FRANÇAIS
60
ENGLISH
Speaker Configuration (1)
Configuration de haut-parleurs (1)
Press the SETUP button repeatedly until
the desired Speaker Configuration is
shown on the display. (ex.: “F-LARGE”,
“F-SMALL”, “C-LARGE”, “C-NONE”, “S-
LARGE” etc.)
Use the SELECT (
h
/
y
) buttons to set the
appropriate status.
2
1
Appuyer sur la touche SETUP plusieurs
fois de suite, jusqu'à ce que la
configuration des enceintes souhaitée
apparaisse.
Utilisez les touches SELECT (
h
/
y
) pour
régler l’état approprié.
2
1
Repeat steps
and
to set other
configurations.
When all the configurations have been
finished, press the SETUP button
repeatedly until the display returns to the
normal mode, or leave the unit for 5
seconds.
2
1
Répéter les étapes et pour
régler
d’autres configurations.
Quand toutes les configurations sont
finies, appuyer sur la touche SETUP à
maintes reprises jusq’à ce que l’affichage
returne à la normale, ou ne rien toucher
pour 5 secondes.
2
1
A
1 2
*
:Displayed only in DTS, DOLBY DIGITAL
or DOLBY PRO LOGIC mode.
*
:Cette indication apparaisse lorsque la
fonction DTS, DOLBY DIGITAL ou
DOLBY PRO LOGIC est activée.
*
:wird nur in den DTS, DOLBY DIGITAL
oder DOLBY PRO LOGIC Modi
angezeigt.
*
:Visualizzato soltanto nel modo DTS,
DOLBY DIGITAL o DOLBY PRO LOGIC.
*
:Sólo se visualiza en los modos DTS,
DOLBY DIGITAL o DOLBY PRO LOGIC .
A chaque pression sur la touche SETUP, le
mode change comme montré (
).
Si vous ne faites rien pour 5 secondes,
l’affichage retourne à la normale.
A
Every time the SETUP button is pressed, the
mode is changed as shown :
(The indications differ from this diagram
depending on the surround mode you select.)
When no action is taken for 5 seconds, the
display returns to the normal mode.
A
It is important to perform speaker configuration
prior to using the decoder.
This allows the unit to sense the available
speakers and automatically select decoding
modes.
It is possible to receive multi-channel surround
sound without a center speaker, but for best
results with Dolby Pro Logic and Dolby Digital
decoding, at least 5 speakers (Left, Center,
Right, Left Rear and Right Rear) should be
used.
Il est important d'effectuer la configuration de
haut-parleurs avant d'utiliser le décodeur.
Ce qui permet à l'appareil de savoir quels haut-
parleurs sont disponibles et de sélectionner
automatiquement les modes de décodage.
Il est possible de recevoir un son surround
multi-canaux sans haut-parleur central, mais
pour de meilleurs résultats avec le décodage
Dolby Pro Logic et Dolby Digital, au moins cinq
haut-parleurs (gauche, centre, droit, gauche
arrière et droit arrière) doivent être utilisés.
