15
ENGLISH
FRANÇAIS
Special Functions
Fonctions spéciales
( For DVD discs only ):
PICTURE ZOOM:
You may zoom the picture by pressing
ZOOM button at any time during play.
Each time you press the ZOOM button,
the picture zooms a factor of x1.5, x2, x4
and then ZOOM OFF.
TITLE RETURN:
You may return to the beginning of the
movie by pressing the TITLE button.
DVD/DIGEST:
Press the DVD/DIGEST button and the list
of the possible menu selections of the
program will be displayed.
The details of operation differ depending
on the disc used. Follow the instructions
on display using the
5
and
b
buttons
and then press ENTER button.
SUBTITLE LANGUAGE:
Press SUBTITLE button during play.
When no subtitles are recorded,
SUBTITLE OFF will be displayed instead
of the language.
Press repeatedly the
5
and
b
buttons to
find the desired language or SUBTITLE
OFF is selected. And press the ENTER
button.
ANOTHER ANGLE
:
Press ANGLE button during play.
When no another angle is recorded, hand
mark will be displayed.
Press repeatedly the
5
and
b
buttons
until the desired angle is selected. And
press the ENTER button.
SKIP TO ANOTHER VIEW:
Press GO TO button.
The current program, and the other
possible programs, as well as elapsed
time will be displayed.
Press either
5
and
b
button to skip to
the desired program. And press the
ENTER button.
M
L
K
J
I
H
H
I
J
J
K
K
L
L
M
M
H
I
J
K
L
M
(Pour disques DVD seulement):
IMAGE À FOCALE VARIABLE:
Vous pouvez changer le focale de l’image
en appuyant sur la touche ZOOM
n’importe quand durant la lecture.
Chaque appui, agrandit l’image de x 1,5,
x2, x4 et aucun agrandissement.
RETOUR AU TITRE:
Vous pouvez retourner au début du film
en appuyant sur la touche TITLE.
DVD/DIGESTION:
Appuyer sur la touche DVD/DIGEST et
une liste des menus disponibles du
programme est affichée.
Les détails diffèrent selon le disque
utilisé. Suivre les instructions sur
l’afficheur utilisant les touches
5
et
b
et
appuyer sur la touche ENTER.
LANGUE DU SOUS-TITRE:
Appuyer sur la touche SUBTITLE durant
la lecture.
Si il n’y a pas de sous-titres enregistrés
SUBTITLE OFF est affiché au lieu de la
langue.
Appuyer répététitivement sur les touches
5
et
b
pour trouver la langue désirée ou
SUBTITLE OFF est choisi. Appuyer sur la
touche ENTER.
UN AUTRE ANGLE:
Appuyer sur la touche ANGLE durant la
lecture.
Si aucun angle a été enregistré une main
est affichée.
Appuyer répététivement sur les touches
5
et
b
jusqu’à temps que l’angle désiré
est choisi et appuyer sur la touche
ENTER.
SAUTER VERS UNE AUTRE VUE:
Appuyer sur la touche GO TO.
Le programme courant et possiblement
un autre programme ainsi que le temps
écoulé sont affichés.
Appuyer sur les touches
5
et
b
pour
sauter vers le programme désiré et
ensuite appuyer sur la touche ENTER.
M
L
K
J
I
H