TEFAL AIR FORCE Скачать руководство пользователя страница 6

2

For your safety, this appliance complies with applicable rules and regulations (Low Tension Guidelines, Electroma-
gnetic Compatibility, Environmental Regulations...).

• This appliance is not intended to be used by persons (including chil-

dren) with reduced physical, sensory or mental capacities or lack of
experience and knowledge, unless they are supervised or have been
given instructions beforehand concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure they do not play with the
appliance.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and un-
derstand the hazards involved. Children shall not play with the ap-
pliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision. Keep the device and its cord away from children.

• Do not use the appliance if: the cord is damaged. In order to avoid all

danger, the cord winding system and the cord itself of your vacuum
cleaner must necessarily be replaced by a Tefal Authorized Service
Centre only. 

1. Precautions before use

• Your vacuum cleaner is an electric appliance: it must always be used under normal conditions. Use and store the

appliance away from children’s reach. Never leave the appliance on and unattended. Never hold the end of the
vacuum tube near your eyes or ears.

• Never vacuum wet surfaces or liquids, no matter what their nature; hot substances; ultra-fine substances such as

plaster, cement or ashes; large cutting waste materials such as glass; toxic products such as solvents or paint strip-
pers; aggressive products such as acids or strong cleaners; or gasoline or alcohol-based flammable or explosive
materials.

• Never submerge the product or charge it under water or under any other liquid. Never spray water on the ap-

pliance or on the charger.

• Do not store the appliance outdoors and keep it in a cool, dry place at all times.
• Do not place the appliance near a heat source (ovens, electric heaters or hot radiators).
• Do not expose the batteries to a room temperature above 104ºF (40°C).
• Do not take the vacuum cleaner apart while it is on.
• Never use your vacuum cleaner without the dust tray and the foam rubber motor protection filter.
• Do not use the appliance:
- If it fell and shows visible signs of deterioration or functional anomalies.
- If the charger or the charger cable are damaged.

In any of these cases, do not try to take the appliance apart. Rather, take it to the authorized Tefal Service Center
nearest to your home, because special tools will be needed in order to safely carry out any repairs. 

SECURITY ADVICE

TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01  01/07/14  11:35  Page2

Содержание AIR FORCE

Страница 1: ...TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 PageC1...

Страница 2: ...AIR FORCE www tefal com EN KO HK FR RU UK AR 903460 01 25 14 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 PageC2...

Страница 3: ...N KO HK R RU UK AR Min Max 14 9a 9b 9c 9d 2a 2b 2c 2 4 3 5 1 11d 11c 15 11 11a 11 12 10 6 8 9 13 7 11b TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 PageC3...

Страница 4: ...12 2 1 Push 12H Min Max 1 2 Min Max 2 1 1 2 2 1 1 2 1 2 1 1 5 9 13 17 21 2 6 10 14 18 22 3 7 11 15 19 23 4 8 12 16 20 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 PageC4...

Страница 5: ...battery 4 3 Turning on the appliance 4 4 Storage 5 CLEANING AND MAINTENANCE 5 1 Cleaning the dust tray 5 2 Cleaning the foam rubber motor protection filter 5 3 Vacuum cleaner care and maintenance 6 B...

Страница 6: ...must always be used under normal conditions Use and store the appliance away from children s reach Never leave the appliance on and unattended Never hold the end of the vacuum tube near your eyes or e...

Страница 7: ...arantee 1 How to assemble the Appliance Unpack your appliance and throw away any tags attached Make sure to keep your guarantee and read the ins tructions carefully before using the appliance for the...

Страница 8: ...harger cord from the vacuum cleaner Hold the vacuum cleaner by the handle and slide the Stop Start button downwards towards one of the two following speeds fig 6 Min Used to vacuum clean thick or deli...

Страница 9: ...the Stop position 2a Now you may store your appliance vertically wherever you like thanks to the parking position To place the vacuum cleaner in the parking position Place the neck vertically in orde...

Страница 10: ...detergents or aggressive or abrasive products The transparent color of the dust tray and or of the separator lid may change with time however this will not modify the performance of the appliance 1 Ba...

Страница 11: ...gged from the appliance If it is it means that the appliance is not charged so proceed to charge it If your appliance does not vacuum The electro brush is dirty clean it The separator is clogged up re...

Страница 12: ...8 KO 9 1 9 2 10 3 10 10 10 1 10 2 11 3 11 4 12 12 1 12 2 13 3 13 13 1 13 2 13 13 14 14 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 Page8...

Страница 13: ...9 8 1 40 C TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 Page9...

