TDE MACNO OPDE, Руководство по установке

Страница: 58 / 90

56
MP00000B00 V_2.6
5.2.13- COLLEGAMENTI I/O
DIGITALI E ANALOGICI
M3 PIN
FUNZIONE
FUNCTION
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
1 L.I.5
Ingressi logici configurabili
(v. FIG. 13)
.
Tutti gli ingressi sono optoisolati dalla regolazione interna. L.I.C. è il comune degli
ingressi L.I.5, L.I.6, L.I.7, L.I.8.
24Vdc ±10% Imax=10mA
Configurable Logic Inputs
(s. FIG. 13)
. All inputs are optoisolated from the
internal regulation. L.I.C. is the common of inputs L.I.5, L.I.6, L.I.7, L.I.8.
24Vdc ±10% Imax=10mA
2 L.I.6
3 L.I.7
4 L.I.8
5 L.I.C
Comune di tutti gli ingressi logici da collegare al negativo dell’alimentazione degli
ingressi.
Common of all logic inputs to be connected to the negative of the input supply.
6 /L.O.3
Uscite logiche configurabili veloce (max. 5 kHz)
(v. FIG. 15)
.
Tutte le uscite sono optoisolate dalla regolazione interna.
Il transistor è in conduzione quando l’uscita è ATTIVA.
Imax = 60 mA @ 30Vdc
Configurable Fast Logic Outputs (max 5 KHz)
(s. FIG. 15)
.
All outputs are optoisolated from the internal regulation. The transistor is conductive
when the output is ACTIVE. Imax = 60 mA
7 L.O.3
8 /L.O.4
9 L.O.4
10 AG 0V
11 /A.I.2
Ingressi analogici configurabili
(v. FIG. 14)
.
Ingressi: +/-10V (max. 0.5mA) o 4 ÷ 20 mA settabili con gli appositi jumper.
Configurable Analog Inputs
(s. FIG. 14)
.
Inputs: +/-10V (max. 0.5mA) or 4 ÷ 20 mA settable with the specific jumpers.
12 A.I.2
13 /A.I.3
14 A.I.3
15 VOUTB
Uscita analogica configurabile
(v. FIG. 16)
.
Uscita: ± 10V /2mA.
Configurable Analog Output
(s. FIG. 16)
.
Output: ± 10V /2mA.
Uscita logiche configurabil con contatto a relè.
Il contatto è normalmente aperto.
Imax = 1A @ 30V
DC
/ 0.3A @ 125V
AC
Configurable Logic Outputs with relay contact.
The contact I normally open
Imax = 1A @ 30V
DC
/ 0.3A @ 125V
AC
.
TAB. 11
(Collegamenti: I/O digitale e analogico / Digital and analog connections: I/O )
5.2.13- DIGITAL AND ANALOG I/O
CONNECTIONS
5.2.14- ALIMENTAZIONI
5.2.14- POWER SUPPLY
X6 PIN
FUNZIONE
FUNCTION
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
1 +24V - OUT
La te24V_OUT (+24V±10%), generata all’interno dell’OPDE 70÷460A, è dispo-
nibile sul morsetto X6. La corrente di uscita à limitata internamente a 500mA
(protezione contro sovracorrente e cortocircuito esterni). Questa tensione può essere
utilizzata dal cliente unicamente per:
a)
fornire gli sblocchi del convertitore
b) alimentare i suoi due canali della funzione STO (l’alimentazione deve essere
interrotta da opportuni dispositivi di sicurezza)
The v 24V_OUT (+24V±10%), generated within OPDE 70÷460A, is available on
terminal X6. The output current is internally limited to a 500mA (protection against exter-
nal over-current and short-circuit). This voltage can be used by the customer only for:
a)
give digital I/O to the OPDE
b) give an auxiliary supply for its two channels of the STO function (the auxiliary
supply must be interrupted by suitable safety contacts)
2 0P
70A÷460A
1
2