Teac AG-H350, Руководство пользователя

Страница: 12 / 80

ENGLISH FRANÇAIS
12
DVD
SAT/AUX
MONITOR
By connecting S-VIDEO jacks, you can enjoy a clear picture. If the
component has S-VIDEO jacks, connect them with S-VIDEO cords.
Note:
The signal from VIDEO jacks and S-VIDEO jacks cannot be mixed.
When you use S-VIDEO jacks, be sure to connect all the
components(DVD,VCR, monitor, etc.) via S-VIDEO jacks.
DIGITAL IN jacks
<
If the player is provided with a DIGITAL OUTPUT jack, connect it
to the DIGITAL IN jack. (Use the optional coaxial cord or optical
fiber cable.)
< Connect any one of the DIGITAL IN terminals.
<
When an optical fiber cable is used for connection, remove the
caps protecting both ends of the optical cable and the
connectors.
Note:
< For better sound quality, we recommend using digital rather than
analog connections when connecting the DVD player.
Le connecteur S-VIDEO vous permettra d'obtenir une image d'une très
grande netteté. Si l'appareil possède des prises S-VIDEO, les
connecter à l'aide des cordons S-VIDEO.
Remarque:
Le signal provenant des prises VIDEO et S-VIDEO ne peut pas être
mixé. Si vous utilisez les prises S-VIDEO, veillez à bien utiliser des
fiches S-VIDEO pour raccorder les différents éléments (DVD,
magnétoscope, écran, etc.).
DIGITAL IN
<
Si le lecteur dispose d'une prise DIGITAL OUTPUT, la raccorder à la
prise DIGITAL IN. (Utiliser un cordon coaxial en option ou un câble à
fibre optique en option.)
< Il vous est loisible de connecter votre appareil externe sur l’une des
trois prises numériques, soit OPTICAL 1, OPTICAL 2 ou COAXIAL.
< Lorsqu'un câble à fibre optique est utilisé pour le raccordement,
retirer les capuchons protégeant les deux extrémités du câble optique
et les connecteurs.
Remarque:
< Pour une meilleure qualité du son, nous recommandons d'utiliser les
raccordements numériques plutôt qu'analogiques en raccordant le
lecteur DVD.
Connection Connexions
Connect the component with RCA pin cords. Make sure to connect :
white plug
w
white jack(L:left)
red plug
w
red jack(R:right)
yellow plug
w
yellow jack(VIDEO)
Raccorder l'appareil à l'aide de cordons munis d'une prise RCA. Veiller
à brancher:
Fiche blanche
w
connecteur blanc(L : gauche)
Fiche rouge
w
connecteur rouge (R :Droite)
Fiche jaune
w
connecteur jaune (VIDEO)
DVD, SAT/AUX DVD, SAT/AUX