Страница 14: ...a OFF 2 b MIN 2 c MAX 3 MAX 4 5 6 7 8 9 9 a 9 b 9 c 9 d 10 11 11 a 11 b LED 11 c 11 d 12 13 12V ref RS RH5155 12V Korea ref RS RH5203 12V H K ref RS RH5380 14 12V ref RS RH5157 15 TE_ASPIRATEUR AFU_9...

Страница 15: ...2 0 C 40 C 12 OFF 2 a 5 12 4 12 3 6 MIN 2 b MAX 2 c MIN 15 7 8 MIN MAX 12V 25 15 11 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 Page11...

Страница 16: ...12 KO 9 11 11 12 13 2 a 10 MIN 2 b 4 2a 1 9 1 a 14 push 15 16 14 1 b 14 9 9c 9a 9b 9d 9c 19 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 Page12...

Страница 17: ...2 9c 9d 21 9c 12 22 12 3 23 1 NiMh NiMh 2 5 25 24 25 13 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 Page13...

Страница 18: ...14 KO TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 Page14...

Страница 19: ...15 16 1 16 2 16 3 17 17 17 1 17 2 17 3 18 4 18 19 1 19 2 19 3 19 19 1 19 2 19 20 20 21 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 Page15...

Страница 20: ...16 HK 1 104 40 2 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 Page16...

Страница 21: ...12 2 a 5 4 12 1 2 2 a 2 b Min 2 c Max 3 Max 4 5 6 7 8 9 9 a 9 b 9 c 9 d 10 11 11 a 11 b LED 11 c 11 d 12 13 12 RS RH5155 12 Korea RS RH5203 12 H K RS RH5380 14 12 RS RH5157 15 TE_ASPIRATEUR AFU_90346...

Страница 22: ...18 3 6 2 b 2 c 15 7 8 9 11 12 13 2 a 10 2 b 4 2a 1 2 12 25 15 HK TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 35 Page18...

Страница 23: ...19 1 9 1 a 14 Push 15 16 19 1 b 14 9 9c 9a 14 9b 9d 20 2 19 2 9c 9d 9c 21 9c 12 22 12 3 23 1 2 5 24 25 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page19...

Страница 24: ...20 24 25 HK TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page20...

Страница 25: ...21 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page21...

Страница 26: ...batterie 25 3 Mise en marche de l appareil 25 4 Rangement 26 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 26 1 Nettoyage du bac poussi re 26 2 Nettoyage du filtre mousse de protection du moteur 26 3 Entretien de votre a...

Страница 27: ...aspirateur est un appareil lectrique il doit tre utilis dans des conditions normales d utilisation Utilisez et rangez l appareil hors de port e des enfants Ne laissez jamais l appareil fonctionner san...

Страница 28: ...ttes ventuelles Conservez votre bon de garantie et lisez attentivement le mode d emploi avant la premi re utilisation de votre appareil Retirez la vis du manche et laissez l crou dans son logement Fix...

Страница 29: ...une meilleure performance de d poussi rage sur tous types de sols en cas de faible salissure 2 b Remarque v rifiez r guli rement que les roues situ es l arri re du suceur soient propres Max pour la m...

Страница 30: ...re aspirateur la verticale l endroit o vous le souhaitez gr ce la position parking Pour mettre l aspirateur en position parking placez le la verticale afin de bloquer l appareil Pour reprendre son uti...

Страница 31: ...si re et ou du couvercle du s parateur peuvent changer dans le temps cela ne modifie pas les performances de l appareil 1 Remplacement des batteries Cet appareil contient des accumulateurs au Nickel M...

Страница 32: ...eur Si oui l appareil n est pas charg Remettez le en charge Si votre aspirateur n aspire pas L lectrobrosse est encrass e nettoyez la Le s parateur est bouch retirez le bac poussi re et nettoyez le s...

Страница 33: ...29 30 1 30 2 31 3 31 31 31 1 31 2 32 3 32 4 33 33 1 33 2 34 3 34 34 1 34 2 34 35 35 35 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page29...

Страница 34: ...30 RU 8 Tefal 1 104 F 40 C TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page30...

Страница 35: ...ig 1 7 fig 2 11 fig 3 fig 19 fig 4 1 2 2 2 b 2 3 4 5 6 7 8 9 9 0 5 9 b 9 9 d 10 11 11 a 11 b 11 c 11 d 12 13 12 RS RH5155 12V RS RH5203 12V RS RH5380 14 12 RS RH5157 15 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903...

Страница 36: ...32 2 32 F 0 C 104 F 40 C 12 2 fig 5 4 12 3 fig 6 2 b 2 1 2 12 25 15 RU TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page32...

Страница 37: ...7 fig 8 fig 9 fig 10 fig 11 fig 12 fig 13 2 fig 10 2 b Tefal Tefal Tefal 4 2 1 9 1 a fig 14 Push fig 15 fig 16 fig 19 1 b fig 14 9 9 9 9b fig 20 2 9 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11...

Страница 38: ...34 fig 19 2 9c 9d 9c fig 21 9c 12 fig 22 12 3 fig 23 1 NiMH NiMh 2 5 fig 24 fig 25 Tefal 24 25 RU TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page34...

Страница 39: ...35 Tefal Tefal Tefal Tefal Tefal TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page35...

Страница 40: ...36 UK 37 1 37 2 38 3 38 38 38 1 38 2 39 3 39 4 40 40 1 40 2 41 3 41 41 1 41 2 41 41 42 42 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page36...

Страница 41: ...37 8 Tefal 1 104 F 40 C Tefal TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page37...

Страница 42: ...7 fig 2 11 fig 3 fig 19 fig 4 1 2 2 2 b 2 3 4 5 6 7 8 9 9 0 5 9 b 9 9 d 10 11 11 a 11 b 11 c 11 d 12 13 12 RS RH5155 12 RS RH5203 12 RS RH5380 14 12 RS RH5157 15 UK TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460...

Страница 43: ...39 2 32 F 0 C 104 F 40 C 12 2 fig 5 4 12 3 fig 6 2 b 2 15 fig 7 fig 8 1 2 12 25 15 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page39...

Страница 44: ...9 fig 10 fig 11 fig 12 fig 13 2 fig 10 2 b Tefal Tefal Tefal 4 2 1 9 1 a fig 14 Push fig 15 fig 16 fig 19 1 b fig 14 9 9 9 9b fig 20 2 9 fig 19 UK TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36...

Страница 45: ...41 2 9 9d 9c fig 21 9c 12 fig 22 12 3 fig 23 1 NiMH NiMh 2 5 fig 24 fig 25 Tefal 24 25 TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page41...

Страница 46: ...42 Tefal Tefal Tefal Tefal Tefal UK TE_ASPIRATEUR AFU_903460 01_903460 01 01 07 14 11 36 Page42...

Страница 47: ...L D U w E H t H U q U G U G U d r O U U w H U q Q b s w b I M u O s H U q O d G U L b q v O d G U b e O d G U d N U E n H W L R W v O d G U U K o A H j B F V d J t H i u A H j U F L U J r L d L A J K...

Страница 48: ...d B B W N c G d V I u O s U W L H F u S L O l L M U G O d U W K F L q V K h M N U K O L N U v d e b W F L b c L K p d L F d W U W K F U q l c L M U V I u O s L F L u N U c d b D U U I U K W K A s D U...

Страница 49: ...w u L J M W J N d U z O W M B M E O n K d L U W L d H M w L D U w d s p e D U O d G U d 9 r e K d L U W L d H M w L D U w c 9 A J q 1 2 E n K d L U W L d H M w L D U w c 9 U L U b v B U u r K t d t J...

Страница 50: ...D W u q H U A G O q t r a t S p o t S v u l u n a 2 B K N U s O U Q b s w F O o d W H d U S b O U K h M t r E n H d U J N d U z O W A J q 0 1 r U l A G O q L J M W F u W w d p A H j b d W O U L J M W...

Страница 51: ...d U z O W e K p A U s s L J M W L q L J M W s I C N U u H U A G O q t r a t S p o t S v _ H q u b L u F O s b b d W A J q 6 n i M F L q A H j U j M U L W J O H W b 2 c p D N A W E W V Q b F K H O W K...

Страница 52: ...W b 1 1 R d u z w c 1 1 U O s d 1 1 U n I U 2 1 3 1 U s N d U z w 2 1 u j d l 5 5 1 5 H R S R 2 1 u j a e r o K d l 3 0 2 5 H R S R 2 1 u j K H d l 0 8 3 5 H R S R 4 1 D U U 2 1 u j d l 7 5 1 5 H R S...

Страница 53: ...W V F L U L M Z H E t F O b s M U _ H U d L M Z d p M b U J u u u U O U J N d U z w o N U U d O r H u W F O b s F O M O s _ O s A H j _ D d W u s u z q N L U U X O F N U L u U L u b O I W M U L W b q...

Страница 54: ...A G O q N U 4 e s M E O n B O U W 1 M E O n O d G U 2 b H K d H M w L D U w L U W L d 3 F M U W B O U W K L J M W J N d U z O W D U U 1 b D U W 2 G M U s N U H U K v O W B K O U C L U W 9 4 9 4 8 4 8...

Отзывы: