14
لﺎﻄﻋﻷا
ﻞﻄﻌﻟا
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷا
ﺎﻬﺣﻼﺻاو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﻨﺳا
ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻔﻴﻇو نوﺪﺑ ﺔﻟﻵا
ﺔﻟﻵا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
•
حﺎﺘﻔﻤﻟا ردأ
ﺖﻄﻐﺿ ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﻗﻮﺘﻟا رز
•
ﻊﻣ ﻊﻄﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﻠﺧ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻣﺎﻤﺼﻟا
•
تﺎﻣﺎﻤﺼﻟا لاﺪﺒﺘﺳا / ﻖﻘﺤﺗ
•
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻚﻳﺮﺷ لﺎﺼﺗﻻا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺄﻄﺨﻟا ﺰﻣر
•
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻚﻳﺮﺷ لﺎﺼﺗﻻا
ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ وأ ﻂﺸﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻊﻨﻣ
•
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا
ﻦﺣﺎﺷ ،ﻞﻠﺧ ﺎﻬﻴﻓ وأ ةﺰﻬﺠﻣﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻞﻠﺧ ﻪﻴﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
ب
•
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
•
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻚﻳﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻞﻠﺧ
•
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻚﻳﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻂﻔﺸﻟا و وﺎﺷﺮﻔﻟا ﻞﻤﻋ ةﺪﺣو
ﺎﻬﻓﺎﻘﻳا
ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
•
تﻻﺎﺤﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻗﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﺋرﺎﻄﻟا
•
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻚﻳﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا
روﺪﺗ ﻻ ةﺎﺷﺮﻔﻟا
ﻞﻔﻘﻣ تﺎﺷﺮﻔﻟا كﺮﺤﻣ
•
ةﺎﺷﺮﻔﻟا رز ﻂﻐﺿا
ﻞﻠﺧ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻣﺎﻤﺼﻟا
•
مﺎﻤﺼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ةﺎﺷﺮﻔﻟا و ،كﺮﺤﻤﻟا روﺪﻳ
•
عﻮﻄﻘﻣ ةدﺎﻴﻘﻟا ماﺰﺣ
•
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻚﻳﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا
ﺔﻴﺿرﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺔﻴﻤﻜﻄﻔﺸﻟا ءادا ﻒﻌﺿ
هﺎﻴﻤﻟا فﺮﺻ ﻞﻤﻌﻳﻻﺔﻟﻮﻠﺒﻣ
صﺎﺼﺘﻣا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺲﻴﻟ ﻂﻔﺸﻟا
•
ﻂﻔﺷ ةﺪﺣو رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
رز ﻂﻐﺿ
ECO
•
رز قﻼﻏا
ECO
ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ
•
ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻟ ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا
•
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺤﺴﻤﻣ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻖﻘﺤﺗ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺑ تاﺮﻔﺸﻟا
•
تاﺮﻔﺸﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻌﻄﻗ ﻞﺜﻣ) ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا وأ مﻮﻃﺮﺨﻟا داﺪﺴﻧا
(ﺎﻳﺎﻘﺑو ،ﺐﺸﺨﻟا ﻦﻣ
•
ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ يأ ﺔﻟازإ
ﻂﻔﺸﻟا ﺮﺘﻠﻓ
•
ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ يأ ﺔﻟازإ
ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻦﻜﻟ ﺔﺋﺎﻀﻣ ﻂﻔﺸﻟا ةﺪﺣو
ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
•
مﺰﻟ اذإ هﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ و مﺎﻤﺻﻻا ﺺﺤﻔﺗ
ﺮﻧﻷا
•
ﻚﻳﺮﺷ ﻞﺼﺗا ،ماﺮﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﺎﻤﺼﻟا
ﺔﻣﺪﺨﻟا
) ﻂﻔﺷ ةﺪﺣو رز
ON / OFF
(
ﺊﻴﻠﻣ ﺔﻌﺠﺗﺮﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ
•
ﺔﻟﺬﺘﺒﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ
•
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
•
تﺎﻣﺎﻤﺼﻟا لاﺪﺒﺘﺳا / ﻖﻘﺤﺗ
ﺊﻴﻠﻣ ﺔﻌﺠﺗﺮﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ
•
مﺰﻟ اذإ هﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ و مﺎﻤﺻﻻا ﺺﺤﻔﺗ
ﺮﻧﻷا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺐﻳﺬﻣ ﺔﻳﺎﻔﻛ مﺪﻋ
غرﺎﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺐﻳﺬﻣ ناﺰﺧ
•
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺐﻳﺬﻣ ناﺰﺧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
اﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻢﺠﺣ
•
-/+رارزأ ﻊﻣ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ
ﻞﻔﻘﻣ ﻒﻴﻈﻨﻤﻟا رز
•
ﻒﻈﻨﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا
ﺐﺤﺴﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
•
ةﺎﻔﺼﻤﻟا
Содержание swingo XP-M
Страница 2: ......
Страница 3: ......
Страница 19: ...17 اﻟﺠﻬﺎز ﺣﺠﻢ ﺑﺎﻟﺴﻢ ﻫﻲ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ 130 130 95 79 7 131 79 7 95 131 XP R XP M AR ...
Страница 73: ...71 Maskinens mål Målene er alle angivet i centimeter 130 130 95 79 7 131 79 7 95 131 XP R XP M DA ...
Страница 91: ...89 Abmessungen der Maschine Masse sind in Zentimeter 130 130 95 79 7 131 79 7 95 131 XP R XP M DE ...
Страница 109: ...107 Machine dimensions The dimensions are in centimeters 130 130 95 79 7 131 79 7 95 131 XP R XP M EN ...
Страница 144: ...142 Masina mõõtmed Mõõtmed on sentimeetrites 130 130 95 79 7 131 79 7 95 131 XP R XP M ...
Страница 162: ...160 Koneen mitat Mitat ovat senttimetreinä 130 130 95 79 7 131 79 7 95 131 XP R XP M ...
Страница 216: ...214 Dimenzije stroja Mjere su izražene u centimetrima 130 130 95 79 7 131 79 7 95 131 XP R XP M ...
Страница 252: ...250 Dimensioni della macchina Le dimensioni sono espresse in centimetri 130 130 95 79 7 131 79 7 95 131 XP R XP M ...
Страница 287: ...285 Mašīnas izmēri Izmēri norādīti centimetros 130 130 95 79 7 131 79 7 95 131 XP R XP M LV ...
Страница 321: ...319 Maskinens mål Målene er i centimeter 130 130 95 79 7 131 79 7 95 131 XP R XP M NO ...
Страница 339: ...337 Wymiary urządzenia Wymiary podano w centymetrach 130 130 95 79 7 131 79 7 95 131 XP R XP M PL ...
Страница 375: ...373 Dimensiunile maşinii Cotele sunt în centimetri 130 130 95 79 7 131 79 7 95 131 XP R XP M RO ...
Страница 444: ...442 Maskindimensioner Måtten är i centimeter 130 130 95 79 7 131 79 7 95 131 XP R XP M ...
Страница 461: ...459 Makinenin boyutları Ölçüler santimetre cinsindedir 130 130 95 79 7 131 79 7 95 131 XP R XP M TR ...
Страница 476: ...474 设备尺寸 尺寸单位为厘米 130 130 95 79 7 131 79 7 95 131 XP R XP M ...