TEFAL ActiFry AH900211, Руководство пользователя

Страница: 26 / 46

EN
FR
AR
FA
24
°Fi «∞M BUz` ≠w •U ‰ ˧ uœ ± AJKW ...
ßNK W «∞ ∑ME On
¢ME On «∞L M∑Z
•
¥Ô∑d„ «∞L M∑Z ∞O∂ dœ ¢ LU±U Î Æ∂ q ¢M EOHt .
• «≠∑` «∞G DU¡ °U∞C Gj ´ Kv “¸ « ∞GD U¡ - 1 g if Ë«œ≠ l ÆH Kw «∞GD U¡ « ∞v «∞ª U¸Ã ∞d≠ l
«∞GD U¡
- 2 g if
.
• «¸≠l «∞L I∂i «∞v «∞L º∑uÈ «_ ≠Iw ∞∫ Os ß LU´p Å u‹ «ùÆ HU‰ "ØKO p" ù îd«Ã
«∞LI ö…
- 3 g if
.
• «îd à –¸ «Ÿ «∞∑∫ d¥p °U∞ CGj ´Kv «∞e ¸ - a 4 g if .
•
ù“«∞ W «∞∫ KIW , «ß ∫V §ezw «∞∫ KIW ´s ° FC NLU, °∑∫ d¥p «∞π U≤V «_ ¥Ls °FM U¥W , £r
«ß∫ ∂NU. - 5 g if .
•
«≠B q «∞H K∑d «∞IU °q ∞ KHp Ë«∞ ∑dØ OV.
- 4 1 g if
.
• §LOl «_ §e«¡ «∞I U°KW ∞KH p , Æ U°KW √¥C UÎ ∞K∑ MEO n ≠w §ö Ò¥W «∞B ∫uÊ - 6 g if ,
√Ë ¥ LJs ¢ME OHN U °U ßHMπ W ≤U ´LW Ë«∞I KOq ±s ß Uzq «∞∑M EOn .
• ¥ÔME Òn §ºr «∞L M∑Z °u« ßDW ÆD FW Æ LU‘ ¸© ∂W Ë «∞IK Oq ± s ß Uzq «∞∑M EOn .
•
¢ÔπH n «_ §e«¡ °FM U¥W Æ∂q ≈´Uœ ¢NU «∞v ±J U≤NU ≠w «∞L M∑Z .
• ≤∫s ≤C Ls √ Ê «∞L Iö… «∞I U°KW ∞KH p Ë« ∞∑dØ OV ¢ªC l ∞π LOl «∞Iu «≤Os «∞∑ w ¢∑ FKo
°U∞L u«œ «∞∑w ∞NU «¢B U‰ ± ∂U® d °U ∞DF UÂ.
• ∞KLI ö… ¨ ö· ©∂OF w ¨O d ôÅ o , – Ë ±I U˱ W ´U ∞OW , ±∑ Os Ë ±IUË Â ∞Kª bË‘ .
•
≈–« «∞∑B o «∞D FU °LI ö… « ∞DN w √Ë °c¸ «Ÿ «∞∑∫ d¥p , ¢ ÔMIl °U∞ LU¡ «∞º Uîs Æ∂q
«∞∑M EOn («∞ LIö … «∞G Od ô ÅIW, «∞L DKOW °U∞ ºOd« ±Op , Ë «∞IU °KW ∞K∑b Ë¥d, ¢∑L ∑l ° LIUË ±W
´U∞O W { b «∞ª bË‘ .
ô ¢G Ld « ∞LM ∑Z °U∞L U¡.
ô ¢º ∑FL q ±u «œ î AMW √Ë
±u« œ ØU ®DW ∞∑M EOn «∞L M∑Z
¥πV ¢M EOn «∞H K∑d «∞I U°q
∞KHp Ë« ∞∑d ØOV °U≤ ∑EU Â
∞Jw ¢Ô∫ U≠k «∞v §u œ… « ∞Gö ·
«∞G Od ô Åo ≠w ±Iö … «∞ DNw
_©u ‰ “± s ±L Js, ô ¢º ∑FL q
√œË «‹ «∞º JV «∞L Fb≤ OW √ £MU¡
¢Ib ¥r « ∞DF UÂ.
«∞‡‡‡ ‡∫‡ ‡‡‡‡‡q «∞º ‡‡‡‡∂ ‡‡V «∞L ÔA‡ ‡‡‡‡J ‡‡K‡‡ ‡W
¢QØb ±s ¢uÅ Oq « ∞∑OU ¸ °U ∞LM∑ Z °A Jq Å ∫O` . «∞LM ∑Z ¨ Od ± uÅ u‰ ° U∞∑O U¸ ° AJq Å ∫O` .
«∞LM ∑Z ô ¥FL q.
≈{ Gj ´ Kv «∞LH ∑UÕ ò¢A GOq/ ¢uÆn å . ∞r ¢ CGj ´Kv ±H ∑UÕ ò¢A GOq/ ¢uÆn å
√¨Ko «∞G DU¡. ÆLX °U∞ CGj ´Kv ò¢A GOq/ ¢uÆn å
«´d ÷ «∞L M∑Z ´Kv ±d Øe î b±W ±F∑L b. Ë∞Js «∞L M∑Z ô ¥ FLq .
¢QØb √Ê –¸ «Ÿ «∞∑∫ d¥p ¢Qî c ±J U≤NU «∞B ∫O` .
≈–« «ß∑ Ld‹ «∞L AJKW «´d ÷ «∞L M∑Z ´Kv
±dØ e î b±W ±F∑L b.
«∞LM ∑Z ô ¥º ªs.
«´b ¢dØ OV –¸«Ÿ «∞∑ ∫d¥p ∞∫ Os ß LU´p
Åu‹ "ØK Op" - b 4 g if .
–¸«Ÿ «∞∑ ∫d¥p ô ¢ ∑∫d „. –¸«Ÿ «∞∑ ∫d¥p ¨Od £U° ∑W.
¸Ø∂N U ≠w ±J U≤NU . –¸«Ÿ «∞∑ ∫d¥p ¨Od ±ÔI HKW.
«∞D FUÂ ô ¥ÔD Nv °AJ q
±∑º UËÌ.
ÆDÒl «∞D FU °Q• πU ±∑º UË¥W . ∞r ¢ Ôº∑ FLq –¸ «Ÿ «∞∑∫ d¥p .
ÆDÒl «∞∑ AO∂f °Q• πU ±∑º UË¥W . ∞r ¥ ÔID Òl « ∞DF U ° ∫πr ±Ô∑º UËÌ.
«´d ÷ «∞L M∑Z ´Kv ±d Øe î b±W ±F∑L b. –¸«Ÿ «∞∑∫ d¥p ±dØÒ∂ W °A Jq Å ∫O` Ë∞JM NU ô ¢FL q.
TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Mise en page 1 15/04/10 10:53 Page24