DOCUMENTO NUMERO / DOCUMENT NUMBER: MAN2024 EDIZIONE / EDITION: 10/2005
5 / 12
Netzspannung/Netzfrequenz
Tensión / Frecuencia de la red
Tensão/frequência de rede
Nennleistung bei 50%
Potencia nominal al 50%
Potência nominal ao 50%
Max. Schweißleistung
Potencia máxima de soldadura
Potência máxima de soldadura
Sekundär-Kurzschlußstrom
Corriente secundaria en corto-circuito Corrente secundária de curto circuito
Sekundär-Leerlaufwechselspannung Tensión alterna secundaria en vacio Tensão em vazio
Sicherungen
Fusibles
Fusíveis
Kraftaufwand am Werkzeug
Fuerza a aplicar a la soldadora
Força para aplicar ao aparelho
Nettogewicht
Peso neto sin cable
Peso neto (excluído o cabo)
Schallemission (äquivalenter
durchgehender Schalldruckpegel)
Ruido aéreo producido (Nivel de
presión acústico continuo
equivalente)
Ruido aéreo (pressão acústica
continua equivalente)
Vibrationen
Nivel de vibración
Nível das vibrações
TECHNISCHE DATEN
INBETRIEBNAHME
Bei Eingang des Geräts die Verpackung
kontrollieren. Eventuelle Schäden dem
Verantwortlichen melden.
Beschädigungen an der Verpackung
sollten an der Unversehrtheit des Inhalts
zweifeln lassen. Die Verpackung
entfernen und das Gerät einer
Sichtkontrolle unterziehen. Prüfen, ob
das Gerät komplett mit allen
mitgelieferten Zubehörteilen ist.
Fehlende Teile sind dem Hersteller
unverzüglich mitzuteilen. Das gesamte
Verpackungsmaterial muß gemäß den
geltenden Umweltschutzvorschriften
entsorgt werden.
Da das Schweißgerät mit
v e r s c h i e d e n e n
Versorgungsspannungen geliefert
werden kann, ist vor dem Anschluß des
Geräts an die Netzleitung zu prüfen, ob
die Netzspannung mit der am
Typenschild des Spotters angegebenen
Spannung übereinstimmt.
Das Gerät ist mit einem Stecker
ausgestattet. Der Einsatz ohne Stecker
ist verboten. Falls der Stecker
ausgewechselt wird, muß der neue
Stecker die gleiche oder eine höhere
Kapazität als der gelieferte aufweisen
und zudem mit Erdanschluß
ausgestattet sein.
Die Steckdose muss einen ein
wandfreien Erdanschluß haben und
durch einen Schalter mit magnetischer
und thermischer Auslösung oder
Sicherungen geschützt sein.
Wir empfehlen, am Gerät keine
Verlängerungen zu verwenden. Falls
Verlängerungen notwendig sind,
müssen sie so kurz als möglich sein und
einen gemäß der Länge angemessenen
Querschnitt haben.
CARACTERISTICAS
TECNICAS
PUESTA EN MARCHA
Al recibir la soldadora verificar la
perfecta integridad externa del embalaje
y en caso de detectar alguna anomalía
denunciarlo al responsable. Eventuales
daños en el embalaje pueden hacer
pensar en la integridad de su contenido.
Quitar el embalaje y verificar
visualmente la integridad de la máquina.
Comprobar que la máquina esté com-
pleta con toda su dotación de
accesorios; señalar, en breve tiempo,
al constructor las eventuales faltas.
Todo el material del embalaje debe ser
desechado respetando totalmente la
normativa vigente sobre la protección
ambiental.
Dado que la soldadora puede ser
suministrada a diferentes tensiones de
alimentación, antes de conectar la
soldadora a la línea verificar que la
tensión de red coincida con la indicada
en la tarjeta del spotter.
La máquina va dotada de clavija,
emplearla sin la clavija está prohibido.
En el caso de que substituya la clavija
se empleará una de capacidad igual o
superior y tiene que tener la conexión a
tierra.
Es obligatorio emplear un enchufe con
una buena toma de tierra y con
protección magnetotérmica o fusibles.
Es aconsejable no emplear alargos,
pero en caso de tenerlos que emplear
que sean lo mas corto posibles y de la
sección adecuada a su longitud.
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
POSTA EM
FUNCIONAMENTO
Ao receber a máquina verificar a
perfeita integridade externa da
embalagem e denunciar a um
responsável as eventuais anomalias
encontradas. Eventuais danos da
embalagem deveriam fazer surgir
dúvidas sobre a integridade do seu
conteúdo. Abrir a embalagem e verifi-
car visualmente a integridade da
máquina. Controlar que a máquina
tenha todos os acessórios. Indicar ao
construtor da falta de eventuais partes.
Todo o material que compõe a
embalagem deve ser deitado fora
seguindo as normativas sobre a
protecção ambiental.
Como o soldador pode ser fornecido por
diversas tensões de alimentação, antes
de ligar a máquina à corrente deve-se
controlar para que a tensão da rede
coincida com a indicada na placa do
spotter.
A máquina vem dotada de uma ficha, o
uso sem ficha à proibido. No caso em
que a ficha seja substituída, esta deve
Ter uma capacidade igual ou superior
ao anterior fornecimento e vir dotada de
ligação de terra.
É obrigatório usar uma tomada dotada
de uma boa ligação de terra e vir munida
de um interruptor magnetotérmico ou
fusíveis.
Aconselha-se não usar prolongações,
se estas fossem necessárias, deverão
ser o mais curtas possíveis e deverão
ter uma secção adequada à sua
longitude.
