TEFAL ANIMAL RG7975WH, Руководство пользователя

Страница: 22 / 38

42 43
year
NEW
Every 6 months replace the pleated filter and the foam with new ones to maintain
optimal performances.
EN
Для оптимальной работы прибора заменяйте гофрированный и поролоновый
фильтры каждые 6 месяцев.
RU
Co 6 miesięcy należy wymienić filtr silnika i filtr piankowy na nowe, aby zadbać o
optymalną wydajność urządzenia.
PL
Optimaalse töö tagamiseks vahetage kurd- ja vahtfilter iga 6 kuu tagant uute vastu
välja.
ET
Ik pēc 6 mēnešiem nomainiet gofrēto filtru un putu materiāla filtru, lai uzturētu
optimālu veiktspēju.
LV
Kas 6 mėnesius pakeiskite klostuotą filtrą ir poroloninį filtrą naujais, kad prietaisas
gerai veiktų.
LT
4.
year
Optimum performansı korumak için pilili filtreyi ve köpüğü her 6 ayda bir yenisiyle
değiştirin.
TR
Оңтайлы өнімділікті сақтау үшін әр 6 айда жиналмалы сүзгіні және көбікті
жаңаларына ауыстырыңыз.
KK
Do not throw the robot in the bin. Always wear gloves and protection. Remove the
5 screws. Remove the bottom cover. Take off the battery. Unplug the battery connector.
EN
Не выбрасывайте робот-пылесос вместе с бытовыми отходами. Всегда надевайте
перчатки и средства защиты. Отверните 5 винтов. Снимите нижнюю крышку.
Извлеките аккумулятор. Отсоедините провод аккумулятора.
RU
Nie wrzucaj odkurzacza automatycznego do śmietnika. Zawsze zakładaj rękawice ochronne.
Odkręć 5 śrub. Zdejmij dolną pokrywę. Wyjmij akumulator. Odłącz złącze akumulatora.
PL
Ärge visake robotit olmejäätmete hulka. Kasutage alati kindaid ja kaitsevahendeid.
Eemaldage 5 kruvi. Eemaldage alumine kate. Võtke aku välja. Võtke lahti aku pistik.
ET
Neizmetiet robotu atkritumos. Vienmēr lietojiet cimdus un aizsarglīdzekļus. Izskrūvējiet 5 skrūves.
Noņemiet apakšējo pārsegu. Izņemiet akumulatoru. Atvienojiet akumulatora savienotāju.
LV
Neišmeskite roboto į šiukšliadėžę. Visuomet dėvėkite pirštines ir apsaugines priemones. Atsukite 5
varžtus. Nuimkite dugno dangtelį. Išimkite akumuliatorių. Išjunkite akumuliatoriaus jungiklį iš tinklo.
LT
5.
Robotu çöp kutusuna atmayın. Daima eldiven ve koruma kullanın. 5 vidayı sökün. Alt
kapağı çıkarın. Pili çıkarın. Pil bağlantı parçasını prizden çekin.
TR
Роботты қоқыс жәшігіне тастамаңыз. Әрқашан қолғапты және қорғаныс
құралдарын киіңіз. 5 бұранданы бұрап алыңыз. Астыңғы қақпақты алыңыз.
Батареяны шешіп алыңыз. Батарея қосқышын розеткадан ажыратыңыз.
KK