizējo tīrīšanu un atgrieztos dokstacijā.
Tālāk norādītajos apstākļos robots automātiski atgriežas pie dokstacijas:
• robots ir visu iztīrījis;
• akumulatora uzlādes līmenis ir nepietiekams; kad akumulators ir uzlādēts līdz
80%, robots atsāk darbu, lai pabeigtu atlikušo tīrīšanu.
LV
Kai robotas įjungtas, paspauskite mygtuką ir pradėkite automatinį valymą (arba
naudokitės „X-plorer Series 75/95“ programėle, žr. 2 skirsnį).
Dar kartą paspauskite
norėdami pristabdyti valymą.
Paspauskite norėdami sustabdyti atliekamą valymą ir sugrąžinti į įkrovimo
stotelę.
Robotas automatiškai grįžta į įkrovimo stotelę esant vienai iš šių sąlygų:
• Robotas viską išvalė.
• Akumuliatoriui nepakanka energijos; kai akumuliatorius įsikrausi iki 80 %, robotas
tęs darbą ir užbaigs likusią neatliktą jo dalį.
LT
Odkurzacz automatycznie powraca do stacji dokującej w przypadku zaistnienia
jednego z poniższych warunków:
• Odkurzacz zakończył sprzątanie
• Akumulator nie jest dostatecznie naładowany; po naładowaniu akumulatora do
80% odkurzacz powróci do przerwanej czynności, by dokończyć sprzątanie