ENGLISH
FRANÇAIS
Positioning of the Speakers
Positionnement des enceintes
18
The positioning of speakers differs
according to the size and acoustics of the
listening room. While actually listening to a
program source, try various speaker
positions to determine which layout provides
the best surround effect.
Speaker layout example when using
SURROUND MODE or 3 STEREO
Place the speakers connected to "L" to your
left, and "R" to your right.
Front speakers
Use magnetic shielded speakers.
Place the front speakers in front of the
listening position, to the left and right of a
TV.
Center speaker
Use magnetic shielded speakers.
Place a center speaker between the front
speakers, on or below the TV.
This speaker stabilizes the sound image
and helps to recreate sound motion.
Rear speaker
Install these speakers above the level of
the listener's ears, to the left and right.
Do not install the rear speakers too far
behind the listening position. It might be
effective to direct the rear speakers
towards a wall or ceiling to further
disperse the sound.
Subwoofer
Reproduces powerful and deep bass
sounds.
Use a subwoofer with built-in amplifier.
D
C
B
A
A
D
A
B
C
C
SURROUND
3 STEREO
A
D
A
B
La position des enceintes varie en fonction
de la taille et de l'acoustique de la pièce.
Pour déterminer la meilleure position des
enceintes, procéder de la façon suivante:
Mettre un disque ou tout autre support dans
l'un des appareil et tout en écoutant,
changer les enceintes de place, jusqu'à ce
vous obteniez le meilleur effet surround.
Exemple de positionnement des enceintes
en mode SURROUND ou 3 STEREO
Placer l'enceinte raccordée au connecteur
"L" sur votre gauche et celle raccordée au
connecteur "R" sur votre droite.
Enceintes avant
Utiliser des enceintes à blindage
magnétique
Placer les enceintes avant devant vous,
par rapport à la position d'écoute, à
gauche et à droite de votre poste de
télévision.
Enceinte centrale
Utiliser des enceintes à blindage
magnétique
Placer l'enceinte centrale entre les
enceintes avant, et sur ou au-dessous de
votre poste de télévision. Cette enceinte
a pour effet de stabiliser l'image sonore
et permet de récréer le mouvement du
son.
Enceintes arrière
Installer ces enceintes en hauteur par
rapport à votre oreille et sur votre gauche
et votre droite.
Ne pas placer les enceintes arrière trop à
l'arrière par rapport à votre position
d'écoute. Pour mieux disperser le son, il
peut s'avérer utile d'orienter les
enceintes arrière vers un mur ou vers le
plafond.
Sub-woofer
Permet de reproduire des basses
puissantes et fournies.
Utiliser un sub-woofer avec amplificateur
intégré.
D
C
B
A
<
Select the center mode in accordance
with your speaker system.(see page
22
)
<
Sélectionner le mode central en fonction
de votre système d'enceintes.
(Voir page 22)
