14
15
FRANÇAIS
FRANÇAIS
11 . Retirer délicatement le capuchon de
l'aiguille en le faisant pivoter et en tirant
doucement dessus .
ATTENTION
: avant d'installer l'AutoSoft
90 sur un site d'introduction propre,
placer la tubulure dans la fente afin
que celle-ci ne se coince pas sous le
dispositif lors de l'insertion.
12 .
Insérer l'AutoSoft 90 : placer l'AutoSoft
90 sur le site d'introduction. Appuyer
simultanément sur les indentations
rondes des deux côtés du dispositif
d'introduction pour insérer l'AutoSoft 90.
13 .
Appuyer délicatement au centre de
l'introducteur pour fixer l'adhésif à la
peau .
14 .
Retirer l'aiguille de l'introducteur
en saisissant le centre et en tirant
doucement vers l'arrière. Masser le ruban
adhésif pour bien l'apposer sur la peau.
Remplir l’espace vide dans la canule à
l'aide de la quantité d'insuline suivante :
INSULINE U-100 :
6 MM : 0,3 U (0,003 ML)
9 MM : 0,5 U (0,005 ML)
15 .
Remettre le capuchon jusqu’à entendre
un déclic .
DÉBRANCHEMENT
i .
L'AutoSoft 90 permet de se débrancher
momentanément de la pompe sans avoir à
remplacer le perfuseur. Maintenir l'adhésif
en plaçant un doigt à l’avant du boîtier
de canule et presser doucement sur les
côtés de l’AutoSoft 90. Retirer l’aiguille
du connecteur du boîtier de canule d'un
mouvement rectiligne .
ii .
Insérer le couvercle de déconnexion dans
le boîtier de canule jusqu’à entendre un
déclic .
BRANCHEMENT
iii .
Amorcer le perfuseur jusqu’à ce que du
médicament s'échappe de son embout.
ATTENTION : LORS DE L’AMORÇAGE DU
PERFUSEUR, TENIR L'AUTOSOFT 90 AVEC
L’AIGUILLE VERS LE BAS.
iv .
Placer un doigt sur l'adhésif à l’avant du
boîtier de canule .
v .
Pousser l’aiguille du connecteur d'un
mouvement rectiligne jusqu’à entendre un
déclic .
Préparation et insertion
Lire attentivement l'ensemble des instructions
avant d'utiliser le perfuseur AutoSoft 90. Pour
des informations sur le traitement par pompe,
les possibles erreurs, les risques potentiels
et leurs causes, consulter les instructions du
fabricant de la pompe avant d'y brancher
l'AutoSoft 90. Lors de l'utilisation de l'Autosoft
90, respecter les règles d'hygiène d'usage.
Voir les illustrations correspondantes en pages
84 à 86.
CONTENU
A . Capuchon
B. Capuchon de l'aiguille
C . Canule souple
D .
Ruban adhésif
E .
Boîtier de canule
F . Aiguille du connecteur
G . Tubulure
H. Aiguille de l'introducteur
I .
Dispositif d’introduction
J.
Opercule stérile
K .
Trois points en relief : appuyer ici pour
retirer le couvercle (voir figure 6)
L .
Rainures : appuyer ici pour charger
l’AutoSoft 90 (voir figure 10)
M .
Indentations rondes : appuyer ici pour
insérer l’AutoSoft 90 (voir figure 12)
N .
Couvercle de déconnexion (voir figure ii)
INSTRUCTIONS
1 .
Se laver les mains avant d’insérer
l'Autosoft 90.
2 .
Sites d’insertion recommandés. Ne pas
utiliser dans une zone située à proximité
du site d’insertion précédent.
3 .
Nettoyer le site d’insertion avec un
désinfectant, tel qu'indiqué par le
professionnel de santé. Vérifier que la zone
est sèche avant d’insérer l'AutoSoft 90.
4 .
Tirer sur la bande rouge pour retirer le
sceau .
5 .
Retirer l'opercule stérile.
6 .
Appuyer fermement sur les trois points
en relief de chaque côté du couvercle
d'une main et soulever de l'autre.
ATTENTION
: veiller à ne pas tordre ou
toucher l’aiguille de l'introducteur de
l'AutoSoft 90 lors de la préparation de
l'introducteur et du perfuseur.
REMARQUE IMPORTANTE
: si le
perfuseur n’est pas bien en place dans
le dispositif d’introduction avec l’aiguille
dirigée vers l'avant préalablement à
l'insertion, des douleurs ou des blessures
légères peuvent être ressenties. Pour
éviter cela, veiller à effectuer les étapes
suivantes délicatement afin que le
perfuseur ne se desserre/retire pas
accidentellement .
7 .
Dérouler la tubulure : faire passer
doucement le début de la tubulure par
la fente.
Tirer doucement . Dérouler la tubulure
du dispositif d'introduction en la tirant
doucement vers le haut .
ATTENTION
: veiller à ne pas toucher
l’aiguille de l'introducteur de l'AutoSoft 90
lorsque la tubulure est déroulée. Veiller à
ne pas tirer trop fort une fois la tubulure
entièrement libérée. Vous pourriez retirer
accidentellement le perfuseur de l'aiguille
de l'introducteur.
8 .
Brancher l'AutoSoft 90 à un réservoir/
une cartouche et à la pompe. Amorcer le
perfuseur. S'assurer de l’absence de bulles
d’air dans la tubulure ou l'AutoSoft 90.
ATTENTION
: lors de l'amorçage du
perfuseur, tenir l'AutoSoft 90 aiguille vers
le bas afin que le médicament n'entre
pas en contact avec l'adhésif protecteur.
9 .
Tirer doucement pour retirer l'adhésif
protecteur .
10 .
Préparer l'introducteur : Placer les doigts
sur les rainures . Placer les doigts sur les
rainures de chaque côté . Tirer le ressort
vers le haut jusqu’à entendre un déclic.
AW-1000184_B_IFU_Infusion_Set_AutoSoft90_PROOF_20180516.indd 14-15
7/6/18 6:47 PM
