– 100 –
Es posible programar un máximo de 25
pistas en el orden deseado de reproduc-
ción.
ª
Programación de pistas
1. Con el modo de parada activado
presione repetidamente el botón [PLAY
MODE] hasta que aparezca en la
indicación "PGM MODE". Después de
indicar "PGM MODE" la indicación
muestra "0m 00s 00p" ("
"
encendido).
2. Gire el disco [
µ
TRACK
≤
] de tal
manera que se enciendan los
indicadores del número de pista
deseado en el calendario musical y
presione el disco [PUSH ENTER].
…
El número de pista parpadea.
…
Repita esta operación para programar
otras pistas.
Reproducción de pistas en el
orden deseado (reproducción
programada)
ª
Reproducción de pistas con espacios sin
grabar entre cada pista (reproducción
con espaciamiento automático)
La función de reproducción con
espaciamiento automático deja un espacio
sin grabar de 3 segundos entre pistas.
Esto posibilita las operaciones de
búsqueda de música cuando graba desde
un MD a una cinta analógica.
1. Presione una vez el botón [AUTO
SPACE] del control remoto de manera
que "A_SPACE ON" aparezca indicado
("
" se enciende).
2. Presione el botón [
¥
PLAY].
…
Para liberar la reproducción de espacio
automático, presione el botón [AUTO
SPACE] repetidamente hasta que
desaparezca "
".
ª
Pausa después de cada pista
(reproducción con pausa automática)
La platina puede activar el modo de listo
después de reproducir cada pista. Esta
función es conveniente cuando copia una
sóla pista de un MD en una cinta o cuando
las pistas a ser copiadas no son contiguas.
1. Presione el botón [AUTO SPACE] del
control remoto dos veces para que se
encienda "A_READY ON"
("
" se enciende).
2. Presione el botón [
¥
PLAY].
…
Cuando la reproducción haya finalizado,
la platina ingresa a pausa en el principio
de la próxima pista.
3. Presione el botón de reproducción
[
¥
PLAY] o el botón de pausa [
π
READY]
para iniciar la reproducción de la
próxima pista.
…
Para liberar la reproducción de
disponibilidad automática (Auto Ready),
presione el botón [AUTO SPACE]
repetidamente hasta que "
"
desaparezca.
…
La reproducción A.SPACE y A.READY no
pueden ser usadas al mismo tiempo.
Cuando graba en una cinta
analógica
Butones empleados en esta página
Botones
numéricos
Consejos útiles para la reproducción
ª
Modo de auto escucha (solo en pistas
grabadas con el modo SP)
La función de auto escucha permite que la
unidad comience automáticamente la
reproducción al principio de la señal audio
de cada pista. El nivel de disparo que
determina el punto en el que comenzará la
reproducción se ajusta de la siguiente
forma:
1. En el modo de parada, reproducción o
pausa, pulse el botón [EDIT/NO] hasta
que en pantalla aparezca AUTO CUE?.
2. Pulse [YES].
3. Gire el dial [TRACK ] para ir pasando el
nivel de umbral entre los siguientes
valores: -54dB , -60dB , -66dB , -72dB y
OFF .
4. Pulse el botón [YES] una vez que haya
realizado el ajuste que quiera.
…
Cuando el modo de auto escucha está
activo (el valor es cualquiera distinto a
“OFF y la unidad está en el modo de
parada (STOP), el desplazamiento a la
pista anterior o siguiente hará que el
punto de reproducción busque
automáticamente el primer punto de la
pista en el que el nivel del sonido pase
por encima del nivel de disparo fijado
anteriormente, tras lo cual la unidad
quedará en el modo de pausa.
…
Cuando el modo de auto escucha esté
activado y el modo de auto preparación
también esté activado, el
desplazamiento a la pista anterior o
siguiente hará que el punto de
reproducción busque automáticamente
el primer punto de la pista en el que el
nivel del sonido pase por encima del
nivel de disparo fijado anteriormente,
tras lo cual la unidad quedará en pausa
en dicho punto. Si el punto de inicio
deseado para la pista se corta al usar
esta función, debería ajustar un nivel de
disparo un poco más bajo.
…
Tenga en cuenta que si están
desactivados tanto el modo de auto
escucha como el de auto preparación,
el desplazamiento a la pista siguiente o
anterior activará el modo de parada
como es habitual.
…
Si el modo de auto escucha está activo,
la función de espaciado automático no
está disponible.
…
Si la función de auto espaciado está
activa cuando active la auto escucha,
esa función de espaciado automático y
la de auto preparación (si es que está
activa) se desconectarán.
…
Si la función de auto escucha está
activa y pulsa el botón [AUTO SPACE],
el único efecto que producirá será el de
activar o desactivar la función de auto
preparación.
…
La función no actúa con pistas
grabadas con cualquier otro modo
distinto al SP. Con las pistas grabadas
con modos no-SP, el punto de escucha
siempre será el principio de la pista, no
el punto de escucha elegido.
…
Esta escucha o prueba se realiza con
una precisión de –1 secuencia (en el
modo SP, eso es –64 ms).
ENGLISH
Useful Tips for Playback
1. In the Stop mode, press the [PLAY
MODE] button repeatedly until "SHUFFLE
MODE" is displayed ("
" lights
up).
2. Press the [
¥
PLAY] button.
…
To play the next track, turn the
[
µ
TRACK
≤
] dial clockwise (or press
the [
≤
] button on the remote control
unit) during shuffle playback.
…
To play from the beginning of the
current track, turn the [
µ
TRACK
≤
]
dial counterclockwise (or press the
[
µ
] button on the remote control unit)
during shuffle playback.
…
The Shuffle mode will not be canceled
even when the power is turned off.
…
To cancel the Shuffle mode, press the
[PLAY MODE] button repeatedly until
"CONTINUE MODE" is displayed.
ª
Playing a track by direct search
Specify the desired track by pressing the
numeric buttons (1 to 9, 0, +10) on the
remote control unit. The specified track
starts to play.
…
Examples of operation for direct search
of track number 10 or more:
To search track number 10:
Press +10 once then 0.
To search track number 25:
Press +10 twice then 5.
…
Press the [CLEAR] button while "TRACK
NO." is blinking to cancel it.
ª
To skip to the previous or next track
Turn the [
µ
TRACK
≤
] dial clockwise
or counterclockwise (or press the
[
µ
TRACK
≤
] buttons on the remote
control unit) during playback to skip to a
track located after or before the current
track.
ª
To search a desired section
During playback, press and hold the
[
∆
/
˚
] (or [
∆
SEARCH
˚
]) buttons to
search the desired section.
…
In the Play-Ready mode, the desired
section can be searched by observing
the elapsed playing time or remaining
playing time on the display.
…
Normal search may not be possible if
there are several successive short
tracks of only a few seconds in length.
Selecting the Desired Track
– 13 –
The information shown on the display
allows you to check the disc title, track
title, the total track number in an MD, total
playing time, remaining recordable time of
the MD.
…
Each press of the [DISPLAY] button
changes the display as shown below.
In the Stop mode:
In the Play mode:
…
The total number of tracks appears on
the TRACK NO. display.
…
The disc title and track titles are
displayed only when they have been
recorded onto the MD.
…
When a track has been selected in the
Stop mode ("TRACK" is lit), pressing the
[DISPLAY] button displays the track title.
…
When a track title is composed of more
than 100 characters, the 100th character
and beyond cannot be displayed.
…
The disc or track title can be scrolled on
the display with the [SCROLL] button on
the remote control unit. After scrolling,
the title returns to its original display.
Using the Display Window
Buttons used on this page
Each track on the disc is played once in
random order.
Playing Tracks in Random Order
(Shuffle Playback)
ª
To play tracks with spaces inserted
after every track (Auto Space playback)
The Auto Space playback function inserts
a 3-second blank space between each
track. This makes possible music scan
operations when recording from MDs to
analog tape.
1. Press the [AUTO SPACE] button on the
remote control unit once so that
"A_SPACE ON" is displayed. ("
" lights up.)
2. Press the [
¥
PLAY] button.
…
To release Auto Space Playback, press
the [AUTO SPACE] button repeatedly
until "
" disappears.
ª
To pause after each track
(Auto Ready playback)
The deck can enter the Ready mode after
playing each track. This feature is
convenient when copying a single MD
track onto tape or when the tracks to be
copied are not continuous.
1. Press the [AUTO SPACE] button on the
remote control unit twice so that
"A_READY ON" is displayed.
("
" lights up.)
When Recording to Analog Tape
