Teac AV-H500D, Руководство пользователя

Страница: 23 / 28

FRANÇAIS ENGLISH
23
Delay Time Retard
In the surround modes, the sound from the
rear speakers should be delayed slightly,
relative to that from the front speakers. The
optimum delay time will depend on acoustic
properties, such as the walls and
furnishings.
Please try different delay times to obtain the
best effect. The delay is digitally
synthesized, for the highest sound quality
with minimum noise and distortion.
The delay time can be set independently for
each surround mode.
Press the DELAY TIME button of the remote
control unit repeatedly.
(Or select "delay time" by pressing the
REAR/CENTER/DELAY TIME button, and
rotate the UP/DOWN knob of the front
panel.)
Every time the REAR/CENTER/DELAY TIME
button is pressed, the mode is changed as
follows: En mode Surround, le son provenant des
enceintes arrière doit être légèrement
décalé par rapport à celui des enceintes
avant. Le décalage optimum dépendra des
propriétés acoustiques de la pièce et en
particulier des murs et du mobilier.
Pour obtenir un effet optimum, il est donc
recommandé d'essayer plusieurs réglages
différents. Ce décalage est synthétisé de
façon numérique, de manière à obtenir une
qualité sonore optimale avec une distorsion
et un bruit parasite minimum.
Ce décalage peut être réglé de manière
indépendante pour chaque mode surround.
Appuyer sur la touche DELAY TIME de la
télécommande plusieurs fois de suite (ou
sélectionner "Delay Time" en appuyant sur la
touche REAR/CENTER/DELAY TIME et
actionner le bouton UP/DOWN situé sur la
face avant de l'appareil.)
Les différents modes possibles s'affichent
dans l'ordre suivant, à chaque pression sur
cette touche:
Surround Mode
Delay Time Setting
DOLBY PRO LOGIC 15~30 mS
15~30 mS
30~60 mS
15~40 mS
30~60 mS
HALL
THEATER
DISCO
STADIUM
Adjustable Range
Mode surround
Réglage du décalage
DOLBY PRO LOGIC 15~30 mS
15~30 mS
30~60 mS
15~40 mS
30~60 mS
HALL
THEATER
DISCO
STADIUM
Plage de réglage
DELAY TIME
REAR CENTER DELAY TIME
The setting is shown on the display.
Le mode sélectionné apparaît sur
l'affichage.
REAR CENTER DELAY TIME