– 46 –
ª
MD-Handhabung
Eine MiniDisc (MD) mißt 64 mm im
Durchmesser. Obwohl jede MD in einem
leicht zu handhabenden Schutzgehäuse
(68 mm x 72 mm x 5 mm) gelagert ist,
können Staubablagerungen und Verfor-
mungen am Gehäuse zu Geräteschäden
führen. Bitte stets die folgenden Handha-
bungshinweise beachten:
…
Die MD nach Gebrauch stets aus dem
Deck auswerfen und in ihrem Etui
aufbewahren.
…
Niemals die im Schutzgehäuse befind-
liche MD direkt berühren. Niemals den
Verschlußschieber öffnen, so daß die
MD sichtbar ist.
…
MDs niemals an Orten aufbewahren, die
direkter Sonneneinstrahlung, hohen
Temperaturen oder hoher Luftfeuch-
tigkeit ausgesetzt sind.
…
Das Schutzgehäuse mit einem weichen,
fusselfreien trockenen Tuch säubern.
…
Ein Etikett ausschließlich im dafür
vorgesehenen Bereich am MD-Gehäuse
anbringen. Falls das Etikett verworfen
oder teilweise abgelöst ist, kann die MD
im Gerät blockiert werden.
…
Niemals ein neues Etikett auf einem
bereits vorhandenen Etikett aufkleben!
ª
Speichergangreserve
Dieses Deck verfügt über eine Speicher-
gangreserve. Bei der Ingebrauchnahme
sollte das Deck zunächst für mindestens 5
Minuten eingeschaltet bleiben, um die
Speichergangsreserve aufzuladen und
betriebstüchtig zu machen. Wird das Gerät
für längere Zeit nicht benutzt, sollte es alle
3 bis 4 Tage einmal eingeschaltet werden.
ª
SCMS-Kopierschutz
(Serial Copy Management System)
Dieses Deck ist mit dem SCMS-
Kopierschutzmodus kompatibel.
Dementsprechend kann von einer im
Digital-Zuspielmodus bespielten MD keine
digitale Aufnahme hergestellt werden.
ª
Bei Meldung "Protected!!"
…
Die eingelegte MD ist nur für Wieder-
gabe geeignet.
…
Die MD ist schreibgeschützt. Vor der
Aufnahme muß der MD-Aufnahme-
schutzschieber geschlossen werden.
ª
Bei blinkender Anzeige "UTOC
Writing":
"UTOC Writing" blinkt, wenn die MD nach
der Aufnahme ausgeworfen wird. Die
Blinkanzeige bestätigt, daß Aufnahme-
daten auf die MD geschrieben werden. Zu
diesem Zeitpunkt niemals das Netzkabel
abziehen oder das Deck mechanischen
Einflüssen (Vibrationen etc.) aussetzen.
Andernfalls werden die Indexdaten nicht
einwandfrei auf die MD geschrieben.
Wenn das Deck nach der Aufnahme mit
eingelegter MD ("
" leuchtet)
ausgeschaltet wird, kann die UTOC-
Information nicht aufgezeichnet werden.
Das Gerät in diesem Fall innerhalb von 3
oder 4 Tagen einschalten und die MD
auswerfen. Wenn die MD längere Zeit im
ausgeschalteten Deck verbleibt, können
aufgezeichnete Daten verloren gehen.
ª
Bei blinkender Meldung "D-IN
UNLOCK!"
…
Mit dem [INPUT SELECTOR] wurde
[DIGITAL 1] oder [DIGITAL 2] angewählt,
am Eingang [DIGITAL INPUT 1] oder
[DIGITAL IN 2] ist jedoch kein Kabel
angeschlossen. Ein Lichtleiter-kabel
anschließen oder mit dem [INPUT
SELECTOR] auf Analogeingang schalten
und eine Aufnahme im analogen
Zuspielmodus durchführen.
…
Diese Meldung erscheint auch, wenn
das Digitalsignal bei Digitalaufnahme
unterbrochen wird. Zur Aufnahmefort-
setzung die digitale Signalquelle erneut
auf Start schalten.
Die Fernbedieneinheit bei Gebrauch auf
den Fernbediensensor am Deck ausrich-
ten.
ª
Einlegen der Batterien
1. Die Batteriefach-Abdeckung entfernen.
2. Zwei Batterien "AA" (R6, SUM-3)
polrichtig (
±
/
—
) einlegen.
Darauf achten, daß die Batterien mit
korrekt ausgerichteten Polen (
±
und
—
)
eingelegt werden.
3. Die Abdeckung wieder einwandfrei
anbringen.
Batteriewechsel
Muß der Abstand zwischen Gerät und
Fernbedieneinheit zur Funktionsauslösung
verringert werden, wird ein Batterie-
wechsel notwendig. Stets zwei neue
Batterien einlegen.
Batterie-Vorsichtsmaßregeln
…
Die Batterien stets polrichtig (
±
/
—
)
einlegen.
…
Stets zwei Batterien der gleichen
Ausführung verwenden. Niemals
gleichzeitig eine gebrauchte und eine
neue Batterie verwenden.
…
Sowohl Einweg- als auch wiederauf-
ladbare Batterien sind verwendbar. Die
Sicherheitshinweise auf den Batterien
beachten.
…
Bei längerem Nichtgebrauch (über
einen Monat) sollten die Batterien
entnommen werden, um dem Auslaufen
der Batterien vorzubeugen. Ausgelau-
fene Batterien entnehmen und nach
Säubern des Batteriefachs gegen
frische auswechseln.
…
Batterien niemals erhitzen, zerlegen
oder zur Entsorgung verbrennen.
Fernbedieneinheit
Vor der Ingebrauchnahme
ITALIANO
– 67 –
ª
Funzione di appoggio della
memoria
L'apparecchio dispone di una funzione di
appoggio della memoria. Prima di passare
ad usare l'apparecchio per la prima volta,
però, lasciarlo acceso per circa 5 minuti
per consentire al circuito di appoggio di
caricarsi e divenire operativo. Anche se il
deck non viene utilizzato per un certo
periodo di tempo, ricordarsi comunque di
accenderlo brevemente ogni 3 o 4 giorni.
ª
Sistema di gestione della copia in serie
Questo deck è conforme alla
regolamentazione SCMS (Serial Copy
Management System = sistema di gestione
della copia in serie). Non è quindi
possibile registrare digitalmente da una
sorgente MD che sia stata a sua volta
registrata digitalmente.
ª
In caso di apparizione
dell'indicazione "Protected !!"
("Protetto")
…
Il minidisco inserito è un minidisco per
sola lettura.
…
L'apparizione di questa indicazione
significa che il minidisco è stato disposto
in modo da impedire registrazioni e
cancellazioni accidentali. Per rendere
possibile la registrazione(o il montaggio),
far scorrere la linguetta di protezione in
modo che il foro presente sul contenitore
del disco venga a risultare coperto.
ª
In caso di lampeggio
dell'indicazione "UTOC Writing"
("memorizzazione dei dati
dell'indice")
Il messaggio "UTOC Writing" ("iscrizione
sulla tabella dell'indice") lampeggia
mentre si espelle il minidisco dopo la
registrazione. L'apparecchio effettua
l'iscrizione dei dati sul minidisco nel
corso di questo periodo di lampeggio.
Durante questo breve periodo, non
staccare il cavo di alimentazione di
corrente di rete, e non far vibrare o
oscillare il deck, per evitare una
possibile non corretta iscrizione dei dati
sul disco.
Se si spegne l'apparecchio lasciandovi il
minidisco all'interno (compare il
messaggio "
") l'indice dei dati
UTOC non può venire registrato.
Riattivare l'apparecchio entro un
massimo di 3 o 4 giorni ed espellere il
minidisco. I dati delle registrazioni
possono venire perduti se il minidisco
viene lasciato per lungo tempo
all'interno dell'apparecchio spento.
ª
In caso di lampeggio
dell'indicazione "D-IN
UNLOCK !" ("distacco
dell'ingresso digitale")
…
Questa indicazione compare se
l'apparecchio sorgente del programma
non è stato collegato al terminale di
ingresso digitale [DIGITAL INPUT 1] o
[DIGITAL IN 2], nonostante sia stato
scelto l'ingresso [DIGITAL 1] o [DIGITAL
2] per mezzo del selettore di ingresso
[INPUT SELECTOR]. Procedere quindi al
collegamento digitale previsto, oppure
modificare su [ANALOG] la selezione
dell'ingresso agendo sull'interruttore
[INPUT SELECTOR], e procedere poi alla
registrazione analogica.
…
Questo messaggio compare anche nel
caso in cui l'ingresso del segnale
digitale venga interrotto nel corso della
registrazione digitale. Per continuare la
registrazione, riavviare l'apparecchio
sorgente del programma digitale.
Il telecomando deve essere usato
puntandolo verso il sensore del pannello
anteriore dell'apparecchio.
ª
Installazione delle batterie
1. Togliere il coperchio del vano delle
batterie.
2. Inserire due batterie "AA" (o R6, o SUM-
3).
Verificare che le batterie siano
inserite con i poli positivo
±
e negativo
—
nelle posizioni corrette.
3. Richiudere il coperchio sino a quando
si ode un leggero scatto.
Sostituzione delle batterie
Se la distanza utile di funzionamento del
telecomendo risulta diminuire le batterie
sono probabilmente vicine all'esaurimento.
Provvedere alla loro sostituzione.
Precauzioni riguardanti le batterie
…
Verificare che le batterie siano inserite
con le polarità
±
e
—
nella posizione
corretta.
…
Usare batterie dello stesso tipo. Non
usare mai assieme tipi diversi di
batterie.
…
Possono essere usate sia batterie
ricaricabili che batterie non ricaricabili.
Vedere le indicazioni dell'etichetta.
…
Se si prevede di non utilizzare il
telecomando per un lungo periodo (oltre
un mese), togliere le batterie per
prevenire possibili perdite. In caso di
perdite, pulire il vano batterie e
sostituire le batterie con altre nuove.
…
Non riscaldare le batterie, non
smontarle e non gettarle nel fuoco.
Uso del telecomando
