TEFAL AIR FORCE Скачать руководство пользователя страница 37

33

Используя инструмент, поставляемый с прибором (15), нажмите на две защелки, расположенные по бокам
дельтовидной насадки (fig.7). Поднимите задерживающий фильтр, расположенный в верхней части электро-
щетки (fig.8). Вытяните электрощетку и ее боковые подшипники для того, чтобы очистить их (fig.9). Осторожно
удалите все нити, волосы, шерсть и т.д. с электрощетки (fig.10). После очистки, поместите электрощетку и ее
боковые подшипники на место (fig.11), а затем сверху поместите задерживающий фильтр (fig.12). Наконец,
воспользуйтесь инструментом, поставленным с прибором, закройте обе защелки (fig.13).

ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не прикасайтесь к вращающимся деталям, если пылесос включен или подключен к электропитанию.
• Не пользуйтесь устройством на влажных поверхностях.
• Не погружайте пылесос в воду.

НЕИСПРАВНОСТЬ ЭЛЕКТРОЩЕТКИ

Электрощетка не работает должным образом или издает странные звуки

• Вращающаяся щетка или ось заблокированы: выключите пылесос и прочистите их.
• Щетка изношена: посетите авторизованный сервисный центр, чтобы заменить щетку.
• Ремень изношен: если ремень издает звуки, то это значит, что он скользит, потому что изношен. Посетите

авторизованный сервисный центр, чтобы заменить ремень.

Электрощетка останавливается, когда Вы пылесосите

• Функция термальной безопасности была активирована: выключите пылесос, переместив кнопку вклю-
чить/выключить до упора на позицию Выключить (2.а) и отключите его от питания. Проверьте, нет ли какого-
либо  твердого  предмета,  блокирующего  вращение  щетки.  Если  это  так,  то  удалите  объект  и  очистите
электрощетку (fig.10). После этого, Вы можете продолжить пылесосить.

Электро-щетка движется с трудом

Если Вы обнаружили, что Ваш пылесос с трудом перемещается вдоль поверхности, постепенно снизьте ин-
тенсивность до позиции «Минимальная» (2.b). Если проблема не устранена, отнесите пылесос в ближайший
авторизованный сервисный центр Tefal.
См. список авторизованных сервисных центров Tefal или обратитесь в отдел обслуживания клиентов Tefal.

4. Хранение

После использования, выключите пылесос, переместив кнопку Включить/Выключить до упора (2а). Теперь
Вы можете где угодно хранить прибор с помощью вертикального парковочного положения. Чтобы поставить
пылесос в парковочное положение: Поставьте шейку вертикально, чтобы заблокировать устройство. Чтобы
продолжить использование пылесоса: возьмите его за ручку и качните его назад, чтобы разблокировать и
выйти из парковочного положения.

ВНИМАНИЕ: Всегда выключайте и отключайте устройство от питания перед хранением или очисткой.

1. Очистка контейнера для пыли  (9)

1.a Быстрое опорожнение контейнера

Всякий раз, когда контейнер для пыли становится полным, опорожните это следующим образом: снимите
контейнер, сдвинув его вниз (fig.14), поместите его над мусорным ящиком и нажмите на кнопку "Push", чтобы
открыть задерживающий фильтр и выбросить содержимое контейнера (fig.15). Закройте фильтр (fig.16) и по-
местите контейнер на место в основной части пылесоса (fig.19).

1.b Процедура полной очистки

Рекомендуется регулярно чистить контейнер для сбора пыли.
• Вытяните контейнер для пыли (fig.14), потом разберите его на части (9).
• Вытяните поролоновый фильтр защиты мотора (9с).
• Погрузите накопитель пыли (9а), распределитель пыли (9b) и крышку в теплую воду (fig.20); дайте им вы-
сохнуть или вытрите их сухой тканью;
• Промойте поролоновый фильтр защиты двигателя (см. раздел 2).
• Как только детали контейнера для сбора пыли высохнут, соберите их; сделайте то же самое с дополнитель-

ным поролоновым фильтром защиты двигателя (9с), который поставляется в качестве дополнения к Вашему
пылесосу.

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01  01/07/14  11:36  Page33

Содержание AIR FORCE

Страница 1: ...TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 PageC1...

Страница 2: ...AIR FORCE www tefal com EN KO HK FR RU UK AR 903460 01 25 14 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 PageC2...

Страница 3: ...N KO HK R RU UK AR Min Max 14 9a 9b 9c 9d 2a 2b 2c 2 4 3 5 1 11d 11c 15 11 11a 11 12 10 6 8 9 13 7 11b TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 PageC3...

Страница 4: ...12 2 1 Push 12H Min Max 1 2 Min Max 2 1 1 2 2 1 1 2 1 2 1 1 5 9 13 17 21 2 6 10 14 18 22 3 7 11 15 19 23 4 8 12 16 20 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 PageC4...

Страница 5: ...battery 4 3 Turning on the appliance 4 4 Storage 5 CLEANING AND MAINTENANCE 5 1 Cleaning the dust tray 5 2 Cleaning the foam rubber motor protection filter 5 3 Vacuum cleaner care and maintenance 6 B...

Страница 6: ...must always be used under normal conditions Use and store the appliance away from children s reach Never leave the appliance on and unattended Never hold the end of the vacuum tube near your eyes or e...

Страница 7: ...arantee 1 How to assemble the Appliance Unpack your appliance and throw away any tags attached Make sure to keep your guarantee and read the ins tructions carefully before using the appliance for the...

Страница 8: ...harger cord from the vacuum cleaner Hold the vacuum cleaner by the handle and slide the Stop Start button downwards towards one of the two following speeds fig 6 Min Used to vacuum clean thick or deli...

Страница 9: ...the Stop position 2a Now you may store your appliance vertically wherever you like thanks to the parking position To place the vacuum cleaner in the parking position Place the neck vertically in orde...

Страница 10: ...detergents or aggressive or abrasive products The transparent color of the dust tray and or of the separator lid may change with time however this will not modify the performance of the appliance 1 Ba...

Страница 11: ...gged from the appliance If it is it means that the appliance is not charged so proceed to charge it If your appliance does not vacuum The electro brush is dirty clean it The separator is clogged up re...

Страница 12: ...8 KO 9 1 9 2 10 3 10 10 10 1 10 2 11 3 11 4 12 12 1 12 2 13 3 13 13 1 13 2 13 13 14 14 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 Page8...

Страница 13: ...9 8 1 40 C TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 Page9...

Страница 14: ...a OFF 2 b MIN 2 c MAX 3 MAX 4 5 6 7 8 9 9 a 9 b 9 c 9 d 10 11 11 a 11 b LED 11 c 11 d 12 13 12V ref RS RH5155 12V Korea ref RS RH5203 12V H K ref RS RH5380 14 12V ref RS RH5157 15 TE_ASPIRATEUR AFU_9...

Страница 15: ...2 0 C 40 C 12 OFF 2 a 5 12 4 12 3 6 MIN 2 b MAX 2 c MIN 15 7 8 MIN MAX 12V 25 15 11 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 Page11...

Страница 16: ...12 KO 9 11 11 12 13 2 a 10 MIN 2 b 4 2a 1 9 1 a 14 push 15 16 14 1 b 14 9 9c 9a 9b 9d 9c 19 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 Page12...

Страница 17: ...2 9c 9d 21 9c 12 22 12 3 23 1 NiMh NiMh 2 5 25 24 25 13 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 Page13...

Страница 18: ...14 KO TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 Page14...

Страница 19: ...15 16 1 16 2 16 3 17 17 17 1 17 2 17 3 18 4 18 19 1 19 2 19 3 19 19 1 19 2 19 20 20 21 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 Page15...

Страница 20: ...16 HK 1 104 40 2 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 Page16...

Страница 21: ...12 2 a 5 4 12 1 2 2 a 2 b Min 2 c Max 3 Max 4 5 6 7 8 9 9 a 9 b 9 c 9 d 10 11 11 a 11 b LED 11 c 11 d 12 13 12 RS RH5155 12 Korea RS RH5203 12 H K RS RH5380 14 12 RS RH5157 15 TE_ASPIRATEUR AFU_90346...

Страница 22: ...18 3 6 2 b 2 c 15 7 8 9 11 12 13 2 a 10 2 b 4 2a 1 2 12 25 15 HK TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 Page18...

Страница 23: ...19 1 9 1 a 14 Push 15 16 19 1 b 14 9 9c 9a 14 9b 9d 20 2 19 2 9c 9d 9c 21 9c 12 22 12 3 23 1 2 5 24 25 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page19...

Страница 24: ...20 24 25 HK TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page20...

Страница 25: ...21 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page21...

Страница 26: ...batterie 25 3 Mise en marche de l appareil 25 4 Rangement 26 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 26 1 Nettoyage du bac poussi re 26 2 Nettoyage du filtre mousse de protection du moteur 26 3 Entretien de votre a...

Страница 27: ...aspirateur est un appareil lectrique il doit tre utilis dans des conditions normales d utilisation Utilisez et rangez l appareil hors de port e des enfants Ne laissez jamais l appareil fonctionner san...

Страница 28: ...ttes ventuelles Conservez votre bon de garantie et lisez attentivement le mode d emploi avant la premi re utilisation de votre appareil Retirez la vis du manche et laissez l crou dans son logement Fix...

Страница 29: ...une meilleure performance de d poussi rage sur tous types de sols en cas de faible salissure 2 b Remarque v rifiez r guli rement que les roues situ es l arri re du suceur soient propres Max pour la m...

Страница 30: ...re aspirateur la verticale l endroit o vous le souhaitez gr ce la position parking Pour mettre l aspirateur en position parking placez le la verticale afin de bloquer l appareil Pour reprendre son uti...

Страница 31: ...si re et ou du couvercle du s parateur peuvent changer dans le temps cela ne modifie pas les performances de l appareil 1 Remplacement des batteries Cet appareil contient des accumulateurs au Nickel M...

Страница 32: ...eur Si oui l appareil n est pas charg Remettez le en charge Si votre aspirateur n aspire pas L lectrobrosse est encrass e nettoyez la Le s parateur est bouch retirez le bac poussi re et nettoyez le s...

Страница 33: ...29 30 1 30 2 31 3 31 31 31 1 31 2 32 3 32 4 33 33 1 33 2 34 3 34 34 1 34 2 34 35 35 35 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page29...

Страница 34: ...30 RU 8 Tefal 1 104 F 40 C TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page30...

Страница 35: ...ig 1 7 fig 2 11 fig 3 fig 19 fig 4 1 2 2 2 b 2 3 4 5 6 7 8 9 9 0 5 9 b 9 9 d 10 11 11 a 11 b 11 c 11 d 12 13 12 RS RH5155 12V RS RH5203 12V RS RH5380 14 12 RS RH5157 15 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903...

Страница 36: ...32 2 32 F 0 C 104 F 40 C 12 2 fig 5 4 12 3 fig 6 2 b 2 1 2 12 25 15 RU TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page32...

Страница 37: ...7 fig 8 fig 9 fig 10 fig 11 fig 12 fig 13 2 fig 10 2 b Tefal Tefal Tefal 4 2 1 9 1 a fig 14 Push fig 15 fig 16 fig 19 1 b fig 14 9 9 9 9b fig 20 2 9 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11...

Страница 38: ...34 fig 19 2 9c 9d 9c fig 21 9c 12 fig 22 12 3 fig 23 1 NiMH NiMh 2 5 fig 24 fig 25 Tefal 24 25 RU TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page34...

Страница 39: ...35 Tefal Tefal Tefal Tefal Tefal TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page35...

Страница 40: ...36 UK 37 1 37 2 38 3 38 38 38 1 38 2 39 3 39 4 40 40 1 40 2 41 3 41 41 1 41 2 41 41 42 42 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page36...

Страница 41: ...37 8 Tefal 1 104 F 40 C Tefal TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page37...

Страница 42: ...7 fig 2 11 fig 3 fig 19 fig 4 1 2 2 2 b 2 3 4 5 6 7 8 9 9 0 5 9 b 9 9 d 10 11 11 a 11 b 11 c 11 d 12 13 12 RS RH5155 12 RS RH5203 12 RS RH5380 14 12 RS RH5157 15 UK TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460...

Страница 43: ...39 2 32 F 0 C 104 F 40 C 12 2 fig 5 4 12 3 fig 6 2 b 2 15 fig 7 fig 8 1 2 12 25 15 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page39...

Страница 44: ...9 fig 10 fig 11 fig 12 fig 13 2 fig 10 2 b Tefal Tefal Tefal 4 2 1 9 1 a fig 14 Push fig 15 fig 16 fig 19 1 b fig 14 9 9 9 9b fig 20 2 9 fig 19 UK TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36...

Страница 45: ...41 2 9 9d 9c fig 21 9c 12 fig 22 12 3 fig 23 1 NiMH NiMh 2 5 fig 24 fig 25 Tefal 24 25 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page41...

Страница 46: ...42 Tefal Tefal Tefal Tefal Tefal UK TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page42...

Страница 47: ...L D U w E H t H U q U G U G U d r O U U w H U q Q b s w b I M u O s H U q O d G U L b q v O d G U b e O d G U d N U E n H W L R W v O d G U U K o A H j B F V d J t H i u A H j U F L U J r L d L A J K...

Страница 48: ...d B B W N c G d V I u O s U W L H F u S L O l L M U G O d U W K F L q V K h M N U K O L N U v d e b W F L b c L K p d L F d W U W K F U q l c L M U V I u O s L F L u N U c d b D U U I U K W K A s D U...

Страница 49: ...w u L J M W J N d U z O W M B M E O n K d L U W L d H M w L D U w d s p e D U O d G U d 9 r e K d L U W L d H M w L D U w c 9 A J q 1 2 E n K d L U W L d H M w L D U w c 9 U L U b v B U u r K t d t J...

Страница 50: ...D W u q H U A G O q t r a t S p o t S v u l u n a 2 B K N U s O U Q b s w F O o d W H d U S b O U K h M t r E n H d U J N d U z O W A J q 0 1 r U l A G O q L J M W F u W w d p A H j b d W O U L J M W...

Страница 51: ...d U z O W e K p A U s s L J M W L q L J M W s I C N U u H U A G O q t r a t S p o t S v _ H q u b L u F O s b b d W A J q 6 n i M F L q A H j U j M U L W J O H W b 2 c p D N A W E W V Q b F K H O W K...

Страница 52: ...W b 1 1 R d u z w c 1 1 U O s d 1 1 U n I U 2 1 3 1 U s N d U z w 2 1 u j d l 5 5 1 5 H R S R 2 1 u j a e r o K d l 3 0 2 5 H R S R 2 1 u j K H d l 0 8 3 5 H R S R 4 1 D U U 2 1 u j d l 7 5 1 5 H R S...

Страница 53: ...W V F L U L M Z H E t F O b s M U _ H U d L M Z d p M b U J u u u U O U J N d U z w o N U U d O r H u W F O b s F O M O s _ O s A H j _ D d W u s u z q N L U U X O F N U L u U L u b O I W M U L W b q...

Страница 54: ...A G O q N U 4 e s M E O n B O U W 1 M E O n O d G U 2 b H K d H M w L D U w L U W L d 3 F M U W B O U W K L J M W J N d U z O W D U U 1 b D U W 2 G M U s N U H U K v O W B K O U C L U W 9 4 9 4 8 4 8...

Отзывы: