TEFAL AIR FORCE Скачать руководство пользователя страница 8

4

EN

2. Charging the battery

IMPORTANT: Use only the original charger provided with the appliance (see DESCRIPTION chapter). Do not
charge the appliance at temperatures lower than 32ºF (0ºC) or higher than 104ºF (40°C). Using a universal
charger will automatically invalidate the guarantee.

Before you use your vacuum cleaner for the first time, you must charge the battery completely (for 12 hours
maximum).

While the battery is being charged, the Stop/Start button must be in the Stop position (2.a)
• Place the vacuum cleaner near an electric power point.
• Plug the charger in and connect it to the vacuum cleaner using the socket located at the back of the neck (fig.5).
• The charge signal (4) located at the front of the main body will light. Leave the vacuum cleaner to charge. Once

the charge cycle is completed (after about 12 hours), the light charge signal will turn off automatically.

The vacuum cleaner can stay connected to the charger permanently, without any hazard. Keep in mind, however,
that if you decide to keep the charger connected it might become slightly hot. This would be a completely normal
phenomenon.
It is advisable to charge the vacuum cleaner immediately after each use in order to always have it available with a
fully charged battery. Thus, you will gain the maximum benefit from its cleaning and autonomous performance
functions. However, in case you plan to be absent for a long period of time (on vacation, for example), it is advisable
to unplug the charger for, in this case, the autonomous performance function could be diminished due to automatic
power loss.

3. Turning on the appliance

Unplug the charger cord from the vacuum cleaner. Hold the vacuum cleaner by the handle and slide the Stop/Start
button downwards, towards one of the two following speeds (fig.6):

• « Min » : Used to vacuum clean thick or delicate rugs and carpets (2.b), as well as fragile surfaces.

Please note : always make sure that the wheels located at the back of the base are clean.

• « Max » : Used for optimum vacuum performance on all floor types, and in case of strong dirt marks (2.c).

USING THE ELECTRO-BRUSH

The electro-brush is a rotating, motorized brush that guarantees maximum cleaning effectiveness by allowing the
appliance to suck up dirt and clean in depth. The bristles, located all along the brush, remove threads, hair and fur
that might be caught on the surface of rugs and carpets.

Please note: If the vacuum head adheres too closely to the surface you are cleaning, change the speed to « Min ».

ATTENTION: Do not vacuum large fragments of broken objects, as they could block and damage the brush.
Do not use the electro-brush on long hair carpets, on animal fur, or on fringes.

REMOVING AND CLEANING THE ELECTRO-BRUSH

ATTENTION: Always turn off the appliance and unplug it before storing or cleaning.

Using the tool provided with the appliance (15), press in the two latches located on each side of the lower side of
the Delta head (fig.7). Lift the trap located on top of the electro-brush (fig.8). Remove the electro-brush and its
lateral bearing in order to clean them (fig.9). Carefully remove any threads, hair, fur, etc. from the electro-brush.
Once clean, replace the electro-brush and its lateral bearing (fig.11), then replace the trap over it (fig.12). Finally,
using the tool provided with the appliance, close both latches (fig.13).

Speed 1

« Min »

Speed 2

« Max »

12 Volts

Up to 25 minutes

Up to 15 minutes

TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01  01/07/14  11:35  Page4

Содержание AIR FORCE

Страница 1: ...TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 PageC1...

Страница 2: ...AIR FORCE www tefal com EN KO HK FR RU UK AR 903460 01 25 14 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 PageC2...

Страница 3: ...N KO HK R RU UK AR Min Max 14 9a 9b 9c 9d 2a 2b 2c 2 4 3 5 1 11d 11c 15 11 11a 11 12 10 6 8 9 13 7 11b TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 PageC3...

Страница 4: ...12 2 1 Push 12H Min Max 1 2 Min Max 2 1 1 2 2 1 1 2 1 2 1 1 5 9 13 17 21 2 6 10 14 18 22 3 7 11 15 19 23 4 8 12 16 20 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 PageC4...

Страница 5: ...battery 4 3 Turning on the appliance 4 4 Storage 5 CLEANING AND MAINTENANCE 5 1 Cleaning the dust tray 5 2 Cleaning the foam rubber motor protection filter 5 3 Vacuum cleaner care and maintenance 6 B...

Страница 6: ...must always be used under normal conditions Use and store the appliance away from children s reach Never leave the appliance on and unattended Never hold the end of the vacuum tube near your eyes or e...

Страница 7: ...arantee 1 How to assemble the Appliance Unpack your appliance and throw away any tags attached Make sure to keep your guarantee and read the ins tructions carefully before using the appliance for the...

Страница 8: ...harger cord from the vacuum cleaner Hold the vacuum cleaner by the handle and slide the Stop Start button downwards towards one of the two following speeds fig 6 Min Used to vacuum clean thick or deli...

Страница 9: ...the Stop position 2a Now you may store your appliance vertically wherever you like thanks to the parking position To place the vacuum cleaner in the parking position Place the neck vertically in orde...

Страница 10: ...detergents or aggressive or abrasive products The transparent color of the dust tray and or of the separator lid may change with time however this will not modify the performance of the appliance 1 Ba...

Страница 11: ...gged from the appliance If it is it means that the appliance is not charged so proceed to charge it If your appliance does not vacuum The electro brush is dirty clean it The separator is clogged up re...

Страница 12: ...8 KO 9 1 9 2 10 3 10 10 10 1 10 2 11 3 11 4 12 12 1 12 2 13 3 13 13 1 13 2 13 13 14 14 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 Page8...

Страница 13: ...9 8 1 40 C TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 Page9...

Страница 14: ...a OFF 2 b MIN 2 c MAX 3 MAX 4 5 6 7 8 9 9 a 9 b 9 c 9 d 10 11 11 a 11 b LED 11 c 11 d 12 13 12V ref RS RH5155 12V Korea ref RS RH5203 12V H K ref RS RH5380 14 12V ref RS RH5157 15 TE_ASPIRATEUR AFU_9...

Страница 15: ...2 0 C 40 C 12 OFF 2 a 5 12 4 12 3 6 MIN 2 b MAX 2 c MIN 15 7 8 MIN MAX 12V 25 15 11 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 Page11...

Страница 16: ...12 KO 9 11 11 12 13 2 a 10 MIN 2 b 4 2a 1 9 1 a 14 push 15 16 14 1 b 14 9 9c 9a 9b 9d 9c 19 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 Page12...

Страница 17: ...2 9c 9d 21 9c 12 22 12 3 23 1 NiMh NiMh 2 5 25 24 25 13 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 Page13...

Страница 18: ...14 KO TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 Page14...

Страница 19: ...15 16 1 16 2 16 3 17 17 17 1 17 2 17 3 18 4 18 19 1 19 2 19 3 19 19 1 19 2 19 20 20 21 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 Page15...

Страница 20: ...16 HK 1 104 40 2 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 Page16...

Страница 21: ...12 2 a 5 4 12 1 2 2 a 2 b Min 2 c Max 3 Max 4 5 6 7 8 9 9 a 9 b 9 c 9 d 10 11 11 a 11 b LED 11 c 11 d 12 13 12 RS RH5155 12 Korea RS RH5203 12 H K RS RH5380 14 12 RS RH5157 15 TE_ASPIRATEUR AFU_90346...

Страница 22: ...18 3 6 2 b 2 c 15 7 8 9 11 12 13 2 a 10 2 b 4 2a 1 2 12 25 15 HK TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 Page18...

Страница 23: ...19 1 9 1 a 14 Push 15 16 19 1 b 14 9 9c 9a 14 9b 9d 20 2 19 2 9c 9d 9c 21 9c 12 22 12 3 23 1 2 5 24 25 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page19...

Страница 24: ...20 24 25 HK TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page20...

Страница 25: ...21 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page21...

Страница 26: ...batterie 25 3 Mise en marche de l appareil 25 4 Rangement 26 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 26 1 Nettoyage du bac poussi re 26 2 Nettoyage du filtre mousse de protection du moteur 26 3 Entretien de votre a...

Страница 27: ...aspirateur est un appareil lectrique il doit tre utilis dans des conditions normales d utilisation Utilisez et rangez l appareil hors de port e des enfants Ne laissez jamais l appareil fonctionner san...

Страница 28: ...ttes ventuelles Conservez votre bon de garantie et lisez attentivement le mode d emploi avant la premi re utilisation de votre appareil Retirez la vis du manche et laissez l crou dans son logement Fix...

Страница 29: ...une meilleure performance de d poussi rage sur tous types de sols en cas de faible salissure 2 b Remarque v rifiez r guli rement que les roues situ es l arri re du suceur soient propres Max pour la m...

Страница 30: ...re aspirateur la verticale l endroit o vous le souhaitez gr ce la position parking Pour mettre l aspirateur en position parking placez le la verticale afin de bloquer l appareil Pour reprendre son uti...

Страница 31: ...si re et ou du couvercle du s parateur peuvent changer dans le temps cela ne modifie pas les performances de l appareil 1 Remplacement des batteries Cet appareil contient des accumulateurs au Nickel M...

Страница 32: ...eur Si oui l appareil n est pas charg Remettez le en charge Si votre aspirateur n aspire pas L lectrobrosse est encrass e nettoyez la Le s parateur est bouch retirez le bac poussi re et nettoyez le s...

Страница 33: ...29 30 1 30 2 31 3 31 31 31 1 31 2 32 3 32 4 33 33 1 33 2 34 3 34 34 1 34 2 34 35 35 35 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page29...

Страница 34: ...30 RU 8 Tefal 1 104 F 40 C TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page30...

Страница 35: ...ig 1 7 fig 2 11 fig 3 fig 19 fig 4 1 2 2 2 b 2 3 4 5 6 7 8 9 9 0 5 9 b 9 9 d 10 11 11 a 11 b 11 c 11 d 12 13 12 RS RH5155 12V RS RH5203 12V RS RH5380 14 12 RS RH5157 15 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903...

Страница 36: ...32 2 32 F 0 C 104 F 40 C 12 2 fig 5 4 12 3 fig 6 2 b 2 1 2 12 25 15 RU TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page32...

Страница 37: ...7 fig 8 fig 9 fig 10 fig 11 fig 12 fig 13 2 fig 10 2 b Tefal Tefal Tefal 4 2 1 9 1 a fig 14 Push fig 15 fig 16 fig 19 1 b fig 14 9 9 9 9b fig 20 2 9 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11...

Страница 38: ...34 fig 19 2 9c 9d 9c fig 21 9c 12 fig 22 12 3 fig 23 1 NiMH NiMh 2 5 fig 24 fig 25 Tefal 24 25 RU TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page34...

Страница 39: ...35 Tefal Tefal Tefal Tefal Tefal TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page35...

Страница 40: ...36 UK 37 1 37 2 38 3 38 38 38 1 38 2 39 3 39 4 40 40 1 40 2 41 3 41 41 1 41 2 41 41 42 42 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page36...

Страница 41: ...37 8 Tefal 1 104 F 40 C Tefal TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page37...

Страница 42: ...7 fig 2 11 fig 3 fig 19 fig 4 1 2 2 2 b 2 3 4 5 6 7 8 9 9 0 5 9 b 9 9 d 10 11 11 a 11 b 11 c 11 d 12 13 12 RS RH5155 12 RS RH5203 12 RS RH5380 14 12 RS RH5157 15 UK TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460...

Страница 43: ...39 2 32 F 0 C 104 F 40 C 12 2 fig 5 4 12 3 fig 6 2 b 2 15 fig 7 fig 8 1 2 12 25 15 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page39...

Страница 44: ...9 fig 10 fig 11 fig 12 fig 13 2 fig 10 2 b Tefal Tefal Tefal 4 2 1 9 1 a fig 14 Push fig 15 fig 16 fig 19 1 b fig 14 9 9 9 9b fig 20 2 9 fig 19 UK TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36...

Страница 45: ...41 2 9 9d 9c fig 21 9c 12 fig 22 12 3 fig 23 1 NiMH NiMh 2 5 fig 24 fig 25 Tefal 24 25 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page41...

Страница 46: ...42 Tefal Tefal Tefal Tefal Tefal UK TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page42...

Страница 47: ...L D U w E H t H U q U G U G U d r O U U w H U q Q b s w b I M u O s H U q O d G U L b q v O d G U b e O d G U d N U E n H W L R W v O d G U U K o A H j B F V d J t H i u A H j U F L U J r L d L A J K...

Страница 48: ...d B B W N c G d V I u O s U W L H F u S L O l L M U G O d U W K F L q V K h M N U K O L N U v d e b W F L b c L K p d L F d W U W K F U q l c L M U V I u O s L F L u N U c d b D U U I U K W K A s D U...

Страница 49: ...w u L J M W J N d U z O W M B M E O n K d L U W L d H M w L D U w d s p e D U O d G U d 9 r e K d L U W L d H M w L D U w c 9 A J q 1 2 E n K d L U W L d H M w L D U w c 9 U L U b v B U u r K t d t J...

Страница 50: ...D W u q H U A G O q t r a t S p o t S v u l u n a 2 B K N U s O U Q b s w F O o d W H d U S b O U K h M t r E n H d U J N d U z O W A J q 0 1 r U l A G O q L J M W F u W w d p A H j b d W O U L J M W...

Страница 51: ...d U z O W e K p A U s s L J M W L q L J M W s I C N U u H U A G O q t r a t S p o t S v _ H q u b L u F O s b b d W A J q 6 n i M F L q A H j U j M U L W J O H W b 2 c p D N A W E W V Q b F K H O W K...

Страница 52: ...W b 1 1 R d u z w c 1 1 U O s d 1 1 U n I U 2 1 3 1 U s N d U z w 2 1 u j d l 5 5 1 5 H R S R 2 1 u j a e r o K d l 3 0 2 5 H R S R 2 1 u j K H d l 0 8 3 5 H R S R 4 1 D U U 2 1 u j d l 7 5 1 5 H R S...

Страница 53: ...W V F L U L M Z H E t F O b s M U _ H U d L M Z d p M b U J u u u U O U J N d U z w o N U U d O r H u W F O b s F O M O s _ O s A H j _ D d W u s u z q N L U U X O F N U L u U L u b O I W M U L W b q...

Страница 54: ...A G O q N U 4 e s M E O n B O U W 1 M E O n O d G U 2 b H K d H M w L D U w L U W L d 3 F M U W B O U W K L J M W J N d U z O W D U U 1 b D U W 2 G M U s N U H U K v O W B K O U C L U W 9 4 9 4 8 4 8...

Отзывы: