Team Electronic TECOM-SL Скачать руководство пользователя страница 9

16

17

English

English

ADDITIONAL FUNCTIONS

The following functions are managed via software. This applies to activation and change of settings.   

scan

The scan function searches signals on the programmed frequencies that are added to the scan list.

A programmed channel can be added or deleted from the scan list via software. 

If the scan function is actived, channel 16 is reserved for this function and communication is no lon-

ger possible on this channel. 

To start the scan function, select channel 16 with the channel selector (4). The active scan mode is

indicated by a constant, blinking green double-light. Once a signal is detected, the scan function is

paused and the radio remains on the channel until the end of the signal. Then, after a certain time,

the scan function continuous. 

To end the scan function leave channel 16 by switching to another channel. 

VOX 

VOX, the voice-activated transmission mode, is available with a connected ear-microphone only.

This function needs to activated via software. 

As soon as the voice reaches a certain volume level, transmission starts automatically, no pushing

of the PTT key is required. The VOX sensitivity can be set according to the individual need in the

range between 1-9. 

To deactive the VOX function while receiving signals, the function VOX Inhibit can be activated.   

CTCSS/DCS 

39 CTCSS and 166 DCS (83 plus 83 reversed) codes are available to filter-out unwanted signals,

i.e. with activated CTCSS/DCS coding, only signals with the matching code are audible. Signals

with differing codes are muted. 

Each channel can be assigned to one CTCSS/DCS code for the transmission frequency and one

code for the reception frequency. 

Note: CTCSS/DCS does not guarantee privacy. Encoded signals are received by radios that do not

use CTCSS/DCS. Also, using the monitor function makes CTCSS/DCS encoded signals audible.  

squelch

The squelch sensitivity can be set via software, on a scale between 0 and 9. With the value 0, the

squelch is turned off and the entire frequency is audible. With value 9, only the strongest signals

will pass through the filter. 

warn tone

A short beep tone is audible when another channel is selected or when the radio is turned on. 

The warn tone function has to be activated via software. 

voice annunciation 

With activated voice annunciation, the selected channel is announced in english language. A criti-

cally low battery level is announced with the wording „Please charge the battery.“ 

Activate and deacitvate this function via software. 

scrambler

The scrambling function can be assigned to each individual channel via software. 

When transmitting, the scrambling function removes a certain frequency part of the signal. For

receivers without activated scrambler, the signal sounds distorted and voice messages are often not

understandable. When receiving, the scrambling function adds the removed frequency part to the

signal and, therefore, the signals sounds complete. 

Note: Since there are many different scrambling procedures, the scrambler function from differing

radio models or radios from different manufacturers might not be compatible.    

compander

For signal improvement, the compander function compresses the signal upon transmission and

expands it upon reception. This function can be activated for each channel individually. 

epilogue

A further signal improvement function is the epilogue function. Sometimes disturbing noises at the

end of the signal, e.g. a  clicking sound, can be surpressed with this function. 

This function can be activated for each channel individually. 

busy lock  

This function prevents transmission during reception of a signal. When the PTT key is pushed while

a signal is present on the selected channel, transmission is blocked and a warn tone is emitted.

This function can be activated for each channel individually. 

time-out-timer 

In general, the power consumption in transmission mode is higher than in reception or standby mode.

Further, overlong transmission reduces the battery capacity quicker and the radios temperature

increases quicker.

To prevent overlong transmission, the time-out-timer can be set via software between 15 and 600

seconds in 15-seconds-steps. 

battery save  

The battery save function prolongs the battery capacity by switching to the standby mode in the 

avaiable ratios 1:1, 1:2; 1:3 and 1:4. 

incept alarm 

If the radio has to be placed out-of-reach and the operator wants to be informed about an incoming call,

the incept alarm function can be activated via software. After the receipt of a call, a loud warning tone is

emitted to inform the radio operator, who might be in further distance from the radio, about the call. 

bandwidth   

For the commercial radio version UHF and VHF, the bandwidths 12.5 kHz (narrow), 20 kHz (middle)

and 25 kHz (wide) can be selected via software. For the PMR and FreeNet version, the bandwidth 12.5

kHz is fixed.

CONNECTION

The TeCom-SL is equipped with a Kenwood compatible connector  (3.5/2.5 mm - Stereo/Stereo) for

earphone/microphones and also the pc connection cable for the software T-UP22. Accessory can

be found on our website www.team-electronic.de. 

Содержание TECOM-SL

Страница 1: ...TeCom SL Handfunkger t Handheld Transceiver Transceptor Port til Ricetrasmettitore Palmare PMR FreeNet UHF VHF Bedienungsanleitung Manual Manual Instrucciones de Uso Manual d Uso...

Страница 2: ...M Art Nr PR8080 Das Betriebsfunkger t ist genehmigungs und geb hrenpflichtig und darf nur in den L ndern gem der beiliegenden Konformit tserkl rung betrieben werden Es d rfen nur beh rdlich geneh migt...

Страница 3: ...ann zu einer Korrodierung der Bauteile und Platinen f hren Sollte das Ger t ungew hnlich hei werden ungew hnliche Ger che abgeben oder es zu einer Rauchentwicklung kommen schalten Sie bitte das Ger t...

Страница 4: ...die Funktionen Alarm Monitor und Sendeleistungsumschaltung zur Verf gung Kanalwahl F r die Kanalwahl steht der Kanalwahldrehschalter 5 zur Verf gung Bei aktiviertem Beep Ton und aktivierter Sprachans...

Страница 5: ...battery auf den geringen Ladezustand des Akkus hingewiesen Diese Funktion wird via Software aktiviert bzw deaktiviert Scrambler Die Sprachverschleierung Scrambler ist via Software f r jeden Kanal ind...

Страница 6: ...versions T UP22 COM for the commercial versions VHF and UHF COM and T UP22 PMR FN for PMR and FreeNet PMR Frequencies FreeNet Frequencies 1 446 00625 MHz 1 149 0250 MHz 2 446 01875 MHz 2 149 0375 MHz...

Страница 7: ...n dusty or dirty areas Do not expose the radio to any liquid Humidity max cause corrosion of the pcb and its compo nents Should the radio generate unusual heat or emit unusual smell or even smoke plea...

Страница 8: ...gh low and alarm Channel Selection For channel selection use the channel selector 5 If the warn tone and the voice annunciation are activated a beep tone is emitted and the actual channel number is an...

Страница 9: ...Activate and deacitvate this function via software scrambler The scrambling function can be assigned to each individual channel via software When transmitting the scrambling function removes a certai...

Страница 10: ...de transferencia de datos El software est disponible en las versiones T UP22 COM para las radios comerciales VHF y UHF COM y el T UP22 PMR FN para PMR y FreeNet Frecuencias PMR Frecuencias FreeNet 1...

Страница 11: ...a la radio a ning n l quido La humedad podr a causar corrosi n de la PCB y sus componentes Si la radio genera una calor inusual o emite un olor o humo por favor ap guela inmediatamente y extraiga la b...

Страница 12: ...anal Para seleccionar un canal utilice el selector de canal 5 Si el tono de aviso y el aviso por voz est n activados se emitir un tono beep y el n mero de canal actual se podr visualizar una vez que e...

Страница 13: ...gue la bater a Esta funci n se activa y desactiva mediante software Secrafon a La funci n secrafon a se puede asignar a cada uno de los canales mediante software Al transmitir la funci n secrafon a el...

Страница 14: ...re Il software disponibile nelle versioni T UP22 COM per la versione commerciale VHF UHF COM e T UP22 PMR FN per PMR e FreeNet Frequenze PMR Frequenze FreeNet 1 446 00625 MHz 1 149 0250 MHz 2 446 0187...

Страница 15: ...componenti di pastica Non conservare la radio in ambienti sporchi o polverosi Non tenere la radio in zone umide l umidit potrebbe provocare la corrosione di alcuni componenti Se la radio dovesse gener...

Страница 16: ...n pi disponibile per la comunicazione radio Se verr selezionato il canale 16 si udir un tono costante Trasmissione Per trasmettere premere il tasto PTT 7 fino alla fine del messaggio Per una migliore...

Страница 17: ...o o quando la radio viene accesa La funzione di segnale di avviso deve essere attivato via software Annuncio vocale Con l annuncio vocale il canale selezionato viene annunciato in lingua inglese Un li...

Страница 18: ...monics 45dBm Radiaci n Espuria Spurie Radiation Empf nger Receiver Receptor Ricezione Empfindlichkeit RF Sensitivity SINAD W 0 223uV 12dB B d 2 1 V u 3 2 2 0 N t i l i b i s n e S d a d i l i b i s n...

Страница 19: ...FR GB GR HU IE IT LT LU NL NO PL PT RO SE SI SK La banda de frecuencias VHF permitida en Espana es de 147 174 MHz In Italia il passo di canalizzazione a 25 kHz non consentito TEAM Electronic GmbH Bolo...

Отзывы: