Teac AD-600, Руководство пользователя

Страница: 45 / 76

CD
DEUTSCH ESPAÑOL
45
ITALIANO
Drücken Sie die Taste SINGLE an der
Fernbedienung bei auf Stopp
geschaltetem Gerät.
"SINGLE" erscheint im Display.
Zum Aufheben der Einzelwiedergabe
drücken Sie die Taste SINGLE erneut.
1
Einzelwiedergabe
Premere il tasto SINGLE del
telecomando in modalità di arresto.
"SINGLE" appare sul display.
Per annullare la modalità riproduzione
singola, premere un'altra volta il tasto
SINGLE.
1
Seleccione una pista
Seleccione un disco presionando el
botón DISC NO, y luego seleccione un
número de pista presionando el botón
MUSIC SKIP(
. / / ).
Después de la reproducción de la pista,
la unidad se detiene y se cancela el
modo de reproducción simple.
< Al presionar el botón SINGLE durante la
reproducción, la unidad para después de
reproducir la pista.
< Si presiona el botón MUSIC SKIP
(
. / / ) durante la reproducción
simple, puede seleccionarse la otra pista.
2
Riproduzione singola Reproducción simple
Wahl eines Titels.
Wählen Sie eine Disc mit Hilfe der Taste
DISC NO, und wählen Sie dann eine
Titelnummer mit der Taste MUSIC SKIP
(
. / / ).
Nach Wiedergabe des Titels schaltet das
Gerät auf Stopp, und die
Einzelwiedergabe wird aufgehoben.
< Wird die Taste SINGLE während
Wiedergabe gedrückt, schaltet das Gerät
nach der Wiedergabe des Titels auf
Stopp.
< Wenn Sie die Taste MUSIC SKIP
(
. / / ) während Einzelwiedergabe
drücken, kann ein anderer Titel gewählt
werden.
2 Selezionare un brano.
Selezionare un disco premendo il tasto
DISC NO, e poi selezionare un numero di
brano premendo il tasto MUSIC SKIP
(
. / / ).
Dopo la riproduzione del brano, l'unità si
arresta e la modalità riproduzione singola
è annullata.
< Se il tasto SINGLE viene premuto durante
la riproduzione, dopo la riproduzione del
brano l'unità si arresta.
< Se si preme il tasto MUSIC SKIP
(
. / / ) durante riproduzione
singola, si può selezionare un altro brano.
2
Nach Wiedergabe eines gewählten Titels
kann das Gerät auf Stopp geschaltet
werden. L'unità può essere fermata dopo la
riproduzione di un brano selezionato. La unidad puede ser paralizada después de
la reproducción de una pista seleccionada.
Presione el botón SINGLE de la unidad
de control remoto en el modo de parada.
"SINGLE" aparece en el visualizador.
Para cancelar el modo de reproducción
simple, presione otra vez el botón
SINGLE.
1