manualshive.com logo in svg

TATA Motors ALTROZ BS VI 2021, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
TATA Motors ALTROZ BS VI 2021 Скачать руководство пользователя страница 227

Silver AMC 

Value Care Silver Plan covers the following: 

Scheduled maintenance services at periodic interval of Kms for Labor, Parts & Consumables. 

•

Change of Oil Filter, Fuel Filter, Air Filter & Sedimenter. 

1.

Change of Engine Oil, Transmission Oil. 

2.

Change of Coolant, Brake Oil & Clutch Fluid*. 

3.

General Checkup, Wheel Alignment / Balancing (Excluding Balancing Weight). 

4.

Washing of Vehicle, Wheel greasing as applicable. 

5.

Gold AMC 

The value care Gold Plan extends your scheduled maintenance cover to include any normal wear and tear items identified during the 

scheduled service and other vehicle parts that need to replace during the period of cover arising from proper and uniform usage. 

Scheduled maintenance services at periodic interval of Kms for Labor, Parts & Consumables.  

•
In addition to coverage mentioned under Silver AMC, the Gold AMC also covers Repairs or Replacement of Wear & Tear Items for 

both Parts & Labour. 

Brake Pads, Brake Lines, Wheel Cylinders 

1.

Clutch Disc, Clutch Cover, Cables, Mountings. 

2.

Suspension Bush, Wiper Blades, Auxiliary Belt & other Wear & Tear Items 

3.

Washing of Vehicle, Wheel greasing as applicable. 

4.

Promise To Protect (P2P) 

Value Care – Promise to protect (P2P) is a maintenance plan that guarantees protection against unexpected wear & tear repairs to 

provide substantial saving through protection against inflation & price volatility during the running of the vehicle. 
New Vehicle (under warranty vehicles) are eligible to avail this offer –Identified 13 wear & tear parts listed below Including Labour is 

VEHICLE CARE AND VALUE ADDED SERVICES

219

Содержание ALTROZ BS VI 2021

Страница 1: ...Rev03 Nov 21 OWNER S MANUAL ALTROZ BS VI...

Страница 2: ...omer Assistance Centre will be glad to assist you on our Toll Free no 1800 209 8282 You can also approach nearest TATA MOTORS dealer A separate Dealer network address booklet is provided with the Owne...

Страница 3: ...ions and operating instructions before driving Always carry out prescribed service maintenance work as well as any required repairs at an authorized TATA MOTORS Dealers or Authorized Service Centre s...

Страница 4: ...with all features described TATA MOTORS PASSENGER VEHICLES LIMITED reserves the right to introduce changes in the design equipment and technical features without any obligation to install them on the...

Страница 5: ...ning 31 Fuel Lid 32 03 DASHBOARD AND FEATURES Cockpit 35 Instrument Cluster TFTScreen as applicable 36 Instrument Cluster LCDScreen 52 Tell Tales 65 Audio Reminder as available 72 Combi Switch RH Stal...

Страница 6: ...vailable 101 Electronic Temperature Control etc if avail able 105 Fully Automatic Temperature Control fatc if available 107 06 STARTING AND DRIVING Pre Driving Checks 115 Driving Tips 116 Seat Adjustm...

Страница 7: ...ISTANCE Emergency Equipment 153 Spare Wheel Removal Process 154 In Case Of Flat Tyre 155 Puncture Repair Kit if available 158 Jump Starting Your Car 165 Towing 167 Fuses 169 Bulb Specification 177 24...

Страница 8: ...pecification 208 Technical Information 209 Vehicle Dimensions 212 Aggregate Identification Numbers 213 10 VEHICLE CARE AND VALUE ADDED SERVICES Car Care 215 Fast Tag 217 Value Care Amc 218 Extended Wa...

Страница 9: ...re tak ing turn Do not apply brakes during cornering When overtaking other vehicles watch out for the oncoming vehicle Never drive under the influence of al cohol or drugs If your vehicle is equipped...

Страница 10: ...ct contact between the road surface and the vehicle s tires due to a water film forming between them Steering or braking the vehicle can be very difficult and loss of control can occur There is no har...

Страница 11: ...tions carefully to minimise risk of severe injury or death Seat belts are the primary restraints system in the vehicle All occupants including the driver should always wear their seat belts to minimiz...

Страница 12: ...eat belt push the red but ton on the lock buckle The seat belt will automatically retract to its stowed position If necessary slide the tongue down the webbing to allow the seat belt to retract fully...

Страница 13: ...bbing or hardware Inspect the seat belt system period ically checking for cuts frays or loose parts A frayed or torn seat belt could rip apart in a collision and leave you with no protection If the se...

Страница 14: ...elt reminder lamp will blink and a buzzer will sound for predefined du ration until the driver seat belt is buck led If front passenger seat is occupied by adult and does not fasten seat belt seat bel...

Страница 15: ...to keep the child positioned in the seat and reduce the risk of injuries All children below age of one year must al ways ride in a rear facing infant CRS Keep children in a forward facing CRS with a h...

Страница 16: ...8 NOTE The above images are for reference purpose only SAFETY...

Страница 17: ...proved for use in this age group Universal is a category in the AIS072 ECE R44 norm WARNING If a child is seated in the front seat it may cause serious injury or even death during any collision SAFETY...

Страница 18: ...manufacturer s instructions WARNING Do not use an infant carrier or a child safety seat that hooks over a seat back it will not provide adequate pro tection in a collision NOTE CRS in a closed vehicle...

Страница 19: ...ument cluster illuminates continu ously it means that there is malfunction in the system Remove the CRS from front passenger seat and contact your TATA MOTORS authorised service center NOTE The above...

Страница 20: ...w nor make it harder to exit the vehicle Airbag inflation is virtually instantaneous and occurs with considerable force ac companied by loud noise and smoke which is normal The inflated airbag to geth...

Страница 21: ...ays wear the seat belts provided In order to minimize the risk and sever ity of injury in the event of a collision ALWAYS use seat belts and CRS during every trip and at all times Even with airbags yo...

Страница 22: ...ose only WARNING Never place your arm over the airbag as a deploying airbag can re sult in serious arm fractures or other injuries Do not place or stick any item s in the vehicle except at designated...

Страница 23: ...lamp does not turn ON when the ignition switch is placed in the ON position for few seconds The SRS warning lamp stays ON after illuminating The SRS warning lamp comes ON stays ON while the vehicle is...

Страница 24: ...irbags is not beneficial in low severity collisions Side collision During a side collision oc cupants tend to move sideways There fore deploying frontal airbags in such situations will not benefit the...

Страница 25: ...ot be readily visible When front airbags not deploy even with exterior visible vehicle damage The airbags are triggered only when there is a collision severe enough to trigger the airbags The amount o...

Страница 26: ...ward to deacti vate the childproof lock when not re quired Child safety lever to be used for safety of child for preventing them to open rear door while seating in pas senger seat to avoid accident wh...

Страница 27: ...mber that it is not possible to prepare new spare keys without the key Tag number Take pre caution about Flip key as without Flip key vehicle cannot be started SAFETY 19 Vehicle Condition Immobilizer...

Страница 28: ...of hazardous road conditions and functions as a reminder to take extra care while driv ing WARNING If ABS is faulty the wheels could lock when braking The steer ability and braking characteristics may...

Страница 29: ...WAY CONTROL BSC Detects tendency of instability during Brak ing in ABS alone vehicles by monitoring in dividual wheel Enhances vehicle stability by controlling braking pressure on individual wheels du...

Страница 30: ...22...

Страница 31: ...e engine will start only if all the codes match Loss of Keys If one of the keys is lost Contact the TATA MOTORS Authorized Dealer Service Cen ter immediately WARNING Do not turn ON ignition switch by...

Страница 32: ...l doors 1 Approach light 2 Tail gate opening 3 Unlocking all doors 4 3 Wearable key Customer can wear it on wrist and drive the car ease of 1 carrying and usage This perform dual functions of Passive...

Страница 33: ...doors without oper ating smart key button key blade Press the door handle switch DHS provided on the driver door to lock unlock all the four doors including Tail gate Rear Door Opening Door opening h...

Страница 34: ...ehicle flashes four times for the driver to locate the vehicle Automatic Activation of Immobilizer If smart key will not found within the pas senger compartment engine will be immo bilized and vehicle...

Страница 35: ...eplacement procedure refer MAINTENANCE section Don t remove the battery connection of the vehicle while the vehicle has been locked by remote Smart Key Precautions If smart key is close to radio trans...

Страница 36: ...the BCM triggers the horn acoustic alarm and flashes the turn indi cators WINDOWS Power Windows if available Front Window Winding Switch Left 1 Front Window Winding Switch Right 2 Rear Window Winding...

Страница 37: ...ovided on rear and front passenger door can be operated It can also be operated from the switches on driver s arm rest WARNING While raising the glass take care to avoid fingers hands getting trapped...

Страница 38: ...ightly and with your 3 finger and slide the secondary lock lever located under the center of the bonnet Lift the bonnet up Pull the bonnet stay 4 rod from its clip and put the free end into the slot p...

Страница 39: ...the driver seat Lift the lever to unlock trunk lid Lift the trunk lid may be caught below the bonnet Deactivate the Idle Stop Start ISS function for any operation to be per formed in the Engine compa...

Страница 40: ...or opening open the fuel cap turn it counter clockwise For closing turn the fuel cap clockwise and gently push the fuel flap till it gets locked WARNING To fill up the fuel the Engine must be stopped...

Страница 41: ...may spray out If fuel cap needs replacement make sure that it is replaced by a genuine cap at the TATA MO TORS author ized service center OPENING AND CLOSING 33...

Страница 42: ...34...

Страница 43: ...ombi Switch 6 Horn pad 7 Fascia switch if available 8 Start Stop switch Ignition switch if available 9 Airbag DAB 10 Controls 11 Foot Rest 12 USB Port 13 Foldable and Sliding arm rest if available 14...

Страница 44: ...36 INSTRUMENT CLUSTER TFTScreen as applicable NOTE All indicators shown may not be applicable to your vehicle DASHBOARD AND FEATURES...

Страница 45: ...the tank nears empty low fuel warning tell tale light glows Fill fuel as soon as possible NOTE At every key IN and ignition ON the In strument Cluster needles and gauges move to max and return to 0 po...

Страница 46: ...nd allow it to cool down for some time Contact the nearest TATA MOTORS Authorized service centre im mediately for rectification brake and accelerate suddenly This is due to the movement of fuel in the...

Страница 47: ...terminals or related fuses are connected you must reset the clock time This feature is available when ignition switch is in ON position NOTE Clock settings can also be changed through infotainment sy...

Страница 48: ...door open shall be displayed Current gear position indicator Current gear engaged by the transmission shall be displayed on DIS NOTE If F is displayed it means a defect in the system is detected Cont...

Страница 49: ...show Fuel Economy of last drive The display does not show actual value unless vehicle is moving The indication on the display screen may be delayed if fuel consumption is affected by driving pattern...

Страница 50: ...driving habits and condition of the vehicle It is an estimate value of the available driving distance If low fuel warning light glows fill the fuel tank immediately regardless of the DTE figure Infot...

Страница 51: ...roll down pressing set button on the RHS of the steering wheel To increase the illumination from 20 to 100 in five steps by pressing button on RHS of the steering wheel To decrease the illumination fr...

Страница 52: ...ce engine heat and the exhaust from surrounding traffic If outside temperature falls below 1 C a snowflake symbol appears in addition to the outside temperature reading Service Reminder Setting User c...

Страница 53: ...setting by scroll down pressing set button in setting screen Up and down button to be used for scrolling through fields of 24 hour format hour minute AM PM Selected field will be highlighted as shown...

Страница 54: ...ter 1 Rotate steering wheel In ESCL jam condition Press Start Button While Turning Wheel 2 Key Fob battery Low Smart Key Battery Low Replace Battery 3 Smart key out of range Smart Key Out of Range 4 D...

Страница 55: ...Sr No Alert Interrupts Messages On Instrument Cluster 9 Press brake alert Press brake alert Cruise set speed alert Cruise set speed alert DASHBOARD AND FEATURES 47 10...

Страница 56: ...Driver Fasten Driver Seat Belt 4 Speed Limit Warning Over Speeding Detected Slow Down 5 Transmission service indication Drive Cautiously Contact Service Center 6 Shift to P Shift to Park P to Exit 7 S...

Страница 57: ...Cluster 10 Shift to P N Shift to Park or Neutral to Start Engine 11 Transmission overheat alert Transmission Oil Temperature High 12 Transmission Failure Limp home activated Malfunction Detected Conta...

Страница 58: ...Resume to Target Speed Not Possible in Current Gear Change Gear to Resume Cruise Speed 4 Cruise Override Cruise Override 5 ISS Start the Engine Auto Stop Start the Engine 6 Autonomous Start Enabled Ba...

Страница 59: ...ant Temperature 9 Auto Start Enabled High Steering Angle Auto Start Enabled High Steering Angle 10 Auto Start Enabled Start Vehicle Rolling Auto Start Enabled Vehicle Rolling 11 Auto Start Stop Enable...

Страница 60: ...52 INSTRUMENT CLUSTER LCDScreen NOTE All indicators shown may not be applicable to your vehicle DASHBOARD AND FEATURES...

Страница 61: ...ch the In strument Cluster needles and gauges move to maximum value and return to 0 position This is a welcome strategy and a self check feature WARNING Do not drive the vehicle with high en gine rpm...

Страница 62: ...audible buzzer In this case stop the vehicle switch OFF the engine and cool it down for some time Contact the nearest TATA MOTORS Au thorized Dealer Service Center immedi ately for rectification WARNI...

Страница 63: ...ODE knob Whenever the battery terminals or related fuses are connected you must reset the clock time This feature is available when ignition switch is in ON position NOTE Clock settings can also be ch...

Страница 64: ...ent gear engaged by the transmission shall be displayed on Driver In formation System NOTE If F is displayed it means a Fault condition Contact the nearest TATA MOTORS authorized service centre immedi...

Страница 65: ...r is reset Average Fuel Economy will be displayed as for initial 0 5 km of respective trip Once 0 5 km distance is covered Average Fuel Economy will be displayed Even after 0 5 km distance covered for...

Страница 66: ...more than seven litres at a time If low fuel warning light glows fill fuel im mediately regardless of the DTE figure dis played Outside Ambient Temperature This displays outside ambient temperature r...

Страница 67: ...Driver Information System DIS Setting DASHBOARD AND FEATURES 59...

Страница 68: ...Parking lamp is ON Illumination setting procedure For illumination setting short Press SET button with position lamp ON Change illumination levels by short pressing SET button WARNING The clock and i...

Страница 69: ...T button you can enter into illumination set ting If user want to go to clock screen Short press MODE but ton If user want clock in 24 12 hour format in any screen on Long press MODE button clock chan...

Страница 70: ...ay not be applicable to your vehicle Sr No Information String On Lcd Screen 1 Speed Limit Warning OVERSPEED 2 Engine Is Locked ENGINE LOCKED 3 Low Brake Fluid LOW BRAKE FLUID 4 Brake Lamp Failed BRAKE...

Страница 71: ...16 Please Crank PLZ CRANK 17 Autonomous Start Enabled Battery SOC Low AUTOSTART 18 Autonomous Start Enabled Brake Vacuum Low AUTOSTART 19 Autonomous Start Enabled Cabin Temp high AUTOSTART 20 Autonomo...

Страница 72: ...Shift to P N Shift P N 31 Owner s Birthday Happy Birthday 32 Shift to P Shift P 33 Transmission failure Limp home activated DCT fault 34 Drive control shift denied Shift denied 35 Ensure hand brake a...

Страница 73: ...FF Illuminates continuously if a fault arises in Engine Management 2 System Contact the TATA MOTORS Authorized Dealer Service Center Immobilizer if available Red The lamp comes on when the system disa...

Страница 74: ...amps are switched ON or flashed Low Oil Pressure indicator Red The lamp comes on when ignition is switched ON and goes OFF once required engine oil pressure is developed after starting the en gine If...

Страница 75: ...rns OFF The Cruise Control is used to indicate the status of cruise control sys tem to the driver If the lamp is on it indicates that the cruise control feature is activated High Coolant Temperature R...

Страница 76: ...p comes on when ignition is switched ON Once engine is started it turns OFF The symbol lights up continuously if fuel level in the tank is low Fuel needs to be filled immediately Note The tell tale wa...

Страница 77: ...lter When this lamp blinks along with chime contact the nearest TATA MO TORS Authorized Dealer Service Center to drain the water immedi ately to avoid serious damage to the fuel injection system Dayti...

Страница 78: ...ng If vehicle speed crosses 120 kmph the speed limit warning indicator flashes along with an audio warning continuously until the vehicle speed is above 120 kmph If vehicle speed is between 80 kmph an...

Страница 79: ...oes not indicate a malfunction To switch off the warning light or symbol keep the car running on road until regeneration is complete ideally at 3rd gear 50 80 kmph with en gine speed over 2000 rpm The...

Страница 80: ...mph then final audio warning will go on for 90 seconds Seat belt tell tale light will remain continuously ON when audio alarm is active Front Passenger Seat Belt Reminder If front passenger has not fa...

Страница 81: ...d 3 High Beam Move the lever forward to select the high beam function Pull the lever back to normal for low beam 4 High Beam Flash spring return To flash the high beam pull the lever to wards you from...

Страница 82: ...times automati cally HEAD LAMP LEVELING ROTARY SWITCH Inner rotary switch on right hand stalk is provided for head lamp leveling With the inner rotary switch Head lamp leveling can be done with head l...

Страница 83: ...t senses rainfall Make sure that the wiper stalk is in Auto position Rear Wash And Wipe Rear Windshield Wiper and Washer spring return Turn the rotary knob clockwise and release to operate rear windsh...

Страница 84: ...front bumper In poor visibility conditions due to fog snow or rain the fog lamps make visibility better and make it easier for other road users to see you It turns to ON when the fog lamp switch is tu...

Страница 85: ...and headlamp or front fog lamp is ON Idle Stop Start Switch ISS if avail able Your car is equipped with push Button on right side of the dashboard to Enable OR Disable ISS function For more details r...

Страница 86: ...on Instru ment Cluster display 2 OK Select Long Press for Settings Press the above switch to select the option and long press it approx three seconds to go directly to the instrument cluster set ting...

Страница 87: ...aster Switch Cruise speed can be resumed only if cruise control is deactivated by applying the brake To resume the previously set cruise speed accelerate the vehicle to a speed is as per gear selected...

Страница 88: ...n release the button as soon as the display goes blank The step above will trigger the infotain 3 ment system restart procedure Wait until the system restarts When you Hold the Steering wheel 4 Mute b...

Страница 89: ...music tracks through the vehicle s music system reset to synchronize vehicle settings with the TATA Infotainment System If the reboot does not work or mas ter force resets are required on a weekly or...

Страница 90: ...ront passenger For rear passenger ANTENNA Antenna is located on the roof Turn the antenna anticlockwise to remove it from the vehicle if required NOTE Use of unapproved electrical acces sories can cau...

Страница 91: ...n I Option II ROOF LAMP Option I Interior roof lighting lamp is provided on the roof with inbuilt switch The switch has three positions ON The lamp will turn ON as long as the switch is in this po sit...

Страница 92: ...the roof with inbuilt switch Press the button to turn the lamp ON It will remain ON even when either of the doors are opened When the last door is closed the lamp will turn OFF BOOT LAMP if available...

Страница 93: ...indica tor switch is ON and hazard warning switch is ON FRONT LAMP Position Turn indicator lamp 1 High beam lamp 2 Low beam lamp 3 Front fog lamp if available 4 DRL if available 5 TAIL LAMP Reverse la...

Страница 94: ...trical systems This data is then processed used for providing the connected Car features For details list of features please refer the connected car brochure provided to you along with this manual Ref...

Страница 95: ...unction properly it is dri ver s responsibility to fill the recommended Tire pressure in all four wheels before re setting the iTPMS system successfully This will be a reference point for system to in...

Страница 96: ...Indica tor comes ON with text message What To Do Visually inspect all the tires for any 1 damage Use the tire pressure gauge to check 2 which tires have low pressure If a tire is observed to have air...

Страница 97: ...et the iTPMS system Reset should not be initiated if spare tire other than ground tire is fitted on the vehicle Go to instrument cluster setting win 1 dow Select settings through steering right 2 side...

Страница 98: ...iTPMS warning lamp will be ON and chimes and text mes sage will reappear until fault is present in the system NOTE iTPMS system provides the warning to the driver when tire pressure is low iTPMS syst...

Страница 99: ...tire fitted If Vehicle is fitted with Spare Tire or non recommended spare tire Tires are installed with snow chain Rough Terrain driving for excessive pe riods Bending or mountain type terrain driv in...

Страница 100: ...92...

Страница 101: ...hTab Glove box 1 Driver side coin box 2 Utility pockets on front doors 3 Utility pockets on rear doors 4 Centre console 5 Stowage for rear passenger if avail 6 able Tailgate Compartment Luggage 7 STO...

Страница 102: ...Following items can be stowage in glove box iPod 1 Visiting card 2 Pen holder 3 Cup holder 4 Mobile phone 5 Cooling Facility if available On selected models glove box is provided with a cooling facili...

Страница 103: ...t can be used to keep following items Magazine paper books 1 Suitable water bottle 2 Umbrella 3 Utility Pockets on Rear Doors Utility pockets are available on rear doors and it can be used to keep fol...

Страница 104: ...Below Arm Rest Option II Following items can be stowage in Center console Pen holder 1 Cup holder 2 Stowage for Rear Passenger if avail able Stowage for the rear passenger is avail able on rear side...

Страница 105: ...G Distribute the items of luggage as evenly as possible Position heavy loads towards rear seat and low down in the trunk as possible Do not allow occupants to travel in the luggage compartment Do not...

Страница 106: ...for hanging small carry bags etc Carrier Hook Carrier hook is provided for hanging small carry bags etc NOTE The coat hook is not designed to carry heavy objects or lug gage items Do not hang hard sh...

Страница 107: ...ir is distributed through the vents in the passenger compartment as shown below The climate control regulates the temperature set in cabin based on user settings and it can be set in temperature setti...

Страница 108: ...djusted using sliders on the respective vents Centre Air Vents Front Side Air Vents Front REAR AC VENTS if available Rear AC vents are available between two front seats It can be switched ON pro vided...

Страница 109: ...Temperature Control The temperature control knob allows you to adjust the temperature The tempera ture can be increased by rotating the knob towards the red segment clockwise and decreased by rotatin...

Страница 110: ...red Fresh Air Mode indicator Light OFF Fresh air is drawn into the vehicle Always use when Discomfort is felt or windows are fog ging up Using or air flow modes during demist defrost Using normal heat...

Страница 111: ...the desired vehicle interior temper ature will be reached quickly Do not cover the air vents or air in take grilles in the vehicle interior If the AC is not used for a long pe riod such as during wint...

Страница 112: ...d or 3rd dot or Fresh air mode Switched OFF Quick heating To the extreme right up to the stop To MAX speed and then 2nd or 3rd dot Briefly switch ON to Recirculation mode then Fresh air mode Switched...

Страница 113: ...air distribu tion pattern directs air through the foot well air vent 4 Blower Speed Control Press the Blower Speed control down but ton to decrease the blower speed and press the blower speed control...

Страница 114: ...is not used for a long pe riod such as during winter it may not give the best performance when you start using it again Operate the AC at least once a month to main tain optimum performance While you...

Страница 115: ...he all time display avail able on the top bar Rear window demister button 1 Maximum Defrost button 2 Air Distribution mode 3 Blower speed down control 4 Blower speed up control 5 Temperature control k...

Страница 116: ...it Lo or its upper limit Hi the system runs at full cooling or heating only It does n t regulate the interior temperature Auto ON Selection Button To put the automatic climate control in fully automat...

Страница 117: ...p which can be taken up using window winding switch Driver side window may roll down if The cabin tempera ture is more than out side temperature If it is not raining Vehicle Speed is less than 40 kmph...

Страница 118: ...rs A solar sensor on windshield glass at 1 the center In car sensor on HVAC control panel 2 Outside Ambient Temperature OAT 3 sensor located under the front bumper grill leaves and other debris NOTE W...

Страница 119: ...ke sure the 2 temperature control is set to the low est In case of FATC set temperature to Low mode Set the blower to maximum speed 3 Slightly open the windows and direct 4 the vents towards the face...

Страница 120: ...OFF OFF NA Max speed ON Fresh Air Normal Cool ing Desired Temp Auto OFF OFF Desired Temp Desired Temp A C ON Recir cula tion Quick Cooling To the extreme left until temp LO OFF OFF OFF NA Max speed O...

Страница 121: ...Fully Automatic Temperature Control FATC Adjusted by Infotainment Sys tem AC set in auto mode Blower speed FATC settings on head unit FATC settings on Head Unit Xpress Cool ing CLIMATE CONTROL 113...

Страница 122: ...114...

Страница 123: ...m age and embedded foreign material such as nails stones etc Traces of fluid and oil below vehicle All lamps wipers wiper blades and horn for proper operation All switches gauges and tell tales are wo...

Страница 124: ...nals Keep an eye on the vehicle s fuel con sumption Safety systems are merely aids de signed to assist driving You are re sponsible for the distance be tween the vehicles in front for vehicle speed an...

Страница 125: ...pecified tyre pressure Keep the vehicle clean Get rid of the unwanted stuff lying in the boot etc to reduce weight Regularly inspect your vehicle for any leakages worn out wires damaged by rat bites e...

Страница 126: ...r nal air resistance and this reduces fuel efficiency Running in Period The purpose of running in a car is to give time for the mechanical parts to settle so that they work efficiently This involves g...

Страница 127: ...esired height To lower the seat pump the lever down ward until the seat is at desired height Seat Forward rearward Adjustment Lift lever 3 and slide the seat forward or to the rear Release lever and m...

Страница 128: ...or not and if occupied it will activate the seat belt re minder warnings The sensor does not have any control on the deployment of airbags Rear Seats Rear Seat Folding Complete seat 100 To fold the se...

Страница 129: ...le occupant would thereby be pushed into the seat belt by the rear bench seat or by the seat back rest The seat belt can no longer offer the intended level of protection and could even cause injuries...

Страница 130: ...ent if avail able The switch to adjust the motorized mirrors is located on the driver s door You can ad just the mirrors when the ignition switch is in the ACC or ON position To Adjust The Mirrors Mov...

Страница 131: ...d with motorized folding provision Option 2 Auto Folding by Smart Key When you lock the vehicle ORVMs will be folded automatically When you unlock the vehicle ORVMs will be unfolded automatically In c...

Страница 132: ...ed on the back of the front passenger side sun visor ELECTRIC POWER ASSISTED STEERING EPAS Your vehicle is equipped with electric power assisted steering system The EPAS system makes steering the vehi...

Страница 133: ...turn the steering wheel to the right or left slightly to unlock the steering wheel while turning the ignition key or pressing ISS button Contact the nearest TATA author ized service center if in case...

Страница 134: ...ACC NOTE When adjusting the steering wheel make sure that You can operate control pedals without any obstacles You can see all the displays in the instrument cluster clearly WARNING Before you start t...

Страница 135: ...as soon as the engine starts Repeat if engine does not start Starting Off To start off press the clutch pedal fully and shift into 1st gear After releasing the parking brake gradu ally release the cl...

Страница 136: ...t ton is a main component of Passive En gine Start and Stop system It is used to control ACC IGN outputs as well as to start and stop the engine WARNING Do not switch off the ignition while driving Fo...

Страница 137: ...rn ON Once engine is started successfully 4 the green colour LED on start stop but ton stays ON Two Step Start Step 1 Have the smart key with you and sit on 1 the driver s seat Press the start stop bu...

Страница 138: ...all electri 3 cal equipment and infotainment sys tem can be used Step 3 Press the clutch pedal and then press 1 start stop button to start the engine Green colour LED on start stop button 2 will turn...

Страница 139: ...smart key UID Smart Key Wearable Key Peps Features Passive Entry Entry in vehicle through driver door Press driver door handle button along with valid wearable key fob within the authenti cation range...

Страница 140: ...green colour LED on start stop but ton stays ON Two Step Start a Step 1 Have the smart key with you and sit on 1 the driver s seat Press the start stop button without 2 pressing clutch pedal Amber co...

Страница 141: ...ey In this condition customer has to keep the key fob in center console antenna refer below image To start the engine when the wear able key fob s battery voltage is low or empty user needs to press s...

Страница 142: ...horized Dealer Service Center Press the clutch fully when gear shifting The reverse gear should be engaged only when the vehicle is stationary Use the clutch only to shift gears and do not use it when...

Страница 143: ...lp of engine brak ing Descending Sharp Gradients Depending on the severity of the gradient shift into appropriate gear Use engine braking judiciously without over revving the engine Brake gently in su...

Страница 144: ...e brakes are less effective than normal dry them by repeatedly ap plying the brakes at slow speeds until the brakes have regained their normal effec tiveness Check traffic conditions before doing the...

Страница 145: ...applicable drive modes are as below WARNING Do not shift to lower gears on a slip pery road surface to increase the engine s braking effect By doing so the tyres could lose their grip There is an incr...

Страница 146: ...DICATION The Driver Information display DIS in the Instrument Cluster indicates the current gear position engaged or GEAR RECOMMENDATION Up or down arrow will be displayed in DIS recommending whenever...

Страница 147: ...e is in standstill and Engine is 2 running Vehicle moves forward and exceeds 3 speed threshold values When vehicle is to be stopped sce 4 nario Red signal press the brake and then press the clutch The...

Страница 148: ...ternator replace ment ISS will be available only when dri ver s seat belt is fastened at all times Use a battery that has been ap proved by Tata Motors Otherwise your ISS function may not work as inte...

Страница 149: ...is in Idle stop start mode Only Blower will be functional How to start the Engine if feeling 6 too hot too cold when Engine is in Idle stop start mode In the event of higher temperature differ ence E...

Страница 150: ...ions Will Prevent Smart Alternator Function Standby not Enabled Head Lamp ON Low High Battery System is unhealthy Any System fault Alternator function Frequently Asked Questions What are the advantage...

Страница 151: ...anical parking brake acting on the rear wheels is provided on the vehicle Parking brake applied To apply the parking brake pull the lever up fully The parking brake tell tale light comes on in the ins...

Страница 152: ...erly people behind the vehicle before revers ing There are ultrasonic sensors placed in on the rear bumper Number of sensors may vary depending on the variant Once the system is activated the sensors...

Страница 153: ...two seconds to indicate the proper functioning of the system After these two seconds normal functioning of the system will continue If no tone is heard for first two seconds it shall mean that RPAS s...

Страница 154: ...emely hot from direct sunlight or cold due to freezing weather If Sensors are covered by a hand sticker accessory etc If ultrasonic noise is present around Vehicle due to other vehicle sensors horn en...

Страница 155: ...n System will stop if reverse gear is disen gaged or park assist button if available is pressed If started through infotainment the system can be stopped using a cross button on in fotainment screen U...

Страница 156: ...o 4 wipe the camera lens This will cause scratches on the camera and leads to deteriorated visual image on the dis play Do not apply organic solvent car wax 5 window cleaner or glass coat to clean the...

Страница 157: ...tion inside the camera lens which may further result into degra dation of camera video feed on the screen It is recommended that not to rely on camera video feed for parking assistance in such scenari...

Страница 158: ...the bumper can not be seen on the screen The camera uses a special lens The dis tance of the image that appears on the screen differs from the actual distance The camera may not display items that are...

Страница 159: ...aching a three di mensional object a Distance guideline Visually check the surroundings and the area behind the vehicle On the screen it appears that a truck is parked at point B However in reality if...

Страница 160: ...truck appears to be outside of the vehicle width guidelines and the vehi cle does not look as if it hits the truck However the rear body of the truck may actually cross over the vehicle width guideli...

Страница 161: ...arning Triangle An advance warning triangle is kept in the luggage compartment beside the spare wheel Use advance warning triangle to warn the approaching traffic in case of vehicle break down or duri...

Страница 162: ...during emergency parking or when your vehicle could otherwise become a traffic hazard The hazard warning lamps can operate even if the ignition is switched off SPARE WHEEL REMOVAL PROCESS To access t...

Страница 163: ...top the vehicle on solid non slippery and level ground as far away as pos sible from traffic Set the parking brake firmly and shift into R Reverse gear Switch off the engine Secure the vehicle against...

Страница 164: ...aise and hold the vehicle for a short time while a wheel is being changed It is not suited for performing mainte nance work under the vehicle Use the jack on level hard ground Avoid changing the wheel...

Страница 165: ...pare wheel into position and align the holes in the wheel studs Tighten each nut by hand until the wheel is securely seated on the hub Lower the jack completely then tighten the wheel nuts one by one...

Страница 166: ...uvers especially if the vehicle is heavily loaded or you are towing a trailer The system will provide you with an emergency temporary repair enabling you to continue your journey to the next vehicle o...

Страница 167: ...cle In Luggage compartment Puncture Repair Kit Removal Process To access the puncture repair kit open the Tailgate Remove the two Velcro as shown in figure and take out the puncture repair kit WARNING...

Страница 168: ...160 Step EMERGENCY AND BREAKDOWN ASSISTANCE...

Страница 169: ...ealant is expired the functionality cannot be fully guaranteed Only use original Puncture re pair Kit bottles which are pressure resistant How To Proceed In The Event Of Tyre Puncture You can temporar...

Страница 170: ...atex Do not open pres sure air release valve Please use pro tective glove for safety purpose WARNING Asphyxiation may occur if the engine is allowed to run in a non ventilated or poorly ventilated are...

Страница 171: ...re pressure from the pres sure gauge If the pressure of the sealant filled tire is 130 kPa 1 3 bar 19 psi or more it must now be adjusted to the pressure specified for your vehicle Refer sticker on ve...

Страница 172: ...of the Puncture repair Kit Both the sealant bottle and the hose need to be replaced together after using the Puncture repair Kit New sealant and replacement parts can be purchased from your authorize...

Страница 173: ...en the Vehicle is parked in idle for 3 4 Hours For Diesel Petrol Make jump lead connections as follows Connect one end of the first jump lead to the positive terminal of the dis charged battery Connec...

Страница 174: ...ery electrolyte to come in contact with eyes skin fab rics or painted surfaces The fluid contains acid which can cause in jury and severe damage Wear pro tective apparel Do not inhale any battery gase...

Страница 175: ...ectly tow and prevent accidental damage to your vehicle take help of a TATA MOTORS authorized dealer or a commercial tow truck service NOTE Make sure that the parking brake is re leased vehicle is in...

Страница 176: ...top as shown in fig hicle could be damaged When towing pull away slowly and smoothly If the tractive power is too high the vehicles could be dam aged WARNING Do not tow your vehicle with the front wh...

Страница 177: ...your vehicle is not functioning check the fuses first Please follow the steps below that will guide you to check and replace them Apply parking brake Switch off all electrical accessories Turn the ign...

Страница 178: ...ttery Mounted Fuse Box diesel 1 PF2 Alternator 2 PF1 Starter Motor Battery Mounted Fuse Box petrol Fuse No Function Fuse Rat ing PF1 Starter motor 200A Fuse No Function Fuse Rat ing PF2 ALTERNA TOR 15...

Страница 179: ...B SUP PLY 60A Fuse No Function Fuse Rat ing PF1 Starter Motor 200A WARNING If Fuse box cover is removed for any reason it should be refitted properly in its original position NOTE The fuse box layout...

Страница 180: ...TT 25A F16 HORN BATT 15A F17 BRAKE LAMP BATT 10A F18 ABS PUMP 40A F19 INTERIOR F B BATT 60A F20 IGNITION LOAD 60A F21 F22 H L HIGH RH 10A F23 H L HIGH LH 10A F24 ABS ECU IGNITION 5A F25 GLOW PLUG FB 5...

Страница 181: ...se Rat ing F0 F1 COCKPIT F B SUP PLY 60A F2 RADIATOR FAN 1 40A Fuse No Function Fuse Rat ing F3 STARTER SOLENOID BATT 25A F4 F5 FUEL PUMP BATT 15A F6 F7 F8 HEAD LAMP 60A F9 F10 EPAS 60A F11 RADIATOR F...

Страница 182: ...H L HIGH LH 10A F24 ABS ECU IGNITION 5A F25 F26 F27 15A Fuse No Function Fuse Rat ing EMS RELAY COILS SENSORS F28 EMS ECU SUPPLY 20A F29 EMS RELAY COILS SENSORS 15A F30 FRONT WIPER MOTOR 20A F31 REAR...

Страница 183: ...e box cover is mounted on dash 1 board with the help of lugs at the top and bottom of the cover from inside To remove the cover gently pull the 2 cover from upper side Re fitment Procedure Align botto...

Страница 184: ...5A F8 BCM3 MID BCM 15A F9 15A Fuse No Function Fuse Rat ing BCM1 BASE MID BCM F10 IGN FUSE 2 60A F11 IMMOB EPA S PEPS IGN 5A F12 RE STRAINTS CONTROL MODULE 10A F13 POWER SOCKET1 15A F14 MIRROR ADJUST...

Страница 185: ...8 POSITION SIGNAL BSO 12V 5W W5W 1 9 POSITION SIGNAL BSO 12V 5W W5W 1 10 REVERSE SIGNAL LH ON TAIL GATE 12V 21W P21W 1 11 HIGH MOUNTED STOP LAMP CHMSL 12V 2W LED 2 12 FRONT FOG LAMP 12V 35W H8 2 13 R...

Страница 186: ...178 Sn Description Rating Type Qty 20 CUBBY ILLUMINATION LED LED 1 21 CENTER FASCIA ILLUMINATION LED LED 1 EMERGENCY AND BREAKDOWN ASSISTANCE...

Страница 187: ...n the cover WARNING Do not run the engine when you change bulbs If the engine has been running just prior to replacing bulbs in the head light housing please keep in mind that components in the engine...

Страница 188: ...me of the day Standard Procedure When Calling for On Road Assistance in Case of a Breakdown Dial the toll free help line number 1800 209 8282 Identify your vehicle with the Vehicle chassis number that...

Страница 189: ...ail tsunami un usual weather conditions other acts of God flood etc Vehicles that are unattended un reg istered impounded or abandoned Breakdown defects caused by misuse abuse negligence alterations o...

Страница 190: ...of parts fitments of the vehicle at the time of ASP taking possession of the vehi cle to verify these items when deliv ery is taken back by them Claim for loss of or damage to items if any should be...

Страница 191: ...nt level Brake fluid level Washer fluid level checking top ping up Battery electrolyte level Tyre inflation pressure including spare wheel NOTE Refer Opening and Closing section for engine bonnet open...

Страница 192: ...184 ENGINE COMPARTMENT DIESEL hTab Brake fluid reservoir 1 Engine oil filling cap 2 Windshield washer container 3 Dipstick Engine oil 4 Fuse box 5 Battery 6 Radiator cap 7 MAINTENANCE...

Страница 193: ...ENGINE COMPARTMENT PETROL NA Engine hTab Brake fluid 1 Dipstick Engine oil 2 Engine oil filling cap 3 Windshield washer container 4 Radiator cap 5 Fuse box 6 Battery 7 MAINTENANCE 185...

Страница 194: ...186 ENGINE COMPARTMENT PETROL TC Engine hTab Dipstick Engine oil 1 Brake fluid reservoir 2 Engine oil filling cap 3 Windshield washer container 4 Fuse box 5 Battery 6 Radiator cap 7 MAINTENANCE...

Страница 195: ...inutes for the oil to return to the oil pan Be sure the ve hicle is on a level surface Take out the dipstick wipe it clean and reinsert it fully Pull it out again and exam ine the oil level It should...

Страница 196: ...ol Brake fluid reservoir TC Petrol Brake fluid level The level of the brake fluid should be be tween the MIN and MAX marks provided on the side of the brake fluid container If the level falls below th...

Страница 197: ...t con tainer and filler cap please refer image of Engine Compartment Make sure that only TATA MOTORS rec ommended coolant is used Mixing of dif ferent coolants may harm your engine s cooling system an...

Страница 198: ...engine is warm When opening the cap you could be scalded by hot coolant spray ing out There is a risk of injury Let the engine cool down before open ing the cap Wear eye and hand protec tion when ope...

Страница 199: ...s without any oper ation Clean the battery terminals with a ter minal cleaning tool or wire brush Reconnect and tighten the cables coat the terminals with petroleum jelly Make sure that the battery is...

Страница 200: ...is poisonous and highly corrosive in nature Getting electrolyte in your eyes or on the skin can cause severe burns Wear protective clothing and a face shield or have a skilled technician to do the bat...

Страница 201: ...down the performance of the car Recommended Tyre Pressure For ride comfort refer below pressure table 1 Under inflation Excessive side tread wear 2 Correct tyre pressure Uniform wear 3 Over inflation...

Страница 202: ...rt a piece of cloth between the spokes of the wheel cover and pull it outwards Take out detached wheel cover from the wheel rim When installing the cover make sure that it is positioned so that it doe...

Страница 203: ...this layer due to scratching may cause gradual loss of air and deflation If wheel rim gets damaged in service get the wheel rim repaired replaced immediately Running the vehicle with damaged rim may c...

Страница 204: ...ate switch for 2 3 times with valid wearable and if the passive entry is not working the wear able key fob s battery is low As standby he can use Smart Key UID or emergency key for entry Customer to c...

Страница 205: ...s This system warns the driver by turning ON the Malfunction Indication lamp MIL on the instrument cluster when a fault causes emission lev els to increase The OBD system also has a diagnostic connect...

Страница 206: ...198 Location of on board diagnostic OBD II MAINTENANCE...

Страница 207: ...vailing free services 1st free service At 1 000 2 000km OR 2 months whichever is earlier 2nd free service At 7 000 8 000km OR 6 months whichever is earlier 3rd free service At 14 500 15 500km OR 12 mo...

Страница 208: ...14 120 GENERAL 1 Wash the vehicle Clean Condenser Fins Every Service 2 Check Top up Fluids If re quired Transaxle Oil Coolant Brake Fluid Battery Electrolyte Wind Screen washer fluid Every Service 3 C...

Страница 209: ...t cover bellow in rack pinion steering and suspension ball joints steer ing column Replace if nec essary First at 15K 12M then at every service 6 Check Replace if found damaged Exhaust hanger Suspensi...

Страница 210: ...K for Vehicle operating in severe condition 30K 24M 3 Change engine oil and Oil fil ter 15K 12M 4 Drain water from Fuel Filter Bowl 15K 12M 5 Replace Fuel filter assembly Replace based on Lamp sta tus...

Страница 211: ...Engine 1 Clean air filter element more frequently for vehicle operating in severe condi tion 15K 12M 2 Change engine oil and Oil fil ter 15K 12M 3 Gasoline Replace Gasoline Fuel Filter 75K 60M 4 Chan...

Страница 212: ...114 120 operating in severe condi tion 8 Change coolant 60K 36M BRAKES 1 Check front brake pads rear brake linings Replace if necessary 15K 12M 2 Replace brake fluid Check brake system components for...

Страница 213: ...60 66 72 78 84 90 96 102 108 114 120 vere usage event 2 Check for Tyre pressure condition rotate 7 5 K 12M TRANSAXLE Petrol Diesel 1 Replace transaxle oil 75K 60M ELECTRICAL 1 Check specific gravity o...

Страница 214: ...an and protect the painted parts 4 using protective wax Clean and protect the shiny metal 5 parts using commercially available special compounds Sprinkle talcum powder on the rubber 6 windscreen wiper...

Страница 215: ...lways recommended to use cor rect fuel to get optimum emission perform ance Parameter Unit Bs Vi Cetane Number min CN 51 Sulphur content Mg kr 10 Lubricity HFRR Micron 460 NOTE Where oxidation catalyt...

Страница 216: ...Engine Petrol 5L TC Engine Diesel 5 Sunstar CCI Golden Cruiser LLC2200NP IOCL TATA MOTORS GENUINE COOLANT KOOL PLUS Transaxle oil EP80WLL Next Gen TATA SS6582 CASTROL Next Generation Transmission oil...

Страница 217: ...00 100 rpm 1 2 NG NA 140 Nm 1500 5500 rpm 1 2 NG TC Transaxle Model TA 5260 TA 65 Type Synchromesh with Overdrive No of gears 5 Forward 1 Reverse Steering Type Electric Power Assisted Steering System...

Страница 218: ...ion V 6 0j X 16 Alloy wheel Fuel tank Capacity 37 liters Cab body Type Steel Monocoque body Electrical system System Voltage 12 Volts ve earth Alternator Capacity 13 5 V 110 A Battery 12V 47 5 Ah Opti...

Страница 219: ...d gradabil ity 17 5 14 2 Minimum Turning Circle Dia In meter as per IS 12222 10 10 1 2 NG NA 9 5 1 2 NG TC Minimum Turning Clearance circle dia in meters 10 6 Weight in kg Gross vehicle weight Laden 1...

Страница 220: ...212 VEHICLE DIMENSIONS NOTE Dimensions are in mm and under Unladen condition TECHNICAL INFORMATION...

Страница 221: ...NUMBERS Chassis No punching near driver seat VIN plate location near front passenger seat Transaxle No Punching TA 5260 Transaxle No Punching TA 65 Transaxle No Punching DCT Engine No Plate Diesel TE...

Страница 222: ...214 Engine No plate Petrol NA Engine No plate Petrol TC TECHNICAL INFORMATION...

Страница 223: ...amp spots Rinse all surfaces thoroughly to prevent any traces of soap and other cleaners as this may lead to the formation of stains on the painted surface later After drying the vehicle inspect it fo...

Страница 224: ...ating liquid or semisolid substance The colorant may leave a stain if kept for longer time Stain should not be removed by rub 3 bing As far as possible try to blot or lift the stain with cloth or plas...

Страница 225: ...ear from clog ging Proper Parking Always park your vehicle in shade to pro tect it from harsh sunlight or in a well ven tilated garage so that there is no dampness on any part of the vehicle Wiper Car...

Страница 226: ...ce and Wear Tear Advantages Customer Benefits Price protection against rising prices of lubes and parts A higher resale value for your vehicle Peace of mind with Cashless repairs services Vehicle serv...

Страница 227: ...ge Scheduled maintenance services at periodic interval of Kms for Labor Parts Consumables In addition to coverage mentioned under Silver AMC the Gold AMC also covers Repairs or Replacement of Wear Tea...

Страница 228: ...enance and care of the vehicle in accordance with the instructions contained in the Owner s Manual and Service Booklet The records of the same to be ensured in Owner s Manual Retention of maintenance...

Страница 229: ...and conditions Coverage and Owner s responsibility by the Dealer Service Marketing Execu tive I wish to avail Do not wish to avail Value care AMC policy Customer s Signature Dealer s Signature VEHICLE...

Страница 230: ...om where you have purchased your vehicle We strongly recommend purchase of Extended Warranty at time of purchase of your vehicle Extended Warranty can be availed till warranty period from date of purc...

Страница 231: ...Warranty Booklet What is not Covered Please refer the Extended Warranty Booklet for details of the exclusion list Soft copy of which will be provided by dealer Owner s Responsibility Proper use mainte...

Страница 232: ...corrosion is often not discovered until it is too late Benefits of Anti Rust Treatment A professionally applied range of world class products offering real value to the new and used vehicle customer...

Страница 233: ...the benefits and terms and conditions of this treatment I We have been explained the Benefits Terms and conditions and the prices of these treatments by the Dealer Service Marketing Executive I wish t...

Страница 234: ...pollution tree sap bird droppings car wash chemicals road salt and acid rain Benefits Vehicle Exterior Enrichment Removal of medium scratches orange peel oxidation dust nibs etc swirl marks from paint...

Страница 235: ...al plastics e g door pad trims and rubber parts The treatment involves cleaning and dressing of all parts of the exposed interiors Specialised protection for seat fabric from liquid spills TATA MOTORS...

Страница 236: ...228...

Страница 237: ...ales or service establishments our authorized dealers service centres or service points in any way so as in our judg ment which shall be final and binding to affect its reliability nor shall it apply...

Страница 238: ...shall have no other rights except those set out 12 above and have in particular no right to repudiate the sale or any agreement or to claim any reduction in the purchase price of the car or to demand...

Страница 239: ...to keep the engine running avoid unneces sary revving it or stopping and starting It is not necessary to rev the engine before turning it off as it unnecessarily burns fuel Shift to higher gears as so...

Страница 240: ...PF lamp continuously 9 glows please take the vehicle to a TATA MOTORS Authorized Dealer Service Center Catalytic Converter LNT Lean NOx trap DPF for Diesel 10 EMS wiring harness i e electrical connect...

Страница 241: ...entitles for free labour jobs Refer maintenance section Owner s Name VIN No Engine No Reg No ODO Reading Date of Sale Date of Service Service Dealer code I hereby certify that the PDI has been carried...

Страница 242: ......

Страница 243: ...R 2 months whichever is earlier This Coupon entitles for free labour jobs Refer maintenance section Owner s Name VIN No Engine No Reg No ODO Reading Date of Sale Date of Service Service Dealer code I...

Страница 244: ......

Страница 245: ...R 6 months whichever is earlier This Coupon entitles for free labour jobs Refer maintenance section Owner s Name VIN No Engine No Reg No ODO Reading Date of Sale Date of Service Service Dealer code I...

Страница 246: ......

Страница 247: ...ms OR 12 months whichever is earlier This Coupon entitles for free labour jobs Refer maintenance section Owner s Name VIN No Engine No Reg No ODO Reading Date of Sale Date of Service Service Dealer co...

Страница 248: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды