25
KonformITÄTSerKlÄrung
MEGFELELÖSÉGINYILATKOZAT
deKLaracJa ZGodNoŚci
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
DE
HU
PL RU
TECOMEC S.p.A. - Via Secchi, 2 - 42011 Bagnolo in Piano (RE) ITALY
erklärt unter seiner ausschließlichen
Haftung, dass die elektrische Schleifma-
schine für Motorsägenketten
kiejelenti a saját felelösségére, hogy
az elektromos köszörügép fürészlán-
cokhoz
deklaruje pod swoją odpowiedzialnością,
że ostrzarka elektryczna do łańcuchów
tnących używanych na piłach motorowych
заявляет под свою собственную
ответственность, что электрический
станок для заточки режущих цепей
для бензопил
Typ: T
i
p
us
: Typ:
Тип:
SharpBoy
(230V~ 50Hz)
Seriennummer:
(Bezug auf das Datenschild nehmen)
S
zé
ri
a szám
:
(
megtalálható a
z adat
lapon)
Nr seryjny:
(odnosić się do tabliczki danych tech
-
nicznych)
Серийный номер:
(указан на табличке с техническими
данными)
den Vorschriften der Richtlinien
az
-
alábbi
-
elöirásoknak:
jest zgodna z przepisami dyrektyw
соответствует требованиям директив
98/37 CE - 2006/95/CE - 89/336 CE - 93/68/CE
und den Abänderungen und Ergänzungen
deren entspricht.
és változtatásoknak, kiegészítéseknek
megfelel
.
i ich następujących modyfikacji i uzupeł
-
nień.
и их последующим изменениям и
дополнениям.
bagnolo in piano (re) italy - via secchi, 2
01.02.2007
dIcHIarazIone dI
conformITÀ
declaraTIon of conformITy
dÉclaraTIon de conformITÉ
declaracIón de conformIdad
IT
EN
FR
ES
TECOMEC S.p.A. - Via Secchi, 2 - 42011 Bagnolo in Piano (RE) ITALY
dichiara sotto la propria responsabilità
che l’affilatrice elettrica per catene da
taglio montate su motoseghe
declares under its sole liability that the
electrical grinder for chains used in chain
saws
certifie, en engageant sa seule responsabilité,
que meuleuse électrique pour chaînes de
coupe montées sur scies à moteur
declara bajo su propia responsabilidad que
la afiladora eléctrica para cadenas de corte
montadas en motosierras
Tipo:
Type:
Type:
Tipo:
SharpBoy
(230V~ 50Hz)
N° di serie:
(fare riferimento alla targhetta dati
tecnici)
serial number:
(refer to the technical data nameplate)
N° de série:
(faire référence à la plaque des caracté-
ristiques techniques)
Nº de serie:
(remitirse a la placa de los datos
técnicos)
è conforme
alle prescrizioni
delle direttive
complies with the provisions of directives
est conforme aux dispositions des
directives
es conforme a las prescripciones de las
directivas
98/37 CE - 2006/95/CE - 89/336 CE - 93/68/CE
e loro successive
modificazioni
ed integrazioni.
and their following amendments and
integrations.
et à leurs amendements successifs.
y sucesivas modificaciones e integra
-
ciones.
P00801024_R01.indd 25
16/07/2007 16.20.04
