Tecno-gaz Master-Flux Скачать руководство пользователя страница 95

Страница: 95 / 116

DEUTSCH

MONTAGE DES FRONTCOVERS

Kunststoff-Cover an den drei Bohrungen am Schrank positionieren.

Kunststoff-Cover mit den drei mitgelieferten Flügelschrauben

(4)

befestigen.

MONTAGE DER ABLEITUNGSSCHLAUCHTÜLLE

Wenn der Schlauch zur Ableitung der ausgeatmeten Gase

(Abbildung A4 Art. SMFA197)

verwendet wird, die mitgelieferte Schlauchtülle an die Anschlussstücke aus Kunststoff

(8,

Abbildung A3)

anschrauben.

Art. 1524-A

Art. 1525-A

Art. SMFA197

Abbildung A4

Содержание Master-Flux

Страница 1: ...Istruzioni per l uso ITALIANO Instructions for use ENGLISH Mode d emploi FRANCAIS Bedienungsanleitung DEUTSCH 0ZMFI0003 10 01 2013 ...

Страница 2: ...nce to Directive 93 42 CE The original declaration of confirmity is provided in attached to the manual 0051 Cet appareil est conforme aux prescriptions CE puisque il respecte la instruction 93 42 CEE La déclaration de conformité est jointe au manuel d usage 0051 Das Gerät stimmt mit CE Norm Es beachtet die Norm 93 42 EWG Die Original Konformitätserklärung ist der Gebrauchsanleitung beigefügt 0051 ...

Страница 3: ...GIO 5 COMPONENTI 6 INSTALLAZIONE 6 1 INSTALLAZIONE MASTER FLUX A MOBILE 6 2 INSTALLAZIONE MASTER FLUX A PARETE 6 3 COLLEGAMENTO CIRCUITI E ACCESSORI 6 4 EVACUAZIONE GAS ESALATI 7 FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO 7 1 PLANCIA COMANDI 7 2 ISTRUZIONI DI UTILIZZO 8 MANUTENZIONE 8 1 PULIZIA 8 2 MANUTENZIONE PROGRAMMATA 9 SEGNALAZIONI 11 PROCEDURE PER SERVIZIO ED ASSISTENZA A ACCESSORI ...

Страница 4: ...ntoiatrico Non è indicata in gravidanza nei pazienti tossicodipendenti o con gravi infezioni polmonari e nei soggetti con gravi malattie mentali Il MASTER FLUX deve essere utilizzato solo da personale medico che abbia ricevuto una specifica preparazione Non utilizzare questo dispositivo per la somministrazione di anestesia generale o come parte o in combinazione con un sistema generale di anestesi...

Страница 5: ...li di anidride carbonica CO2 La manopola di impostazione del flusso controlla il flusso totale regola automaticamente i flussi di ossigeno e protossido di azoto nella percentuale impostata Il pulsante FLUSH permette di erogare alti flussi di ossigeno puro L erogazione massima di protossido di azoto N2O è del 70 del flusso totale L ossigeno O2 non potrà mai scendere al di sotto del 30 AVVERTENZE NO...

Страница 6: ...a massima 950 mm Diametro massimo 140 mm PESO MASTER FLUX A PARETE Peso della scatola flussometrica 6 27Kg CONSUMI A seguire è indicato un esempio di consumo da prendere come riferimento teorico BOMBOLA OSSIGENO MEDICALE CON CAPACITA 10Lt CARICATA ALLA PRESSIONE DI 200 Bar VOLUME DISPONIBILE 2000 Litri gassosi BOMBOLA PROTOSSIDO DI AZOTO CON CAPACITA 10Lt CARICATA CON 7 Kg DI GAS LIQUIDO VOLUME DI...

Страница 7: ...ITALIANO 5 UNITS MM 428 516 1151 Figura A1 231 900 200 max 400 500 1305 Figura A2 ...

Страница 8: ...ispositivi imballati devono essere custoditi in luoghi asciutti e a temperatura compresa tra 5 40 C NON È CONSENTITA SOVRAPPORE I MOBILI MASTER FLUX 05 COMPONENTI VARIANTI PREVISTE MASTER FLUX A MOBILE 1500 AS A MURO 1501 AS MASTE FLUX PLUS A MOBILE 1600AS A MURO 1601AS COMPONENTI FIGURA POSIZIONE Q TA CODICE DESCRIZIONE A9 A 1 MANOPOLA FLOW A9 B 1 PULSANTE FLUSH A9 C 1 MANOPOLA N2O A9 D 1 INDICAT...

Страница 9: ...SMFA501 PIATRA A PARETE A7 13 1 SMFA301 SUPPORTO A PARETE A7 13A 1 CM30011 MANOPOLA FISSAGGIO PERNO A6 14 1 1513A4 RIDUTTORE O2 A6 15 1 1515 A3 RIDUTTORE N2O A6 16 1 SMFA173 RIPIANO PER BOMBOLA 5LT A6 A9 17 1 NIPPLE N2O A6 A9 18 1 NIPPLE O2 A6 19 1 FISSAGGIO BOMBOLE A6 20 1 VALVOLA A6 21 1 MANOMETRO A11 22 1 1504 A OPZIONALE MASCHERA RIANIMAZIONE CM84014 A11 23 1 PALLONE RIANIMAZIONE 1025 2 A11 24...

Страница 10: ...2 3 26 F Figura A3 MONTAGGIO SCATOLA FLUSSOMETRICA FIGURA A3 Avvitare i 3 distanziatori in acciaio 3 sulla scatola flussometrica 2 Togliere le protezioni dai nipples di alimentazione della scatola flussometrica Montare la scatola flussometrica sul mobile inserendo i distanziatori in acciaio 3 negli appositi fori del mobile fissandoli al mobile utilizzando 3 distanziatori in plastica 5 3 rondelle 6...

Страница 11: ...over in plastica avvitando le tre viti ad alette 4 in dotazione MONTAGGIO PORTAGOMMA SCARICO Se si utilizza il tubo di scarico dei gas esalati figura A4 art SMFA197 avvitare i portagomma in dotazione ai raccordi in plastica 8 figura A3 F 26 27 28 28 29 29 31 17 34 33 36 37 Art 1524 A Art 1525 A Art SMFA197 42 Figura A4 ...

Страница 12: ...ITALIANO 10 Art 1605A Art 1606A Art 1607A 17M 31M 28M 29M 32M Figura A5 ...

Страница 13: ...iano sul fondo del mobile Il manometri dei riduttori 21 devono essere posizionati in modo da essere visibili dall operatore Bloccare le bombole al mobile utilizzando l apposita catenella o molla in dotazione 19 Avvitare il dado terminale del tubo del riduttore N2O 15 con il nipplo di alimentazione della scatola flussometrica 17 FILETTATURA SINISTRA Avvitare il dado del tubo del riduttore O2 14 con...

Страница 14: ...ITALIANO 12 6 2 Installazione master flux a parete art 1501 AS e 1601AS 12 2 11 9 10 13 13A 26 F Figura A7 ...

Страница 15: ...rno 11 Inserire il perno nella parte finale del supporto 13 Bloccare il perno al supporto con l apposita manopola filettata 13A Avvitare il dado del tubo N2O 9 con il nipple di alimentazione N2O sulla scatola flussometrica filettatura DESTRA Collegare il dado del tubo O2 10 con il nipple di alimentazione O2 posto sulla scatola flussometrica filettatura SINISTRA Collegare le estremità libere dei tu...

Страница 16: ...co con i connettori a occhiello in dotazione I riduttori in dotazione devono essere collegati alle bombole dell impianto di centralizzato L uscita del riduttore N2O comprende un tubo flessibile alla cui estremità è graffato un raccordo maschio con filetto 1 4 G per il collegamento all impianto L uscita del riduttore O2 comprende un tubo flessibile alla cui estremità è graffato un raccordo maschio ...

Страница 17: ... 1500 AS e 1501 AS Collegare il tubo spiralato 26 al portagomma H Collegare il tubo ingresso gas della maschera al tubo spiralato interponendo l apposito raccordo in dotazione 27 figura A4 Il tubo scarico gas verrà collegato con modalità differenti in base al tipo di evacuazione gas utilizzato vedi 6 4 EVACUAZIONE GAS ESALATI MASTER FLUX PLUS Art 1600 AS e 1601 AS Collegare il tubo ingresso gas de...

Страница 18: ...R FLUX A MOBILE Art 1500 AS e 1600AS Avvitare i portagomma 8 figura A3 al mobile Art 1500 AS Ruotare la ghiera forata della valvola 31 figura A4 fino alla chiusura dei fori Art 1600AS Eliminare la valvola in dotazione 31M figura A5 Collegare il tubo scarico gas del circuito maschera al portagomma 8 figura A3 Collegare il tubo spiralato evacuazione gas 36 figura A4 al portagomma 8 figura A3 del mob...

Страница 19: ...rogressivamente i fori fino ad ottenere lo stato ideale del pallone MEZZO PIENO MEZZO VUOTO Art 1600 AS e 1601 AS Collegare il tubo scarico gas del circuito maschera alla valvola 31M figura A5 in dotazione Collegare la valvola al tubo dell aspiratore chirurgico Ø11 Regolazione della valvola 31M Aprire completamente la valvola leva parallela alla valvola Avviare l erogazione dei gas impostando 10 l...

Страница 20: ... C E D F 26 H Figura A10 TASTI COMANDO FIGURA A10 A REGOLAZIONE FLUSSO EROGATO B REGOLAZIONE MISCELA PROTOSSIDO DI AZOTO C PULSANTE DI EMERGENZA ELEMENTI DI CONTROLLO E FLUSSO PROTOSSIDO DI AZOTO PURO D FLUSSO OSSIGENO PURO F PALLONE VERIFICA FLUSSO IDONEO AL PAZIENTE ...

Страница 21: ...ve posizionare in modo da avere il controllo visivo di Pallone in gomma Indicatori di portata Durante la terapia controllare costantemente i flussi visualizzati dalle colonnine E D figura A10 Prima di allontanarsi dal paziente anche per brevi periodi interrompere la sedazione FIGURA A10 Controllare che l indice della manopola C N2O indichi 0 Somministrare servendoci della manopola FLOW A un flusso...

Страница 22: ...l min e lasciare inspirare per 1 minuto Verificare il flusso impostato sulla colonnina O2 D figura A10 Il pallone deve essere mezzo pieno mezzo vuoto Con la manopola C figura A10 N2O somministrare il protossido di azoto impostare il 20 attendere alcuni minuti e osservare le reazioni del paziente Se il paziente non è sedato aumentare progressivamente la percentuale es 30 LA PERCENTUALE DI PROTOSSID...

Страница 23: ...PORTANTE chiudere le bombole Chiudere il rubinetto della bombola del Protossido N20 ruotando il senso orario Chiudere il rubinetto della bombola dell Ossigeno 02 ruotando il senso orario STABILITA DURANTE L USO Prima di iniziare ad utilizzare il dispositivo MASTER FLUX nella versione a mobile bloccare le ruote munite di freno premendo verso il basso le apposite linguette Nel caso si rendesse neces...

Страница 24: ...ollegare l estremità del tubo per ossigeno terapia 24 al raccordo 25 Collegare l altra estremità del tubo per ossigenoterapia alla borchia inferiore del pallone rianimatore 23 tramite l apposito innesto Collegare la maschera 22 alla valvola del pallone rianimatore Ruotare la manopola A figura A10 FLOW per erogare Ossigeno al flusso desiderato controllare i flussi visualizzati dalle colonnine E D f...

Страница 25: ...on il suo respiro Tabella della pulizia dei componenti MASTER FLUX FIG POS MATERIALE CODICE DESCRIZIONE STERILIZZAZIONE A VAPORE STERILIZZAZIONE CONOSSIDO DI ETILENE DISINFEZIONE CON SALI QUATERNARI A7 F LATTICE CM84001 PALLONE IN GOMMA 121 C NON IMBUSTATO N STERIL 10 OK OK A7 2 VARI SMFA506 SCATOLA FLUSSOMETRICA NO NO NO A7 26 PVC ATOSSICO CM88051 TUBO SPIRALATO NO OK OK CIRCUITI TECNO GAZ IN DOT...

Страница 26: ... C NON IMBUSTATO OK OK CIRCUITI MATRIX IN DOTAZIONE AL 1600 AS E 1601AS A5 31M 1 1605A adulto 1607A bambino 1606A ragazzo VALVOLA MATRIX 1615A VEDI ISTRUZIONI ALLEGATE AI CIRCUITI A5 17M 1 MASCHERA MATRIX 1611A adulto 1613A bambino 1612A ragazzo A5 29M 2 GIUNTO GLI ARTICOLI IN DOTAZIONE VARIANO IN BASE ALLA CONFIGURAZIONE DEL DISPOSITIVO ...

Страница 27: ...ESSIONE SEGUIRE LE INDICAZIONI RIPORTATE SUI MANUALI DEI DISPOSITIVI CON ATTENZIONE ALLA MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA VERIFICARE PERDITE Chiudere la manopola FLOW A figura A9 Aprire le valvole delle bombole di Ossigeno e Protossido e rilevare i valori indicati dai manometri Chiudere le valvole delle bombole Lasciare trascorre 5 minuti e rilevare i nuovi valori indicati dai manometri Se i...

Страница 28: ...riduttore Problemi interni alla scatola flussometrica Controllo del dispositivo presso Tecno gaz Non eroga protossido di azoto Mancanza di ossigeno Caricare la bombola Riduttore di pressione non funzionante Sostituire il riduttore Indicatore del protossido proiettato verso la parte superiore Manovra errata Azzerare la manopola FLOW Ripristinare il funzionamento corretto Problema interno Controllo ...

Страница 29: ... l imballo originale se questo non è più in Vostro possesso utilizzare un imballo adeguato La merce viaggia con rischio a carico del mittente Spedire solo la vasca multifunzione non inserire alcun componente contenuto nel kit accessori Pulire accuratamente la vasca nel suo complessivo prima di spedirla Nel caso giunga sporca e con residui la vasca verrà rispedita non riparata oppure verrà sottopos...

Страница 30: ...NTO SCARICO PARETE SMFA257 A4 42 1 BLOCCATUBO A SCORSOIO SMFA231 A4 36 1 SMFA197 TUBO SCARICO A4 37 1 FILTRO SCARICO CIRCUITI MATRIX IN DOTAZIONE AL 1600 AS E 1601AS A5 31M 1 1605A adulto 1607A bambino 1606A ragazzo VALVOLA MATRIX 1615A A5 17M 1 MASCHERA MATRIX 1611A adulto 1613A bambino 1612A ragazzo A5 29M 1 GIUNTO Maschere monouso profumate SOLO PER CIRCUITI MATRIX 24 1610A N 24 MASCHERA MISURE...

Страница 31: ...S 6 INSTALLATION 6 1 INSTALLATION OF UNIT MOUNTED MASTER FLUX 6 2 INSTALLATION OF WALL MOUNTED MASTER FLUX 6 3 CONNECTING CIRCUITS AND ACCESSORIES 6 4 EVACUATION OF EXHALED GASES 7 OPERATION OF THE APPLIANCE 7 1 CONTROL PANEL 7 2 INSTRUCTIONS FOR USE 8 MAINTENANCE 8 1 CLEANING 8 2 PLANNED MAINTENANCE 9 ALARMS 11 PROCEDURES FOR AFTER SALE SERVICE A ACCESSORIES ...

Страница 32: ...er an orthodontic office It is not suitable during pregnancy for patients with drug addictions or serious pulmonary infections and individuals with serious mental illness MASTER FLUX must only be administered by specifically trained medical staff Do not use this device to administer general anaesthesia or as a part of or in combination with a general anaesthesia system The sale of this device is l...

Страница 33: ... CO2 The flow setting knob controls the overall flow it automatically regulates the flow of oxygen and nitrous oxide according to the set percentage The FLUSH button allows high flows of pure oxygen to be delivered The maximum delivery of nitrous oxide N2O is 70 of the total flow The amount of oxygen O2 can never drop below 30 WARNINGS USEFUL NOTIONS During sedation it is essential to be present a...

Страница 34: ... FOR UNIT MOUNTED MASTER FLUX Maximum height 950 mm Maximum diameter 140 mm WEIGHT WALL MOUNTED MASTER FLUX Weight of the flowmeter box 6 27Kg CONSUMPTION Below is an example of consumption to be used as a theoretical reference 10 Lt MEDICAL OXYGEN CYLINDER CHARGED AT A PRESSURE OF 200 Bar AVAILABLE VOLUME 2000 gaseous Litres 10 Lt NITROUS OXIDE CYLINDER CHARGED WITH 7 Kg of LIQUID GAS AVAILABLE V...

Страница 35: ...ENGLISH 5 UNITS MM 428 516 1151 Figure A1 231 900 200 max 400 500 1305 Figure A2 ...

Страница 36: ...ion The devices must be kept safe in a dry location and at a temperature between 5 40 C IT IS FORBIDDEN TO STACK MASTER FLUX UNITS 05 DESCRIPTION OF COMPONENTS AVAILABLE VARIATIONS MASTER FLUX UNIT MOUNTED 1500 AS WALL MOUNTED 1501 AS MASTER FLUX PLUS UNIT MOUNTED 1600AS WALL MOUNTED 1601AS PARTS FIGURE POSITION Q TY CODE DESCRIPTION A9 A 1 FLOW KNOB A9 B 1 FLUSH BUTTON A9 C 1 N2O KNOB A9 D 1 02 F...

Страница 37: ...7 13 1 SMFA301 WALL MOUNTED SUPPORT A7 13A 1 CM30011 PIN SECURING KNOB A6 14 1 1513A4 O2 REDUCER A6 15 1 1515 A3 N2O REDUCER A6 16 1 SMFA173 SHELF FOR 5 LT CYLINDER A6 A9 17 1 N2O NIPPLE A6 A9 18 1 O2 NIPPLE A6 19 1 CYLINDER FASTENING DEVICE A6 20 1 VALVE A6 21 1 PRESSURE GAUGE A11 22 1 1504 A OPTIONAL RESUSCITATION MASK CM84014 A11 23 1 RESUSCITATION BAG 1025 2 A11 24 1 OXYGEN TUBE CM84022 A11 25...

Страница 38: ... 1500 AS and 1600AS 7 6 5 4 8 8 1 2 3 26 F Figure A3 FLOWMETER BOX INSTALLATION FIGURE A3 Screw the 3 steel spacers 3 onto the flowmeter box 2 Remove the protections from the flowmeter box supply nipples Install the flowmeter box on the unit by inserting the steel spacers 3 into the relative holes on the unit securing them to the unit using 3 plastic spacers 5 3 washers 6 and the three thumb nuts ...

Страница 39: ...plastic cover by screwing on the three thumb screws 4 supplied EXHAUST NOZZLE INSTALLATION If you are using the exhaled gas exhaust tube figure A4 art SMFA197 screw the supplied nozzles onto the plastic fittings 8 figure A3 F 26 27 28 28 29 29 31 17 34 33 36 37 Art 1524 A Art 1525 A Art SMFA197 42 Figure A4 ...

Страница 40: ...ENGLISH 10 Art 1605A Art 1606A Art 1607A 17M 31M 28M 29M 32M Figure A5 ...

Страница 41: ...s For 10 and 14 lit cylinders position the shelf on the bottom of the unit The reducer pressure gauges 21 must be placed in such a way that they are visible to the operator Secure the cylinders to the unit using the relative chain or spring included in the supply 19 Screw the N2O reducer tube end nut 15 onto the flowmeter box supply nipple 17 LEFT THREADING Screw the O2 reducer tube end nut 14 ont...

Страница 42: ...ENGLISH 12 6 2 Installation of wall mounted master flux art 1501 AS and 1601AS 12 2 11 9 10 13 13A 26 F Figure A7 ...

Страница 43: ...the base of the flowmeter box Slot the pin into the end of the support 13 Lock the pin to the support using the relative threaded knob 13A Screw the nut on the N2O tube 9 onto the N2O flowmeter box supply nipple RIGHT threading Connect the nut on the O2 tube 10 to the O2 flowmeter box supply nipple LEFT threading Connect the free ends of the tubes to the wall outlets press the couplings and turn t...

Страница 44: ...ectrical system with the supplied loop connectors The supplied reducers must be connected to the cylinders of the centralised system The outlet of the N2O reducer includes a flexible tube that is connected on one end to a male fitting with 1 4 G threading for connection to the system The outlet of the O2 reducer includes a flexible tube that is connected on one end to a male fitting with 1 8 G thr...

Страница 45: ...iral tube 26 to the nozzle H Connect the gas supply tube for the mask to the spiral tube placing the supplied fitting in between 27 figure A4 The gas exhaust tube will be connected in different ways based on the type of gas evacuation system that is being used see 6 4 EVACUATION OF EXHALED GASES MASTER FLUX PLUS Art 1600 AS and 1601 AS Connect the gas supply tube for the mask to the nozzle H The g...

Страница 46: ...the office UNIT MOUNTED MASTER FLUX Art 1500 AS and 1600AS Screw the nozzles 8 figure A3 onto the unit Art 1500 AS Turn the perforated ring nut on the valve 31 figure A4 until the holes close Art 1600AS Remove the supplied valve 31M figure A5 Connect the mask circuit gas exhaust tube to the nozzle 8 figure A3 Connect the gas evacuation spiral tube 36 figure A4 to the nozzle 8 figure A3 on the unit...

Страница 47: ...e 31 gradually opening the holes until the bag reaches its ideal condition of HALF FULL HALF EMPTY Art 1600 AS and 1601 AS Connect the mask circuit gas exhaust tube to the supplied valve 31M figure A5 Connect the valve to the surgical aspirator tube Ø11 Valve adjustment 31M Open the valve completely lever parallel to the valve Start gas delivery by setting 10 l min Start the surgical aspirator by ...

Страница 48: ...ntrol panel A B C E D F 26 H Figure A10 CONTROL KEYS FIGURE A10 A FLOW DELIVERY ADJUSTMENT B ADJUSTMENT OF OF NITROUS OXIDE MIXTURE C EMERGENCY BUTTON CONTROL DEVICES E PURE NITROUS OXIDE FLOW D PURE OXYGEN FLOW F BAG CHECK SUITABLE FLOW TO PATIENT ...

Страница 49: ... or chocked The operator must be stationed in such a way that he she can visually control The rubber bag The flow gauges During the procedure constantly check the flows displayed on the columns E D figure A10 Before leaving the patient even briefly shut off sedation FIGURE A10 Make sure that the N2O knob C index displays 0 Using the FLOW knob A administer a flow of 3 Lt min of oxygen for 30 second...

Страница 50: ...t the flow at 6 8 l min and instruct the patient to breathe for 1 minute Check the flow setting on the O2 flow column D figure A10 The bag must be half full half empty Using the N2O knob C figure A10 administer nitrous oxide set it at 20 wait a few minutes and see how the patient reacts If the patient is not sedated gradually increase the percentage ex 30 THE PERCENTAGE OF NITROUS OXIDE ADMINISTER...

Страница 51: ... the doctor has finished using the device it is IMPORTANT to close the cylinders Close the valve on the Nitrous oxide cylinder N2O turning it clockwise Close the valve on the Oxygen cylinder O2 turning it clockwise STABILITY DURING USE Before using the unit mounted MASTER FLUX version lock the wheels that have brakes on them by pressing the tabs downwards If it is necessary to move the equipment f...

Страница 52: ... tube Connect the end of the oxygen treatment tube 24 to the fitting 25 Connect the other end of the oxygen treatment tube to the bottom stud of the resuscitation bag 23 through the relative coupling Connect the mask 22 to the valve on the resuscitation bag Turn the FLOW knob A figure A10 to deliver Oxygen at the required flow rate check the flows displayed on the flow columns E D figure A10 The n...

Страница 53: ... the patient or his her breath Cleaning table for MASTER FLUX parts FIG POS MATERIAL CODE DESCRIPTION STEAM STERILISATION STERILISATION USING ETHYLENE OXIDE DISINFECTION USING QUATERNARY SALTS A7 F LATEX CM84001 RUBBER BAG 121 NOT PACKAGED Nr of STERIL 10 OK OK A7 2 VARIOUS SMFA506 FLOWMETER BOX NO NO NO A7 26 NON TOXIC PVC CM88051 SPIRAL TUBE NO OK OK TECNO GAZ CIRCUITS SUPPLIED WITH 1500 AS TO 1...

Страница 54: ...P ON HEADREST SMFA231 121 NOT PACKAGED OK OK MATRIX CIRCUITS SUPPLIED WITH 1600 AS AND 1601AS A5 31M 1 1605A adult 1607A child OPTIONALS youth MATRIX VALVE 1615A SEE INSTRUCTIONS PROVIDED IN ATTACHMENT TO THE CIRCUITS A5 17M 1 MATRIX MASK 1611A adult 1613A child 1612A youth A5 29M 2 JOINT THE STANDARD KIT IS DEPENDING ON THE MODEL ...

Страница 55: ...TRUCTIONS PROVIDED IN THE MANUALS OF THE DEVICES BEING CAREFUL OF SCHEDULED AND UNSCHEDULED MAINTENANCE CHECK FOR LEAKS Close the FLOW knob A figure A9 Open the valves on the Oxygen and Nitrous oxide cylinders and read the values provided by the pressure gauges Close the cylinder valves Wait 5 minutes and read the new values displayed on the pressure gauges If the values are the same the device do...

Страница 56: ... not working Change the reducer Problems inside the flowmeter box Have the device checked by Tecno gaz It does not deliver nitrous oxide No oxygen Charge the cylinder Pressure reducer not working Change the reducer Nitrous oxide gauge pointing upwards Incorrect manoeuvre Clear the FLOW knob to zero Restore correct operation Internal problem Have the device checked by Tecno gaz ...

Страница 57: ...he compulsory indications below Use the original packaging in case you do not have it anymore use a suitable packaging The goods shipment risk is charged to the sender Ship only the multifunction tank do not introduce any other component of the accessories kit Carefully clean the whole tank before shipping it If the received device is dirty or has residues the tank shall be shipped back without ha...

Страница 58: ...37 A4 34 1 WALL MOUNTED EXHAUST CONNECTION FITTING SMFA257 A4 42 1 TUBE SECURING LOOP ON HEADREST SMFA231 A4 36 1 SMFA197 EXHAUST PIPE A4 37 1 EXHAUST FILTER MATRIX CIRCUITS SUPPLIED WITH 1600 AS AND 1601AS A5 31M 1 1605A adult 1607A child 1606A youth MATRIX VALVE 1615A A5 17M 1 MATRIX MASK 1611A adult 1613A child 1612A youth A5 29M 1 JOINT Scented single use masks ONLY FOR MATRIX CIRCUITS 24 1610...

Страница 59: ...POSANTS 6 INSTALLATION 6 1 INSTALLATION MASTER FLUX SUR MEUBLE 6 2 INSTALLATION MASTER FLUX MURALE 6 3 RACCORDEMENT DES CIRCUITS ET DES ACCESSOIRES 6 4 EVACUATION DES GAZ EXHALES 7 FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL 7 1 TABLEAU DES COMMANDES 7 2 MODE D EMPLOI 8 ENTRETIEN 8 1 NETTOYAGE 8 2 ENTRETIEN PROGRAMME 9 SIGNALISATIONS 11 PROCEDURES POUR LE SERVICE ET L ASSISTANCE A ACCESSOIRES ...

Страница 60: ...e Elle n est pas indiquée en cas de grossesse pour les patients toxicodépendants ou avec de graves infections pulmonaires et ceux ayant de graves maladies mentales Il MASTER FLUX doit être utilisé uniquement par un personnel médical ayant reçu une préparation spécifique Ne pas utiliser ce dispositif pour l administration d anesthésie générale ou comme une partie ou en association d un système géné...

Страница 61: ...umulations d anhydride carbonique CO2 Le bouton sélecteur de configuration du flux contrôle le flux total règle automatiquement les flux d oxygène et de protoxyde d azote dans le pourcentage configuré Le bouton FLUSH permet de distribuer des flux importants d oxygène pur La distribution maximum de protoxyde d azote N2O est de 70 du flux total L oxygène O2 ne pourra jamais descendre en dessous de 3...

Страница 62: ...R MEUBLE Hauteur maximum 950 mm Diamètre maximum 140 mm POIDS DU MASTER FLUX MURAL Poids du boîtier débitmétrique 6 27 Kg CONSOMMATIONS Ci dessous est indiqué un exemple de consommation à prendre comme référence théorique BOUTEILLE A OXYGENE MEDICALE D UNE CONTENANCE DE 10 L CHARGEE A LA PRESSION DE 200 Bars VOLUME DISPONIBLE 2000 Litres gazeux BOUTEILLE DE PROTOXYDE D AZOTE D UNE CONTENANCE DE 10...

Страница 63: ...FRANÇAIS 5 UNITS MM 428 516 1151 Figure A1 231 900 200 max 400 500 1305 Figure A2 ...

Страница 64: ...spositifs emballés doivent être conservés dans des lieux secs et à une température comprise entre 5 40 C IL N EST PAS AUTORISE DE SUPERPOSER LES MEUBLES MASTER FLUX 05 DESCRIPTION DES COMPOSANTS VARIANTES PREVUES MASTER FLUX SUR MEUBLE 1500 AS MURAL 1501 AS MASTER FLUX PLUS SUR MEUBLE 1600AS MURAL 1601AS COMPOSANTS FIGURE POSITION Q TE CODE DESCRIPTION A9 A 1 BOUTON SELECTEUR FLOW A9 B 1 BOUTON FL...

Страница 65: ...LAQUE MURALE A7 13 1 SMFA301 SUPPORT MURAL A7 13A 1 CM30011 BOUTON DE FIXAGE PIVOT A6 14 1 1513A4 REDUCTEUR O2 A6 15 1 1515 A3 REDUCTEUR N2O A6 16 1 SMFA173 ETAGERE POUR UNE BOUTEILLE DE 5 LITRES A6 A9 17 1 NIPPLE N2O A6 A9 18 1 NIPPLE O2 A6 19 1 FIXAGE DES BOUTEILLES A6 20 1 SOUPAPE A6 21 1 MANOMETRE A11 22 1 1504 A EN OPTION MASQUE DE REANIMATION CM84014 A11 23 1 BALLON DE REANIMATION 1025 2 A11...

Страница 66: ... 2 3 26 F Figure A3 MONTAGE DU BOITIER FLUXMETRIQUE FIGURE A3 Visser les 3 écarteurs en acier 3 sur le boîtier débitmétrique 2 Enlever les protections des nipples d alimentation du boîtier débitmétrique Monter le boîtier débitmétrique sur le meuble en introduisant les écarteurs en acier 3 dans les trous du meuble prévus à cet effet les fixer au meuble en utilisant 3 écarteurs en plastique 5 3 rond...

Страница 67: ...uble Fixer la couverture en plastique en serrant les trois vis à ailettes 4 fournies MONTAGE DE L EMBOUT D EVACUATION Si l on utilise le tuyau d évacuation des gaz exhalés figure A4 art SMFA197 serrer l embout fourni aux raccords en plastique 8 figure A3 F 26 27 28 28 29 29 31 17 34 33 36 37 Art 1524 A Art 1525 A Art SMFA197 42 Figure A4 ...

Страница 68: ...FRANÇAIS 10 Art 1605A Art 1606A Art 1607A 17M 31M 28M 29M 32M Figure A5 ...

Страница 69: ...e 10 et 14 l placer l étagère au fond du meuble Les manomètres des réducteurs 21 doivent être positionnés de manière à être visibles par l opérateur Bloquer les bouteilles sur le meuble en utilisant la chaînette spéciale ou le ressort fourni 19 Visser l écrou final du tuyau du réducteur N2O 15 avec le nipple d alimentation du boîtier débitmétrique 17 FILETAGE GAUCHE Visser l écrou du tuyau du rédu...

Страница 70: ...FRANÇAIS 12 6 2 Installation de master flux mural art 1501 AS et 1601AS 12 2 11 9 10 13 13A 26 F Figure A7 ...

Страница 71: ...le pivot sur la partie finale du support 13 Bloquer le pivot sur le support avec le bouton fileté prévu à cet effet 13A Visser l écrou du tuyau N2O 9 avec le nipple d alimentation N2O sur le boîtier débitmétrique filetage DROIT Raccorder l écrou du tuyau O2 10 avec le nipple d alimentation O2 situé sur le boîtier débitmétrique filetage GAUCHE Raccorder les extrémités libres des tuyaux aux prises m...

Страница 72: ...ectrique avec les connecteurs à œillet fournis Les réducteurs fournis doivent être raccordés aux bouteilles de l installation centralisée La sortie du réducteur N2O comprend un tuyau flexible sur lequel est accroché à l extrémité un raccord mâle avec un filet 1 4 G pour le raccordement à l installation La sortie du réducteur O2 comprend un tuyau flexible sur lequel est accroché à l extrémité un ra...

Страница 73: ...0 AS et 1501 AS Raccorder le tuyau spiralé 26 à l embout H Raccorder le tuyau d entrée de gaz du masque au tuyau spiralé en interposant le raccord fourni à cet effet 27 figure A4 Le tuyau d évacuation de gaz sera raccordé avec des modalités différentes en fonction du type d évacuation de gaz utilisé voir 6 4 EVACUATION DES GAZ EXHALES MASTER FLUX PLUS Art 1600 AS et 1601 AS Raccorder le tuyau d en...

Страница 74: ...ieur du cabinet MASTER FLUX SUR MEUBLE Art 1500 AS et 1600AS Visser l embout 8 figure A3 sur le meuble Art 1500 AS Tourner la bague percée de la soupape 31 figure A4 jusqu à la fermeture des trous Art 1600AS Eliminer la soupape fournie 31M figure A5 Raccorder le tuyau d évacuation de gaz du circuit du masque à l embout 8 figure A3 Raccorder le tuyau spiralé d évacuation de gaz 36 figure A4 à l emb...

Страница 75: ...ogressivement les trous jusqu à obtenir l état idéal du ballon MOITIE PLEIN MOITIE VIDE Art 1600 AS et 1601 AS Raccorder le tuyau d évacuation de gaz du circuit du masque à la soupape 34 figure A5 fourni Raccorder la soupape au tuyau de l aspirateur chirurgical Ø11 Réglage de la soupape 31M Ouvrir complètement la soupape levier parallèle à la soupape Démarrer la distribution des gaz en configurant...

Страница 76: ...mmandes A B C E D F 26 H Figure A10 TOUCHES COMMANDE FIGURA A10 A REGLAGE DU FLUX DISTRIBUE B REGLAGE MELANGE PROTOXYDE D AZOTE C BOUTON D URGENCE ELEMENTS DE CONTROLE E FLUX PROTOXYDE D AZOTE PUR D FLUX D OXYGENE PUR F BALLON VERIFICATION FLUX ADAPTE AU PATIENT ...

Страница 77: ...ur doit se positionner afin d avoir le contrôle visuel de Ballon en caoutchouc Indicateurs de débit Pendant la thérapie contrôler constamment les flux visualisés par les bornes E D figure A10 Avant de s éloigner du patient même pour de brefs moments interrompre la sédation FIGURE A10 Contrôler que l indice du bouton sélecteur C N2O indique 0 Administrer en se servant du bouton sélecteur FLOW A un ...

Страница 78: ...urant le flux de 6 8 l min et laisser inspirer pendant 1 minute Vérifier le flux configuré sur la borne O2 D figure A10 Le ballon doit être moitié plein moitié vide Avec la poignée C figure A10 N2O administrer le protoxyde d azote configurer 20 attendre quelques minutes et observer les réactions du patient Si le patient n est pas calmé augmenter progressivement le pourcentage ex 30 LE POURCENTAGE ...

Страница 79: ...minée il est IMPORTANT de fermer les bouteilles Fermer le robinet de la bouteille du Protoxyde N20 en tournant le sens horaire Fermer le robinet de la bouteille d Oxygène 02 en tournant le sens horaire STABILITE PENDANT L UTILISATION Avant de commencer à utiliser le dispositif MASTER FLUX dans la version sur meuble bloquer les roues munies de frein en appuyant vers le bas les languettes correspond...

Страница 80: ...25 Raccorder l extrémité du tuyau pour l oxygène thérapie 24 au raccord 25 Raccorder l autre extrémité du tuyau pour l oxygénothérapie à l œillet inférieur du ballon de réanimation 23 avec le raccord prévu à cet effet Raccorder le masque 22 à la soupape du ballon de réanimation Tourner le bouton sélecteur A figure A10 FLOW pour distribuer l Oxygène au flux souhaité contrôler les flux visualisés pa...

Страница 81: ...tion nettoyer déterger ou stériliser les parties en contact avec le patient ou avec sa respiration Tableau du nettoyage des composants MASTER FLUX FIG POS MATERIAU CODE DESCRIPTION STERILISATION A VAPEUR STERILISATION AVEC L OXYDE D ETHYLENE DESINFECTION AVEC LES SELS QUATERNAIRES A7 F LATEX CM84001 BALLON EN CAOUTCHOUC 121 NON EMBALLE N STERIL 10 OK OK A7 2 DIVERS SMFA506 BOITIER FLUXMETRIQUE NON...

Страница 82: ...121 NON EMBALLE OK OK A4 42 AL BLOQUE TUYAU AUTOSERRANT SMFA231 121 NON EMBALLE OK OK CIRCUITS MATRIX FOURNI SUR 1600 AS ET 1601AS A5 31M 1 1605A adulte 1607A enfant 1606A jeune SOUPAPE MATRIX 1615A VOIR LES INSTRUCTIONS ANNEXEES AUX CIRCUITS A5 17M 1 MASQUE MATRIX 1611A adulte 1613A enfant 1612A jeune A5 29M 2 JOINT LES ARTICLES INCLUS VARIANT SELON LA CONFIGURATION ...

Страница 83: ... LES INDICATIONS REPORTEES SUR LES MANUELS DES DISPOSITIFS EN FAISANT ATTENTION A LA MAINTENANCE ORDINAIRE ET EXTRAORDINAIRE VERIFIER LES FUITES Fermer le bouton sélecteur FLOW A figure A9 Ouvrir les soupapes des bouteilles d Oxygène et de Protoxyde et relever les valeurs indiquées par les manomètres Fermer les soupapes des bouteilles Laisser passer 5 minutes et relever les nouvelles valeurs indiq...

Страница 84: ... le réducteur Problèmes internes du boîtier débitmétrique Contrôle du dispositif chez Tecno gaz Ne distribue pas de protoxyde d azote Absence d oxygène Charger la bouteille Réducteur de pression non fonctionnel Remplacer le réducteur Indicateur de protoxyde orienté vers la partie supérieure Manœuvre erronée Remettre à zéro le bouton sélecteur FLOW Rétablir le fonctionnement correct Problème intéri...

Страница 85: ...ndications obligatoires dont ci dessous Utiliser l emballage d origine si non disponible utiliser un emballage adéquat La marchandise voyage aux risques et périls de l expéditeur Envoyer uniquement la cuve multifonction ne insérer aucun composant contenu dans le kit des accessoires Nettoyer soigneusement la cuve en entier avant de l envoyer Au cas où elle serait rendue à l usine sale et avec des r...

Страница 86: ... BRANCHEMENT EVACUATION MURALE SMFA257 A4 42 1 BLOQUE TUYAU AUTOSERRANT SMFA231 A4 36 1 SMFA197 TUYAU D EVACUATION A4 37 1 FILTRE D EVACUATION CIRCUITS MATRIX FOURNIS SUR 1600 AS ET 1601AS A5 31M 1 1605A adulte 1607A enfant 1606A jeune SOUPAPE MATRIX 1615A A5 17M 1 MASQUE MATRIX 1611A adulte 1613A enfant 1612A jeune A5 29M 1 JOINT Masques jetables parfumés UNIQUEMENT POUR LES CIRCUITS MATRIX 24 16...

Страница 87: ...E DATEN 4 AUSPACKEN 5 BESTANDTEILE 6 INSTALLATION 6 1 INSTALLATION MASTER FLUX MOBIL 6 2 INSTALLATION MASTER FLUX WANDAUSFÜHRUNG 6 3 ANSCHLUSS DER LEITUNGEN UND DES ZUBEHÖRS 6 4 ABFÜHRUNG AUSGEATMETER GASE 7 BETRIEB DES GERÄTS 7 1 STEUERBRETT 7 2 GEBRAUCHSANLEITUNG 8 WARTUNG 8 1 REINIGUNG 8 2 PROGRAMMIERTE WARTUNG 9 SIGNALE 10 KUNDENDIENSTVERFAHREN A ZUBEHÖRTEILE ...

Страница 88: ...n der Schwangerschaft bei drogenabhängigen Patienten oder Patienten mit schweren Lungenentzündungen und bei Menschen mit schweren Geisteskrankheiten MASTER FLUX darf nur durch ärztliches Personal benutzt werden das eine spezifische Schulung erhalten hat Gerät nicht zur Verabreichung von Vollnarkosen oder als Teil oder in Kombination mit einem allgemeinen Narkosesystem benutzen Per Gesetz ist der V...

Страница 89: ...ndioxid CO2 Der Reglerknopf zum Einstellen der Flussrate kontrolliert die Gesamtflussrate er regelt automatisch die Sauerstoff und Stickoxidulflussraten in der eingestellten Konzentration Mit der Taste FLUSH können große Mengen reinen Sauerstoffs ausgegeben werden Die maximale Ausgabe von Stickoxidul N2O beträgt 70 der Gesamtflussrate Der Sauerstoffanteil O2 darf niemals unter 30 sinken WARNHINWEI...

Страница 90: ...FÜR MASTER MOBIL Maximale Höhe 950 mm Maximaler Durchmesser 140 mm GEWICHTE MASTER FLUX WANDAUSFÜHRUNG Gewicht des Durchflussmessers 6 27 kg VERBRAUCH Das folgende Verbrauchsbeispiel ist als theoretischer Anhaltspunkt zu verstehen 10 LITER FLASCHE MEDIZINISCHER SAUERSTOFF GEFÜLLT MIT 200 BAR DRUCK VERFÜGBARES VOLUMEN 2000 Liter Gas 10 LITER FLASCHE STICKOXIDUL GEFÜLLT MIT 7 KG FLÜSSIGGAS VERFÜGBAR...

Страница 91: ...DEUTSCH 5 UNITS MM 428 516 1151 Abbildung A1 231 900 200 max 400 500 1305 Abbildung A2 ...

Страница 92: ...ackten Geräte müssen trocken und bei Temperaturen zwischen 5 und 40 C gelagert werden DIE MASTER FLUX SCHRÄNKE DÜRFEN NICHT GESTAPELT WERDEN 05 BESCHREIBUNG DER BESTANDTEILE VORGESEHENE VARIANTEN MASTER FLUX MOBILE AUSFÜHRUNG 1500 AS WANDAUSFÜHRUNG 1501 AS MASTER FLUX PLUS MOBILE AUSFÜHRUNG 1600AS WANDAUSFÜHRUNG 1601AS BESTANDTEILE ABB POSITION ANZAHL ART NR BEZEICHNUNG A9 A 1 REGLERKNOPF FLOW A9 ...

Страница 93: ... SMFA501 WANDPLATTE A7 13 1 SMFA301 WANDHALTERUNG A7 13A 1 CM30011 ZAPFEN SPANNSCHRAUBE A6 14 1 1513A4 O2 DRUCKMINDERER A6 15 1 1515 A3 N2O DRUCKMINDERER A6 16 1 SMFA173 ZWISCHENBODEN FÜR 5 L FLASCHE A6 A9 17 1 N2O NIPPEL A6 A9 18 1 O2 NIPPEL A6 19 1 FLASCHEN BEFESTIGUNG A6 20 1 VENTIL A6 21 1 MANOMETER A11 22 1 1504 A OPTIONAL BEATMUNGSMASKE CM84014 A11 23 1 BEATMUNGSBEUTEL 1025 2 A11 24 1 SAUERS...

Страница 94: ...ldung A3 MONTAGE DES DURCHFLUSSMESSERS ABBILDUNG A3 Abstandhalter aus Stahl 3 3 x an den Durchflussmesser 2 anschrauben Schutzkappen von den Versorgungsnippeln des Durchflussmessers entfernen Durchflussmesser an den Schrank montieren dazu die Abstandhalter aus Stahl 3 in die entsprechenden Bohrungen im Schrank einsetzen und mit den mitgelieferten 3 Abstandhaltern aus Kunststoff 5 3 Unterlegscheibe...

Страница 95: ... Flügelschrauben 4 befestigen MONTAGE DER ABLEITUNGSSCHLAUCHTÜLLE Wenn der Schlauch zur Ableitung der ausgeatmeten Gase Abbildung A4 Art SMFA197 verwendet wird die mitgelieferte Schlauchtülle an die Anschlussstücke aus Kunststoff 8 Abbildung A3 anschrauben F 26 27 28 28 29 29 31 17 34 33 36 37 Art 1524 A Art 1525 A Art SMFA197 42 Abbildung A4 ...

Страница 96: ...DEUTSCH 10 Art 1605A Art 1606A Art 1607A 17M 31M 28M 29M 32M Abbildung A5 ...

Страница 97: ...nd 14 Liter Flaschen den Zwischenboden auf dem Boden des Schranks posizionieren Die Manometer der Druckminderer 21 müssen so angeordnet werden dass sie vom Anwender einsehbar sind Gasflaschen mit der mitgelieferten Kette oder Feder 19 am Schrank fixieren Endmutter des Rohrs des N2O Druckminderers 15 auf den Versorgungsnippel des Durchflussmessers 17 LINKSGEWINDE aufschrauben Endmutter des Rohrs de...

Страница 98: ...DEUTSCH 12 6 2 Installation Master Flux Wandausführung Art 1501 AS und 1601AS 12 2 11 9 10 13 13A 26 F Abbildung A7 ...

Страница 99: ...anschrauben Zapfen in das Endstück der Halterung 13 einsetzen Zapfen mit der entsprechenden Spannschraube 13A an der Halterung fixieren Mutter des N2O Rohrs 9 auf den N2O Versorgungsnippel am Durchflussmesser schrauben RECHTS Gewinde Mutter des O2 Rohrs 10 mit dem O2 Versorgungsnippel am Durchflussmesser verbinden LINKS Gewinde Freie Enden der Schläuche mit den Wandanschlüssen verbinden Kupplungen...

Страница 100: ...ektroanlage verbinden Die mitgelieferten Druckminderer müssen an die Gasflaschen der zentralen Versorgungsanlage angeschlossen werden Der Ausgang des N2O Druckminderers umfasst einen Schlauch an dessen Ende ein Anschlussstück mit Außengewinde 1 4 G für den Anschluss an die Anlage geklammert ist Der Ausgang des O2 Druckminderers umfasst einen Schlauch an dessen Ende ein Anschlussstück mit Außengewi...

Страница 101: ...ch 26 an Schlauchtülle H anschließen Gaszufluss Schlauch der Maske mit dem Spiralschlauch verbinden dabei das entsprechende mitgelieferte Anschlussstück 27 Abbildung A4 dazwischensetzen Der Gasabfluss Schlauch wird je nach Art der verwendeten Gasableitung auf unterschiedliche Weise angeschlossen siehe 6 4 ABFÜHRUNG AUSGEATMETER GASE MASTER FLUX PLUS Art 1600 AS und 1601 AS Gaszufluss Schlauch der ...

Страница 102: ...0 AS und 1600AS Schlauchtüllen 8 Abbildung A3 am Schrank anschrauben Art 1500 AS Gelochten Schraubring des Ventils 31 Abbildung A4 so drehen dass die Löcher geschlossen sind Art 1600AS Mitgeliefertes Ventil 31M Abbildung A5 ausbauen Gasabfluss Schlauch des Maskenkreises an die Schlauchtülle anschließen 8 Abbildung A3 Spiralschlauch zur Gasabführung 36 Abbildung A4 mit der Schlauchtülle 8 Abbildung...

Страница 103: ...drehen um die Löcher allmählich zu öffnen bis der Beutel den Idealzustand HALB VOLL HALB LEER erreicht Art 1600 AS und 1601 AS Gasabfluss Schlauch des Maskenkreises mit dem mitgelieferten Ventil 31M Abbildung A5 verbinden Ventil mit dem Schlauch der chirurgischen Absaugvorrichtung verbinden Ø11 mm Regelung des Ventils 31M Ventil vollständig öffnen Hebel parallel zum Ventil Ausgabe der Gase starten...

Страница 104: ...E D F 26 H Abbildung A10 BEDIENTASTEN ABBILDUNG A10 A REGELUNG DER AUSGABERATE B REGELUNG ANTEIL STICKOXIDUL C NOTFALL TASTE KONTROLLELEMENTE E FLUSSRATE REINES STICKOXIDUL D FLUSSRATE REINER SAUERSTOFF F BEUTEL PRÜFUNG OB FLUSSRATE FÜR PATIENTEN GEEIGNET ...

Страница 105: ...dass er Sichtkontrolle hat über Gummi Beutel Durchfluss Anzeiger Während der Behandlung sind die an den Säulen E D Abbildung A10 angezeigten Flussraten ständig unter Kontrolle zu halten Bevor der Patient auch nur für kurze Zeit allein gelassen wird ist die Narkose zu unterbrechen ABBILDUNG A10 Kontrollieren ob der Zeiger des Reglerknopfs C N2O auf 0 zeigt Mithilfe des Reglerknopfes FLOW A 30 Sekun...

Страница 106: ... 6 8 l min einstellen und 1 Minute einatmen lassen Eingestellte Flussrate an der O2 Säule D Abbildung A10 kontrollieren Der Beutel muss halt voll halb leer sein Mit dem Reglerknopf C Abbildung A10 N2O das Stickoxidul verabreichen 20 einstellen einige Minuten warten und die Reaktionen des Patienten beobachten Wenn der Patient nicht ausreichend sediert ist Prozentwert allmählich erhöhen z B 30 DER P...

Страница 107: ...lten die Gasflaschen UNBEDINGT geschlossen werden Hahn der Stickoxidul Flasche N2O schließen im Uhrzeigersinn drehen Hahn der Sauerstoff Flasche O2 schließen im Uhrzeigersinn drehen STABILITÄT WÄHREND DES GEBRAUCHS Bevor das MASTER FLUX Gerät in der mobilen Ausführung benutzt wird sind die Räder zu blockieren die mit Bremse versehen sind indem die entsprechenden Zungen nach unten gedrückt werden S...

Страница 108: ...Schlauchs für Sauerstofftherapie 24 mit dem Anschlussstück 25 verbinden Anderes Ende des Schlauchs für Sauerstofftherapie über die entsprechende Kupplung mit dem unteren Dorn des Beatmungsbeutels 23 verbinden Maske 22 mit dem Ventil des Beatmungsbeutels verbinden Reglerknopf A Abbildung A10 FLOW auf die gewünschte Sauerstoff Flussrate stellen an den Säulen E D Abbildung A10 angezeigte Flussraten b...

Страница 109: ...belle zur Reinigung der MASTER FLUX Bestandteile ABB POS MATERIAL ART NR BEZEICHNUNG DAMPF STERILI SIERUNG STERILISIE RUNG MIT ETHYLENOXID DESINFEK TION MIT QUATÄREN SALZEN A7 F LATEX CM84001 GUMMI BEUTEL 121 C UNVERPACKT ANZ STERIL 10 OK OK A7 2 DIVERSE SMFA506 DURCHFLUSSMESSER NEIN NEIN NEIN A7 26 UNGIFTIGES PVC CM88051 SPIRALSCHLAUCH NEIN OK OK TECNO GAZ LEITUNGEN MITGELIEFERT BEI 1500 AS UND 1...

Страница 110: ...UNVERPACKT OK OK MATRIX LEITUNGEN MITGELIEFERT BEI 1600 AS UND 1601AS A5 31M 1 1605A Erw 1607A Kind 1606A Jugendl MATRIX VENTIL 1615A SIEHE DEN LEITUNGEN BEILIEGENDE ANWEISUNGEN A5 17M 1 MATRIX MASKE 1611A Erw 1613A Kind 1612A Jugendl A5 29M 2 KUPPLUNG DIE AUSSTATTUNG HÄNGT VOM MODELL AB ...

Страница 111: ...ÄTE BEACHTEN BESONDERS HINSICHTLICH ORDENTLICHER UND AUSSERORDENTLICHER WARTUNG AUF LECKS PRÜFEN Reglerknopf FLOW A Abbildung A9 schließen Ventile der Sauerstoff und Stickoxidul Flaschen öffnen und Werte an den Manometern ablesen Ventile der Gasflaschen schließen Etwa 5 Minuten warten und erneut die Werte an den Manometern ablesen Wenn die Werte übereinstimmen weist das Gerät keine Lecks auf Wenn ...

Страница 112: ... Druckminderer austauschen Probleme im Durchflussmesser Kontrolle des Geräts bei Tecno gaz Keine Stickoxidul Ausgabe Sauerstoffmangel Gasflasche auffüllen Druckminderer funktioniert nicht Druckminderer austauschen Stickoxidul Anzeiger springt in oberen Bereich Falsche Bedienung Reglerknopf FLOW auf Null stellen Ordnungsgemäßen Betrieb wiederherstellen Internes Problem Kontrolle des Geräts bei Tecn...

Страница 113: ...gen Die Original Verpackung verwenden wenn Sie diese nicht mehr besitzen eine geeignete Verpackung verwenden Die Ware reist auf Gefahr des Absenders Nur die Multifunktionswanne einsenden kein Teil aus dem Zubehör Kit hineinlegen Vor dem Versand die Wanne insgesamt sorgfältig reinigen Sollte sie schmutzig und mit Rückständen eintreffen wird die Wanne unrepariert zurückgeschickt oder einer Reinigung...

Страница 114: ... A4 34 1 ANSCHLUSSSTÜCK ABLEITUNG WAND SMFA257 A4 42 1 SCHIEBBARER SCHLAUCHHALTER SMFA231 A4 36 1 SMFA197 ABFLUSS SCHLAUCH A4 37 1 ABFLUSSFILTER MATRIX LEITUNGEN MITGELIEFERT BEI 1600 AS UND 1601AS A5 31M 1 1605A Erw 1607A Kind 1606A Jugendl MATRIX VENTIL 1615A A5 17M 1 MATRIX MASKE 1611A Erw 1613A Kind 1612A Jugendl A5 29M 1 KUPPLUNG Parfümierte Einwegmasken NUR FÜR MATRIX LEITUNGEN 24 1610A 24 S...

Страница 115: ......

Страница 116: ...d document without notice TECNO GAZ reserves the property of the document and forbids others to use it or spread it without its approval F Ce manuel doit toujours accompagner l appareil conformément aux Directives de la Communauté européenne TECNO GAZ se réserve le droit d y apporter des modifications sans aucun préavis TECNO GAZ se réserve la propriété de ce manuel Toute utilisation ou divulgatio...

Результаты поиска

Содержание Master-Flux

Отзывы:

Tecno-gaz Master-Flux, Инструкция по эксплуатации, Страница: 95 / 116

Результаты поиска

Содержание Master-Flux

Отзывы: