TEFAL ActiFry AH900211, Руководство пользователя

Страница: 43 / 46

41
¢N} t ¨ c«È ® LU ° U ±u ≠I} X, §ez }U‹ ß }V “±} Mv
Ë ¸Ë ¨s ¸« ° t ® LU ± }b≥ b.
ß}V “± }Mv : ¢u «“Ê Ë ∞ c‹ ≥d¸ Ë“!
ß}V “± }Mv |J‡ ¨c «È ±Nr °d« È ≥d غv œ¸ ≥d ßM v «ß X. ß OV “±}M v ±M ∂l « ≤d˛ È Ë Ë|∑U ±}s «ß X. ° U ¢u §t ° t Öu ≤UÖu ≤v «≤u« Ÿ ¬Ê , ¬»
Ë ≥u « Ë ¸Ë‘ ØU® X, « ≤u«Ÿ ß} V “± }Mv ˧ uœ œ «¸œ : ® Jq, «≤b« “Á Ë ©F r. ≥ d¥J‡ «“ ¬≤NU «“ ∞∫U ÿ ≠B q, ± ∫B u‰, «≤b« “Á, ¸≤@ , ≤~ Nb«¸ È
Ë Äª X, ± AªB t î uœ ¸ « œ« ¸œ. °MU° d«|s ≤∑} πt Ä ªX °U ¢ u§t °t ±MA U Ë ≠B q ±∑ HUË‹ «ß X.
«“ Ç t ≤u Ÿ ß }V “±} Mv °U|b œ¸ «ß ∑HUœ Á Ød œ?
±FL uô" ¢uÅ }t ± v ® uœ Ø t ß }V “±}M v ±ª Bu’ Ç} áf «ß ∑HUœ Á ® uœ. °d«È ßO V “± }Mv ≥U ¢U“ Á Øt œ«¸ «È ±Ib« ¸ “| UœÈ ¬» ≥º ∑Mb,
¢uÅ }t ± OJM} r Øt °d« È Ç Mb œ Æ}It °}A ∑d ¬ ≤NU ¸« ß dŒ ØMOb .
°U , ±M JUÊ Äª X Ç }áf ≥UÈ |a “œ Á ˧ uœ œ «¸œ . °b ∞}q ¬≤Jt ¬≤N U Æ∂ ö" ß dŒ
®bÁ «≤b, ≤OU “ °t «{ U≠t Ødœ Ê ¸Ë ¨s ≤ OºX .
ßOV “± OMv œ¸ Øπ U °U ¥b ≤ ~Nb «® ∑t ® uœ?
°N∑d ¥s § U °d «È ≤~t œ«® ∑s ß }V “±}M v, “ |d“ ±}s |U ¥J‡ ÖMπ t ß dœ ( °Os 6 Ë C°8 ) ±v °U® b.
Ç~u ≤t ß OV “±} Mv ¸« ° d«È «ß ∑HUœ Á «“ ¬±U œÁ Ø MOr ?
°d«È ¸ß }bÊ °t °N∑d |s ≤ ∑}π t, ® LU ° U|b ±DL µs ° U®} b Øt ÇO áºN U °N r ≤â º∂}b Á °U ®Mb. °d« È «¥ MJU¸ ¢uÅ }t ± v ® uœ Ø t ß }V “±}M v ¸«
Æ∂q «“ ° d|bÊ , ® º∑t Ë |J ∂U¸ œ|~d Äf «“ °d‘ œ«œ Ê °A uz}b ¢U §Uz} Jt ¬ » ØU ±ö" ¢L} e °U ®b. «|s ØU¸ ±u §V ±v ®uœ Øt ¬» ØU±ö " î U¸Ã
®bÁ °U® b. Ç OẠNU ¸ « °U •u ∞t Ç UÈ °U § c» °Uô ØU± ö" î AJ‡ ≤LUz Ob. ÇOẠNU Æ ∂q « “ ¬≤ Jt œ ¸ œß ∑~UÁ Öc «®∑ t ® uœ, °U¥b ØU± ö" î AJ‡
°U® b. ° ªU© d œ« ®∑t °U® Ob Ø t “± UÊ Ä ªX Ç}ẠNU ° d©∂ o Ë“ Ê Ë ¢Fb «œ ¬ ≤NU ±∑HU Ë‹ «ßX .
Ç~u ≤t ß OV “±} Mv °U|b °d ‘ œ« œÁ ® uœ?
«≤b« “Á Ç }áf ¢U£ }d “ |UœÈ °d ¢dœ |U ≤d °uœ Ê ¬Ê œ«¸ œ. ≥ dÇt ≤U“ ؇ ¢d °U® b, ¢ dœ ° uœÊ °t ±d«¢ V °} A∑d «ßX Ë ° U∞FJ f. ≥ dÇt { ª}r ¢d
°U® b, Ë ßj ¬ Ê ≤d  ¢d îu «≥b °uœ . °º ∑~v °t îu«ß X ® LU œ «¸œ , ® LU ± }∑u« ≤}b °d‘ Ç} áºN U Ë ±∑FU Æ∂U" “± UÊ Ä ªX ¸« ¢ G}d œ≥} b:
ß∂J‡ °U¸ |J‡ ¬±d ¥JUz v:
8 x 8
±OK} L∑d «ß∑ U≤b« ¸œ:
01 x 0 1
±OK} L∑d
{ªO r: 31 x 3 1 ±OK} L∑d °KMb È: ¢ U ¢I d|∂U " 9 ßM∑O L∑d œ¸ •b«Ø ∏d { ªU±X ÇO áf 31 x 3 1 ±OK} L∑d
Ë °KM bÈ •bË œ 9 ßM∑O L∑d ±v °U® b.
¸Ë¨ s ¸« °t ±} e«Ê œ∞ª u«Á ¢G} }d œ ≥}b
°d© ∂o ß K}It Ë ≤ }U“≥ UÈ ±ª∑ Kn, ≤uŸ ¸Ë ¨s ¸ « ¢G }}d œ≥} b. ≥ d “± UÊ Ø t Ī X ±} JM}b , ≤u Ÿ ¸Ë ¨s ¸ « ¢G }}d œ≥} b. ¢L U ¬ ≤NU œ¸ ± IUœ| d ±ª ∑Kn
®U±q ±u «œ ± GcÈ ≥º ∑Mb Øt ° d«È ¸˛ |LN UÈ ±ª∑ Kn °º} U¸ ô “ « ßX. °d« È ¢U± }s ± u«œ ô“ °d« È °b Ê, ≤u Ÿ ¸Ë ¨s ¸ « ¢G }}d œ≥} b. °U œß ∑~UÁ
±}∑u «≤}b «“ «≤u« Ÿ ¸Ë ¨s « ß∑HU œÁ Ø M}b:
• ¸Ë¨ s «ß ∑U≤b «¸œ , “| ∑uÊ , |u ≤πt , ≥º ∑t « ≤~u ¸, – ¸‹, °Uœ «Â “ ±}Mv , ¬≠ ∑U» Öd œ«Ê , ß u|U
•
¸Ë¨ s ©F r œ« ¸: « ∞IU¡ ®b Á °U Ö}U ≥UÊ , ß }d, ≠KHq , ∞}L u .. .
• ¸Ë¨ s ±ª Bu’ : ≠M b‚, ØMπ b, ° Uœ«Â , «Ë ØUœË , «Ë ¸¨UÊ (“± UÊ Ä ªX °d© ∂o ¢u∞} bØMM bÁ) .
¢∂B dÁ: °dî v ¸Ë ¨MNU œ¸ «≤~ K}f ±u §uœ ≤Lv °U® b.
œ∞}q ¬Ê «ß ∑HUœ Á Ør œ¸ •} s Ī X «ß X. «±J UÊ • Hk Ç d°v îu » Ë «≤d˛ È “« ¸« ≠d«≥ r ±} JMb.
+
Ë «≤ ∑ªU » ¸Ë ¨s «“ © d· ® LU, Ç}á f ® LU « “ «ß ∑U≤b «¸œ ±G cÈ °dî u¸œ «¸ « ßX. °d ©∂o ±e Á Ë
¬≤â t ® LU ° b≤∂ U‰ ¬ Ê ≥ º∑} b, ± }∑u «≤} b «“ ÆU® o ¸Ë ¨s °}A ∑d ° d«È ±e Á ¬Ê «ß ∑HUœ Á ØM Ob. «±U «|s ØU¸ ±u §V «≠e «|g
Çd° v ±v ® uœ.
°U , Ç }áf îu ‘ © Fr Ë ß U∞r °d«È îU ≤u« œÁ î uœ
°FM u«Ê |J ‡ î u¸«Ø ‡ ∞c ‹ °ª g œ¸ ßX ØMO b!
TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Mise en page 1 15/04/10 10:53 Page41