TEFAL AIR FORCE Скачать руководство пользователя страница 23

19

重要事項:在存放或清潔之前必須關掉吸塵器並拔出電源插頭。

1. 

清洗集塵盤 (9)

1.a 快速清空

集塵盤滿了以後請按照以下步驟清空垃圾:向下輕推取出集塵盤(圖14),將集塵盤放在垃圾桶上然後按

《Push》(推動)按鈕讓底蓋向下打開清空垃圾(圖15)。重新蓋上底蓋(圖16),並把集塵盤裝回吸塵器主體

(圖19)。

1.b 徹底清洗程序

建議定期清洗整個集塵盤。

  取出整個集塵盤(圖14),然後拆下各個組成部分(9)。

  取出保護馬達海綿過濾器(9c)。

  用溫水沖洗集塵器(9a) (圖14),然後沖洗灰塵分離器(9b)和蓋(9d)(圖20),直立晾乾或用乾抹布擦乾。

清洗保護馬達海綿過濾器(見第2節)。

  集塵盤各個零件晾乾後請裝回原位,包括隨本吸塵器提供的替換保護馬達海綿過濾器。

  將集塵盤關閉及裝回吸塵器主體(圖19)。

2. 

清洗保護馬達海綿過濾器 (9c)

注意:請勿在沒有安裝保護馬達海綿過濾器的情況下讓吸塵器運作。

為了保持吸塵器的性能,不要用吸塵器來清理極為細小的物質(石膏、水泥或灰燼),至少一個月清洗一次保
護馬達海綿過濾器。如果吸塵器的性能低於平均水平,建議您更頻密清洗保護馬達海綿過濾器。

去掉集塵盤蓋(9d),然後取出保護馬達海綿過濾器(9c)(圖21)。

用溫肥皂水清洗保護馬達海綿過濾器(9c)。.

用清水沖洗,晾乾至少12小時,然後裝回原位 (圖22)。

重要事項:為了更好地保護馬達,在安裝海綿過濾器之前必須檢查過濾器是否已經完全晾乾。為此必須將
其晾乾至少12小時。在原有海綿過濾器晾乾的過程中,您可以使用額外配備的保護馬達海綿過濾器,以便
您可以隨時使用吸塵器。

注意:請勿用洗碗機清洗集塵盤零件或綿過濾器

3. 

吸塵器的護理與維護

請用柔軟的濕抹布擦拭吸塵器主體,然後用乾抹布擦乾 (圖23)。

重要事項:切勿使用洗滌劑、腐蝕性產品或磨砂類產品。集塵盤和/或分離器蓋的透明部分會日久變色,這

不會影響吸塵器的性能。

1.

更換電池組

本吸塵器配備鎳氫蓄電池,為了確保安全,只有專業維修人員才能對其進行修理。當電池組無法維持正常

電量時,應取出鎳氫電池組。請到就近的認可服務中心更換蓄電池。

2.

機器的報廢

棄置本吸塵器之前必須先取出電池組。請到認可服務中心取出電池組或按以下步驟進行:拔掉吸塵器的電

源插頭,擰出固定螺絲,把長柄從機器主體拆下,然後擰開位於長柄後側的5個螺絲(圖24)。小心地打開長

柄上蓋,擰出兩個電路螺絲,然後拉動插塞拔掉電池組塊(圖25)。請勿將電池組塊丟棄在垃圾桶,應該將其

送到就近的好運達認可服務中心或專門收集這類垃圾的地方

清潔和維護

電池組

TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01  01/07/14  11:36  Page19

Содержание AIR FORCE

Страница 1: ...TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 PageC1...

Страница 2: ...AIR FORCE www tefal com EN KO HK FR RU UK AR 903460 01 25 14 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 PageC2...

Страница 3: ...N KO HK R RU UK AR Min Max 14 9a 9b 9c 9d 2a 2b 2c 2 4 3 5 1 11d 11c 15 11 11a 11 12 10 6 8 9 13 7 11b TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 PageC3...

Страница 4: ...12 2 1 Push 12H Min Max 1 2 Min Max 2 1 1 2 2 1 1 2 1 2 1 1 5 9 13 17 21 2 6 10 14 18 22 3 7 11 15 19 23 4 8 12 16 20 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 PageC4...

Страница 5: ...battery 4 3 Turning on the appliance 4 4 Storage 5 CLEANING AND MAINTENANCE 5 1 Cleaning the dust tray 5 2 Cleaning the foam rubber motor protection filter 5 3 Vacuum cleaner care and maintenance 6 B...

Страница 6: ...must always be used under normal conditions Use and store the appliance away from children s reach Never leave the appliance on and unattended Never hold the end of the vacuum tube near your eyes or e...

Страница 7: ...arantee 1 How to assemble the Appliance Unpack your appliance and throw away any tags attached Make sure to keep your guarantee and read the ins tructions carefully before using the appliance for the...

Страница 8: ...harger cord from the vacuum cleaner Hold the vacuum cleaner by the handle and slide the Stop Start button downwards towards one of the two following speeds fig 6 Min Used to vacuum clean thick or deli...

Страница 9: ...the Stop position 2a Now you may store your appliance vertically wherever you like thanks to the parking position To place the vacuum cleaner in the parking position Place the neck vertically in orde...

Страница 10: ...detergents or aggressive or abrasive products The transparent color of the dust tray and or of the separator lid may change with time however this will not modify the performance of the appliance 1 Ba...

Страница 11: ...gged from the appliance If it is it means that the appliance is not charged so proceed to charge it If your appliance does not vacuum The electro brush is dirty clean it The separator is clogged up re...

Страница 12: ...8 KO 9 1 9 2 10 3 10 10 10 1 10 2 11 3 11 4 12 12 1 12 2 13 3 13 13 1 13 2 13 13 14 14 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 Page8...

Страница 13: ...9 8 1 40 C TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 Page9...

Страница 14: ...a OFF 2 b MIN 2 c MAX 3 MAX 4 5 6 7 8 9 9 a 9 b 9 c 9 d 10 11 11 a 11 b LED 11 c 11 d 12 13 12V ref RS RH5155 12V Korea ref RS RH5203 12V H K ref RS RH5380 14 12V ref RS RH5157 15 TE_ASPIRATEUR AFU_9...

Страница 15: ...2 0 C 40 C 12 OFF 2 a 5 12 4 12 3 6 MIN 2 b MAX 2 c MIN 15 7 8 MIN MAX 12V 25 15 11 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 Page11...

Страница 16: ...12 KO 9 11 11 12 13 2 a 10 MIN 2 b 4 2a 1 9 1 a 14 push 15 16 14 1 b 14 9 9c 9a 9b 9d 9c 19 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 Page12...

Страница 17: ...2 9c 9d 21 9c 12 22 12 3 23 1 NiMh NiMh 2 5 25 24 25 13 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 Page13...

Страница 18: ...14 KO TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 Page14...

Страница 19: ...15 16 1 16 2 16 3 17 17 17 1 17 2 17 3 18 4 18 19 1 19 2 19 3 19 19 1 19 2 19 20 20 21 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 Page15...

Страница 20: ...16 HK 1 104 40 2 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 Page16...

Страница 21: ...12 2 a 5 4 12 1 2 2 a 2 b Min 2 c Max 3 Max 4 5 6 7 8 9 9 a 9 b 9 c 9 d 10 11 11 a 11 b LED 11 c 11 d 12 13 12 RS RH5155 12 Korea RS RH5203 12 H K RS RH5380 14 12 RS RH5157 15 TE_ASPIRATEUR AFU_90346...

Страница 22: ...18 3 6 2 b 2 c 15 7 8 9 11 12 13 2 a 10 2 b 4 2a 1 2 12 25 15 HK TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 Page18...

Страница 23: ...19 1 9 1 a 14 Push 15 16 19 1 b 14 9 9c 9a 14 9b 9d 20 2 19 2 9c 9d 9c 21 9c 12 22 12 3 23 1 2 5 24 25 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page19...

Страница 24: ...20 24 25 HK TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page20...

Страница 25: ...21 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page21...

Страница 26: ...batterie 25 3 Mise en marche de l appareil 25 4 Rangement 26 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 26 1 Nettoyage du bac poussi re 26 2 Nettoyage du filtre mousse de protection du moteur 26 3 Entretien de votre a...

Страница 27: ...aspirateur est un appareil lectrique il doit tre utilis dans des conditions normales d utilisation Utilisez et rangez l appareil hors de port e des enfants Ne laissez jamais l appareil fonctionner san...

Страница 28: ...ttes ventuelles Conservez votre bon de garantie et lisez attentivement le mode d emploi avant la premi re utilisation de votre appareil Retirez la vis du manche et laissez l crou dans son logement Fix...

Страница 29: ...une meilleure performance de d poussi rage sur tous types de sols en cas de faible salissure 2 b Remarque v rifiez r guli rement que les roues situ es l arri re du suceur soient propres Max pour la m...

Страница 30: ...re aspirateur la verticale l endroit o vous le souhaitez gr ce la position parking Pour mettre l aspirateur en position parking placez le la verticale afin de bloquer l appareil Pour reprendre son uti...

Страница 31: ...si re et ou du couvercle du s parateur peuvent changer dans le temps cela ne modifie pas les performances de l appareil 1 Remplacement des batteries Cet appareil contient des accumulateurs au Nickel M...

Страница 32: ...eur Si oui l appareil n est pas charg Remettez le en charge Si votre aspirateur n aspire pas L lectrobrosse est encrass e nettoyez la Le s parateur est bouch retirez le bac poussi re et nettoyez le s...

Страница 33: ...29 30 1 30 2 31 3 31 31 31 1 31 2 32 3 32 4 33 33 1 33 2 34 3 34 34 1 34 2 34 35 35 35 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page29...

Страница 34: ...30 RU 8 Tefal 1 104 F 40 C TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page30...

Страница 35: ...ig 1 7 fig 2 11 fig 3 fig 19 fig 4 1 2 2 2 b 2 3 4 5 6 7 8 9 9 0 5 9 b 9 9 d 10 11 11 a 11 b 11 c 11 d 12 13 12 RS RH5155 12V RS RH5203 12V RS RH5380 14 12 RS RH5157 15 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903...

Страница 36: ...32 2 32 F 0 C 104 F 40 C 12 2 fig 5 4 12 3 fig 6 2 b 2 1 2 12 25 15 RU TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page32...

Страница 37: ...7 fig 8 fig 9 fig 10 fig 11 fig 12 fig 13 2 fig 10 2 b Tefal Tefal Tefal 4 2 1 9 1 a fig 14 Push fig 15 fig 16 fig 19 1 b fig 14 9 9 9 9b fig 20 2 9 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11...

Страница 38: ...34 fig 19 2 9c 9d 9c fig 21 9c 12 fig 22 12 3 fig 23 1 NiMH NiMh 2 5 fig 24 fig 25 Tefal 24 25 RU TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page34...

Страница 39: ...35 Tefal Tefal Tefal Tefal Tefal TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page35...

Страница 40: ...36 UK 37 1 37 2 38 3 38 38 38 1 38 2 39 3 39 4 40 40 1 40 2 41 3 41 41 1 41 2 41 41 42 42 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page36...

Страница 41: ...37 8 Tefal 1 104 F 40 C Tefal TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page37...

Страница 42: ...7 fig 2 11 fig 3 fig 19 fig 4 1 2 2 2 b 2 3 4 5 6 7 8 9 9 0 5 9 b 9 9 d 10 11 11 a 11 b 11 c 11 d 12 13 12 RS RH5155 12 RS RH5203 12 RS RH5380 14 12 RS RH5157 15 UK TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460...

Страница 43: ...39 2 32 F 0 C 104 F 40 C 12 2 fig 5 4 12 3 fig 6 2 b 2 15 fig 7 fig 8 1 2 12 25 15 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page39...

Страница 44: ...9 fig 10 fig 11 fig 12 fig 13 2 fig 10 2 b Tefal Tefal Tefal 4 2 1 9 1 a fig 14 Push fig 15 fig 16 fig 19 1 b fig 14 9 9 9 9b fig 20 2 9 fig 19 UK TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36...

Страница 45: ...41 2 9 9d 9c fig 21 9c 12 fig 22 12 3 fig 23 1 NiMH NiMh 2 5 fig 24 fig 25 Tefal 24 25 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page41...

Страница 46: ...42 Tefal Tefal Tefal Tefal Tefal UK TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page42...

Страница 47: ...L D U w E H t H U q U G U G U d r O U U w H U q Q b s w b I M u O s H U q O d G U L b q v O d G U b e O d G U d N U E n H W L R W v O d G U U K o A H j B F V d J t H i u A H j U F L U J r L d L A J K...

Страница 48: ...d B B W N c G d V I u O s U W L H F u S L O l L M U G O d U W K F L q V K h M N U K O L N U v d e b W F L b c L K p d L F d W U W K F U q l c L M U V I u O s L F L u N U c d b D U U I U K W K A s D U...

Страница 49: ...w u L J M W J N d U z O W M B M E O n K d L U W L d H M w L D U w d s p e D U O d G U d 9 r e K d L U W L d H M w L D U w c 9 A J q 1 2 E n K d L U W L d H M w L D U w c 9 U L U b v B U u r K t d t J...

Страница 50: ...D W u q H U A G O q t r a t S p o t S v u l u n a 2 B K N U s O U Q b s w F O o d W H d U S b O U K h M t r E n H d U J N d U z O W A J q 0 1 r U l A G O q L J M W F u W w d p A H j b d W O U L J M W...

Страница 51: ...d U z O W e K p A U s s L J M W L q L J M W s I C N U u H U A G O q t r a t S p o t S v _ H q u b L u F O s b b d W A J q 6 n i M F L q A H j U j M U L W J O H W b 2 c p D N A W E W V Q b F K H O W K...

Страница 52: ...W b 1 1 R d u z w c 1 1 U O s d 1 1 U n I U 2 1 3 1 U s N d U z w 2 1 u j d l 5 5 1 5 H R S R 2 1 u j a e r o K d l 3 0 2 5 H R S R 2 1 u j K H d l 0 8 3 5 H R S R 4 1 D U U 2 1 u j d l 7 5 1 5 H R S...

Страница 53: ...W V F L U L M Z H E t F O b s M U _ H U d L M Z d p M b U J u u u U O U J N d U z w o N U U d O r H u W F O b s F O M O s _ O s A H j _ D d W u s u z q N L U U X O F N U L u U L u b O I W M U L W b q...

Страница 54: ...A G O q N U 4 e s M E O n B O U W 1 M E O n O d G U 2 b H K d H M w L D U w L U W L d 3 F M U W B O U W K L J M W J N d U z O W D U U 1 b D U W 2 G M U s N U H U K v O W B K O U C L U W 9 4 9 4 8 4 8...

Отзывы: