TEFAL ActiFry AH900211, Руководство пользователя

Страница: 36 / 46

EN
FR
AR
FA
34
≤JU¢ v œ¸ îB u’ ±A Jö‹ ...
≤EU ≠X ¬ß UÊ
œß ∑~UÁ ¸« ¢L} e ØM Ob
• Æ∂q «“ ¢ L}e ØdœÊ , œß ∑~UÁ ¸« ßdœ ≤Luœ Á ¢U ØU±ö " ß dœ ® uœ.
• °U ≠A U¸ ° dœØL t ß dÄu‘ ¸« °U“ ØMOb - 1 gi f . Ë Æ Hq ß dÄu‘ ¸« °Dd · î U¸Ã ≠A U¸ œ ≥Ob
(
2
) ¢U ßdÄu ‘ ¸« °dœ «¸¥b
- 2 gi f
.
•
œß∑ ~OdÁ °dœ «®∑ Mv Æ U°KL t ¸« °KMb ØMO b ¢U Åb«È ØKO J‡ ¸« ®M ObÁ Ë ÆU° KLt ¸« °d œ«¸¥ b
- 3 gi f
.
• °U ≠A U¸ ° d œØ Lt °U “Øs , Äb «‰ ¸ « °d œ«¸¥ b - a 4 g if .
• °d«È °dœ «®∑ s • KIt, œË ©d· •K It ¸ « °U ≠AU ¸ ¬¸ «Â ° d ß LX ¸«ß X § b« Ø MOb. ßá f • KIt ¸«
¬“«œ ØMO b - 5 gi f .
•
≠OK∑d §b «®b ≤v ¸ « °d œ«¸| b
- 4 1 g if
.
•
ØKOt ƺL ∑NUÈ §b «®b ≤v Æ U°q ®º∑ Au œ ¸ ±U ®}s ™d≠A uzv ≥º ∑Mb
- 6 gi f
¥U ± O∑u« ≤Mb °U
«ßH MZ ≤ dÂ Ë ±U¥ l ™d ≠Au zv ¢ LOe ®u≤b .
• °b≤t œß ∑~UÁ ¸« °U «ß HMZ ≤LMU ؇ Ë ØLv ±U| l ™d ≠Au zv ¢ L}e ØMOb .
• Æ∂q «“ Æ d«¸ œ«œÊ ƺ L∑NU œ¸ §UÈ îu œ, ¬≤ NU ¸ « °U œÆX îA J‡ ØM Ob.
•
±U { LU≤X ±}J MOr Øt Æ U°KL t °d œ«® ∑Mv °U ± Id¸« ‹ ±u «œ ± u¸œ ¢LU” °U ¨ c«
, ß U“ÖU ¸ «ß X.
• ÆU°KL t œ« ¸«È |J‡ Äu® g ©∂ }Fv «ß X Øt ±IU ˱X °Uô œ«® ∑t, ° U œË «Â Ë
{b î d«‘ «ß X.
• œ¸ Å u¸¢} Jt ¨ c« °t Äb« ‰ ¥U ÆU°KL t Ç º∂}b Á ® uœ, ¬≤NU (ÆU °KLt °U“ |U≠X Ë œ «¸«È Äu® g
ßd«± }Jv , ØU ±ö" { b î d«‘ ) ¸« Æ∂q «“ ¢LOe Ødœ Ê œ¸ ¬» Öd Æd« ¸ œ≥ Ob.
«“ Æ d«¸ œ«œÊ œß ∑~UÁ œ¸ ¬»
«ØO b«" îuœ œ«¸È ØM Ob.
«“ « ß∑H UœÁ «“ ±∫B uô‹ “° d
¥U ß U¥M bÁ ° d«È ≤E U≠X
îuœ œ«¸È ØM Ob.
≠OK∑ d °d œ«® ∑Mv °U¥ b ±d ¢V
¢L} e Öd œœ.
°d«È «© L}M UÊ «“ Ø OHO X
ÆU°K Lt Ë ´L d © uô≤ v ¬Ê , «“
ØU¸° dœ Ë ßU|q ≠Ke È «Ø Ob«"
îuœ œ«¸È ØM Ob.
¸«Á •q œôz q ±A‡ ‡‡‡‡J ‡‡ö ‹
«“ « ¢B U‰ ± MUß V œß ∑~UÁ ±D Lµs ®u |b. œß∑ ~UÁ °Du ¸ ±M UßV ¸Ë ®s ≤ L}A uœ.
œß∑ ~UÁ ØU¸ ≤Lv ØMb .
œØL t ¸Ë ®s/ îU±u ‘ ¸« ≠A U¸ œ ≥Ob. ®LU œØL t ¸Ë ®s/ îU±u ‘ ¸« ≠A U¸ ≤ b«œÁ «¥b .
ßdÄu ‘ ¸« °∂M b¥b.
®LU ØK}b ¸Ë ®s/ îU±u ‘ ¸« ≠A U¸ œ «œÁ «¥b
Ë∞v œß ∑~UÁ ØU¸ ≤LO JMb.
œß∑ ~UÁ ¸ « °t ¥J‡ ±dØ e î b±U‹ ±π U“ ≤ AUÊ œ≥Ob . œß∑ ~UÁ Öd ≤LO Auœ
«“ Æ d«¸ Öd≠∑ s Å ∫}` Äb« ‰ œ¸ §U È î uœ
±DL µs ® u|b, œ¸ ¨}d «|M Bu¸ ‹ ¬≤ d« ° t |J ‡
±dØ e î b±U‹ ±π U“ ° dßU ≤}b.
Äb«∞ NU ≤ Lv Çdî Mb
§UÈ Äb« ‰ ¸« ´u÷ ØM} b ¢U Åb«È ØKO J‡ ¸« °A Mu|b . Äb«‰ ÆHq ≤Lv ®u œ. Äb«‰ œ¸ §UÈ îu œ ≤L v ±U ≤b.
¬≤d« œ¸ §U È î uœ Æ d«¸ œ≥} b. ®LU «“ Ä b«‰ «ß∑ HUœÁ ≤Jd œÁ « ¥b.
ĪX ¨c « °D u¸ ¥ J‡Mu «îX
≤Oº X.
¨c« ¸« | Jπu ¸ °∂ d¥b. ¨c« °Du ¸ |J Mu«î X °d |bÁ ≤Ab Á «ß X.
ÇOáf ¸« ¥Jπ u¸ ° ∂d¥b . ÇOáf ≥U ¥JMu «îX °d¥ bÁ ≤ AbÁ «≤b.
œß∑ ~UÁ ¸« ° t ¥J ‡ ±d Øe î b±U‹ ±π U“ ° Hdß ∑Ob. Äb«‰ °D u¸ Å ∫O` ¢ME Or ® bÁ « ±U ≤ Lv Çdî b.
«“ « ≤u«Ÿ ß} V “± }Mv Øt °d«È ¢NO t Ç Oáf
¢uÅ }t ® bÁ, «ß∑ HUœÁ ≤LU z}b.
®LU «“ « ≤u«Ÿ ß} V “± }Mv Øt °d«È ÇO áf
¢uÅ }t ® bÁ, «ß∑ HUœÁ ≤Lv ØMO b.
Ç}áf °t «≤b« “Á Ø U≠v ¢dœ
≤Ab Á «ß X.
ßOV “±OMv ¸« ° d«È ±b‹ ©uô ≤v ® º∑t ¢U ≤A Uß∑ t ØU± ö"
Öd≠∑t ®u œ, ß áf Æ∂q « “ Ī ∑s Ø U±ö " îA J‡ ≤LU z}b.
ß}V “± }Mv °t «≤b« “Á Ø U≠v ®º ∑t Ë |U ØU±ö "
îAJ ‡ ≤A bÁ « ßX.
TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Mise en page 1 15/04/10 10:53 Page34