TEFAL ActiFry AH900211, Руководство пользователя

Страница: 32 / 46

EN
FR
AR
FA
30
¢‡‡u ҇O ‡‡‡‡‡U ‹ ≥ ‡‡U± ‡‡‡‡‡‡ W
≈¸® Uœ«‹ ∞Kº ö±W
•
¥Ôd§ v Æd «¡… «ù¸ ®Uœ« ‹ °F MU¥W Ë « ù•∑ HUÿ °NU ≠w ±J UÊ ¬ ±s.
• ∞r ¥ ÔB Lr ≥ c« « ∞LM∑ Z ∞OF Lq ° u«ß DW ± RÆX îU ¸§w √Ë °u«ß DW ≤ EU ôßK Jw ∞K∑∫ Jr ´ s °F b.
•
±s √ §q ß ö±∑p , ¥ª Cl ≥ c« « ∞LM∑ Z ∞π LOl «_• JU ˫∞L FU¥O d (Æ U≤uÊ «∞∑ OU¸ «∞JN d°Uz w «∞L MªH i, Æ U≤uÊ «∞∑ u«≠I OW
«∞JN d˱ GMU© OºO W, Æ u«≤O s «∞L u«œ –«‹ «∞B KW ° U∞D FUÂ, Æu« ≤Os «∞∂ OµW. ...) .
•
¢QØb °QÊ Æu… «∞∑ OU¸ ´Mb„ ¢∑u «≠o ±l «∞I u… « ∞∑w ¥∑D K∂NU «∞L M∑Z Ë«∞ LÔ∂OÒM W ≠ w ∞u •W « ∞∑Fd ¥n °U∞L M∑Z , ( ¢OU¸ ±∑d œœ).
• ¥d§ v «_ îc ≠ w «ù ´∑∂U ¸ ≈î ∑ö· «∞L FU¥O d «∞J Nd°U zOW °Os °Kb ˬî d ≠S –« ± U «¸ œ‹ «ß∑ FLU‰ «∞L M∑Z ≠w °Kb ¨Od «∞c Í «® ∑d¥∑ t
±Mt, ¥π V ≠∫ h «∞L M∑Z ≠w ±d Øe î b±W ±F∑L b Ë« ∞∑QØ b ±s Å ö•O W ¢A GOKt .
• ÅÔLr ≥c « «∞L M∑Z ∞û ß∑FL U‰ « ∞LMe ∞w ≠Ij , ≈Ê √Í «ß ∑FL U‰ « •∑d« ≠w √Ë √ Í «ß ∑FL U‰ î U©v ¡ √Ë ô ¥ ∑Ho ±l «ù ¸®U œ«‹
«∞Ld ≠IW, ∞s ¢∑∫ Lq « ∞Ad ØW « ∞LÔB MÒFW √¥W ±ºR Ë∞OW ´s √¥W √´D U‰ ± ∫∑LK W , Ë °U∞∑ U∞w ¢º Ij « ∞C LU≤W ´s «∞L M∑Z .
• ¥d§ v Æd «¡… ≈¸® Uœ«‹ «ù ß∑FL U‰ « ∞Ld ≠IW, Ë«ù •∑HU ÿ °N U ØL d§l ∞KL º∑I∂ q.
•
∞Ib ÅLr ≥c « «∞π NU“ ∞öß ∑FL Uô‹ «∞L Me∞O W ≠I j .Ë ∞r ¥ ÔªB h ∞ö ß∑FL Uô‹ «∞L LU£K W ±∏ q:
- √± UØs «∞D ∂a « ∞Lª BB W ∞D UÆr «∞Lu ™HOs ≠w «∞L ∫ö‹ Ë « ∞LJ U¢V
- Ë «_± UØs «∞L NMOW «_ îdÈ
- «∞L e«¸Ÿ
- «ô ß∑FL Uô‹ ±s Æ∂q ´L ö¡ « ∞HMU œ‚ Ë «∞M eô¡ Ë √ ±UØs «ù ÆU±W «_ îdÈ
- √± UØs ±∏q ¨d ≠W « ß∑I∂ U‰ « ∞C Ou· .
«∞∑u ÅOq °U∞ ∑OU¸ «∞J Nd° Uzw
•
ô ¢º ∑FL q ≥c « «∞L M∑Z ≈–« ØUÊ «∞º Kp «∞JN d°Uz w «∞∑ U°l ∞t ¢ U∞HU Î, √ Ë ≈– « ß Ij « ∞LM∑ Z √¸ {UÎ, Ë ™N d‹ ´KOt ´ö ±U‹ «∞F DV, √Ë
«≤t ∞r ¥ Fb ¥ FLq °JH U¡…. ≠w ≥c Á «∞∫ U∞W, ¥π V ´d ÷ «∞L M∑Z ´Kv ±d Øe î b±W ±ÔF∑L b.
•
ô ¢º ∑FL q ËÅ KW Ø Nd°U zOW. Ë≠w •U ‰ ¢∫ LÒKX ±º RË∞O W –∞ p, « ß∑FL q ≠I j ËÅ KW Ø Nd°U zOW ≠w •U∞W §O b… Ë ±MUß ∂W ∞ KIu… «∞∑ w
¥∑D K∂NU «∞L M∑Z .
•
∞KLu œ¥ö ‹ «∞L d≠IW °º Kp ØNd °Uzw ÆU° q ∞KH p Ë« ∞∑dØ OV, ô ¥ LJs «ß ∑FL U‰ ß Kp ØNd °Uzw ¬î d °b ¥öÎ ´s « ∞ºK p «∞J Nd°U zw
«_Å Kw.
•
≈–« ØUÊ «∞º Kp «∞JN d°Uz w ¢U ∞HUÎ, ¥π V «ß ∑∂b« ∞t ° u«ß DW « ∞LÔB MÒl √ Ë °u «ßD W ® ªh ±R ≥q ∞L∏q ≥c « «∞F Lq ∞ Jw ¢∑π MÒV
«_î DU¸. Ëô ¢∫ Uˉ ¢B KO` «∞L M∑Z °MH ºp.
•
ô ¢∑ d„ « ∞ºK p «∞J Nd°U zw ±∑b∞ OUÎ.
• ô ¢H Bq « ∞∑OU ¸ ´s «∞L M∑Z °u« ßDW ®b «∞º Kp «∞JN d°Uz w.
•
«≠B q «∞L M∑Z œ«z LUÎ ´ s «∞∑ OU¸ «∞JN d°Uz w : ° Lπd Òœ « ù≤∑N U¡ ± s «ß ∑FL U‰ « ∞LM∑ Z, √ Ë ¢∫ d¥Jt , ËÆ ∂q « ∞IOU  °U ∞M∑E On Ë«∞B OU≤W .
¢AG Oq « ∞LM ∑Z
•
¥πV «ß ∑FL U‰ « ∞LM∑ Z ≠u ‚ ß D` £ U°X , ±I UË ∞K∫ d«¸… , °F Ob«Î ´s ¸ –«– «∞LU ¡.
• ∞r ¥ ÔFb Ò ≥c « «∞L M∑Z ∞û ß∑FL U‰ ° u«ß DW √ ®ªU ’ (° Ls ≠ ONr «_ ©HU‰ ) ±L s ô ¥∑L∑ FuÊ °U∞ Ib¸ … «∞π ºb¥W , √Ë °Uù ±JU≤ U‹
«∞FI KOW, √Ë ≈–« ØU≤u « ¥F U≤uÊ ±s «∞I Bu¸ √Ë «∞MI h ≠w «∞ª ∂d… √Ë « ∞LF d≠W, ±U ∞r ¥ Ju≤u « ¢∫ X ¸´ U¥W ®ªh ∞b¥ t «∞L Fd≠W
«∞∑ÒU ±W Ë «∞b¸ «¥W ≠w «ß∑ FLU‰ ≥c « «∞L M∑Z , ±s √§ q ß ö±∑N r. ¥ πV ±d«Æ ∂W « _©H U‰ Ë «∞∑Q Øb œ «zLU Î √≤ Nr ô ¥∑ª cËÊ ±s «∞L M∑Z
±πU ôÎ ∞KF V.
• ßu· ¥R œÍ ¢AG Oq «∞LM ∑Z «∞v ¢º ªOs «∞ LºU •W «∞L∫ ODW °t . ô ¢K Lf √ß D` «∞LM ∑Z «∞∫ U¸… («∞G DU¡, «_ §e«¡
«∞LF b≤OW «∞E U≥d … .. ).
• ô ¢º ∑FL q «∞L M∑Z °U∞ Id» ±s «∞L u«œ «∞IU °KW ∞û• ∑d«‚ (Ø U∞º ∑Uzd ), Ë ô °U ∞Id» ±s ±B Uœ¸ •d «¸¥W (≠d Ê «∞G U“, √©∂ U‚
«∞∑º ªOs .. «∞a) .
TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Mise en page 1 15/04/10 10:53 Page30