Tanaka ECV-5601, Инструкция по эксплуатации

Страница: 28 / 106

$%
+RAFTSETTENÍL
+2!&434/&&
7!2.5.'
o"ENZINISTSEHRLEICHTENTZÓNDLICH2AUCHENODERDAS
(ANDHABENOFFENER&LAMMENODER&UNKENINDER.»HEDES
+RAFTSTOFFSISTZUVERMEIDEN:UDEMISTSICHERZUSTELLEN
DASSDER-OTORGESTOPPTUNDABGEKÓHLTIRAFTSTOFF
NACHGEFÓLLTWIRD$AFÓRISTEINLEERER"ODENIM&REIENZU
W»HLENANSCHLIE¶ENDSOLLTEDER-OTORWENIGSTENSM
ENTFERNTVOM/RTDES!UFTANKENSGESTARTETWERDEN&IG
o$IE-OTORENVON4ANAKAWERDENDURCHSPEZIELLFÓRLUFTGEKÓHLTE
:WEITAKT"ENZINMOTORENKONZIPIERTES­LGESCHMIERT&ALLS
KEINECHTES:WEITAKTÍLVERFÓGBARISTVERWENDEN3IEEIN
HOCHQUALITATIVES-OTORÍLMIT+ORROSIONSSCHUTZ!DDITIVDASLAUT
"ESCHRIFTUNGSPEZIELLFÓRLUFTGEKÓHLTE:WEITAKTMOTORENGEEIGNET
IST*!3/&#ODER)3/%'#+,!33)&)+!4)/.
o+EINFÓRWASSERGEKÓHLTE:WEITAKTMOTORENBESTIMMTES ")!ODER
4#7-ISCHÍLVERWENDEN&IG
%-0&/(,%.%3-)3#(5.'36%2(›,4.)3+2!&434/&&
­,
o$IE!BGASEMISSIONWIRDDURCHDIEGRUNDLEGENDEN-OTOR
0ARAMOMPONENTENGESTEUERTDHDURCHDIE
'EMISCHAUFBEREITUNGDIE:ÓNDUNGSZEITUNDDIE3TEUERZEIT
OHNEDASSMA¶GEBLICHE:USATZGER»TEODERDIE:UFÓHRUNG
IRGENDEINESINERTEN-ATERIALSW»HRENDDER6ERBRENNUNG
ERFORDERLICHW»RE
o$IESE-OTORENSINDFÓRDEN"ETRIEBMITUNVERBLEITEM"ENZIN
ZERTIüZIERT
o%SISTSICHERZUSTELLENDASS"ENZINMITEINER-INDESTOKTANZAHL
VON2/.53!+ANADA!, VERWENDETWIRD
o7ENN"ENZINMITEINEMNIEDRIGEREN/KTANWERTALSANGEGEBEN
VERWENDETWIRDBESTEHTDIE'EFAHREINES!NSTEIGENSDER
-OTORTEMPERATURWAS-OTORPROBLEMEWIEBEISPIELSWEISEEIN
+OLBENANFRESSENZUR&OLGEHABENKANN
o5NVERBLEITES"ENZINWIRDEMPFOHLENUMDIE,UFTVERSCHMUTZUNG
ZUGUNSTEN)HRER'ESUNDHEITUNDZUGUNSTENDER5MWELTZU
REDUZIEREN
o"ENZINODER­LSCHLECHTER1UALIT»TKANNZUEINER"ESCH»DIGUNG
DER$ICHTUNGSRRAFTSTOFČEITUNGENODERDES
+RAFTSTOFFTANKSDES-OTORSFÓHREN
-)3#(5.'$%3+2!&434/&&%3
7!2.5.'
o%SISTAUFEINGUTES$URCHMISCHENZUACHTEN
$IEZUMISCHENDE"ENZINUND­LMENGEABMESSEN
%TWAS"ENZININEINENSAUBERENDAFÓRGEEIGNETEN
+RAFTSTOFFBEH»LTERSCHÓTTEN
$ASGESAMTE­LDAZUSCHÓTTENUNDDAS'EMISCHGUT
DURCHMISCHEN
$EN2ESTDES"ENZINSDAZUSCHÓTTENUNDDAS'EMISCHERNEUT
FÓRMINDESTENSEINE-INUTEDURCHMISCHEN$AJENACH­LZUSATZ
EINIGE­LSORTENRECHTSCHWERDURCHZUMISCHENSEINKÍNNTENIST
EINAUSREICHENDES$URCHMISCHENERFORDERLICHDAMITDER-OTOR
LANGEBETRIEBSBEREITIST%SISTDARAUFZUACHTENDASSBEINICHT
AUSREICHENDEM$URCHMISCHENAUFGRUNDEINERUNGEWÍHNLICH
MAGEREN-ISCHUNGEINERHÍHTES2ISIKOEINESVERFRÓHTEN
+OLBENANFRESSENSBESTEHT
!UFDIE!U¶ENSEITEDES"EH»LTERSISTEIENNZEICHNUNG
ANZUBRINGENDAMITVERHINDERTWIRDDASSDER"EH»LTERMIT
ANDEREN"ENZINODERSONSTIGEN"EH»LTERNVERWECHSELTWIRD
$ER)NHALTISTFÓREINELEICHTE)DENTIüZIERUNGAUFDER!U¶ENSEITE
ZUKENNZEICHNEN
"%4!.+%.$%3'%2›4%3
$EN+RAFTSTOFF4ANKVERSCHLUSSLOSDREHENUNDENTFERNEN$EN
6ERSCHLUSSANEINEMSTAUBFREIEN/RTABLEGEN
$EN+RAFTSTOFFTANKBISZUSEINESVOLLEN
&ASSUNGSVERMÍRAFTSTOFFBEFÓLLEN
$EN+RAFTSTOFF4ANKVERSCHLUSSSICHERFESTDREHENUNDEVENTUELLE
+RAFTSTOFF&LECKENUMDAS'ER»THERUMAUFWISCHEN
7!2.5.'
!NEINEMFREIEN0LATZMITEBENEM'RUNDBETANKEN
$AS'ER»TVORDEM3TARTENDES-OTORSMINDESTENS-ETER
VOM/RTDES!UFTANKENSENTFERNEN
$EN-OTORVORDEM!UFTANKENSTOPPEN:UDIESEM:EITPUNKT
SICHERSTELLENDASSDASGEMISCHTE"ENZINIM"EH»LTER
AUSREICHENDDURCHGEMISCHTWIRD
:5'5.34%.%).%2,!.'%."%42)%"3$!5%2)(2%3
-/4/23)34&/,'%.$%3:56%2-%)$%.
$)%6%27%.$5.'6/.+2!&434/&&/(.%­,052%2
+2!&434/&& p$IE6ERWENDUNGDESSENFÓHRTSCHNELLZU
ERNSTHAFTEN3CH»DENDERINNEREN-OTOR"AUTEILE
$)%6%27%.$5.'6/.'!3­,p$IE6ERWENDUNGDESSEN
KANNZUEINER"EEINTR»CHTIGUNGDER'UMMIUNDODER0LASTIKTEILE
UNDZUEINER3PALTUNGDER-OTORSCHMIERUNGFÓHREN
$)%6%27%.$5'.'6/.­,&³2$)%6%27%.$5.'
-)44!+4-/4/2%.p$IE6ERWENDUNGDESSENKANNZU
EINER:ÓNDKERZENVERSCHMUTZUNGZUEINER"LOCKIERUNGDER
!USPUFFÍFFNUNGODERZUEINEM&ESTSTEOLBENRINGS
FÓHREN
$IE6ERWENDUNGGEMRAFTSTOFFSDERÓBERDEN
:EITRAUMEINES-ONATSODERL»NGERNICHTVERWENDETWURDE
KANNZUEINER6ERSTOPFUNGDES6ERGASERSFÓHRENWASZUR&OLGE
H»TTEDASSDER-OTORNICHTMEHRORDNUNGSGEM»¶ARBEITET
&ALLSDAS'ER»TÓBEREINENL»NGEREN:EITRAUMHINWEGGELAGERT
WERDENSOLRAFTSTOFFTANKNACHSEINERVOLLST»NDIGEN
%NTLEERUNGZUREINIGEN!NSCHLIE¶ENDISTDER-OTORZUSTARTEN
UNDDER6ERGASERVON6ERBUNDKRAFTSTOFFZUBEFREIEN
&ÓRDEN&ALLEINESERFORDERLICHEN%NTSORGENSDESBEREITS
VERWENDETEN"EH»LTERSMITGEMRAFTSTOFFISTDIESER
AUSSCHLIE¶LICHANDENDAFÓRVORGESEHENEN!BFALLSTOFF
3AMMELSTELLENZUENTSORGEN
().7%)3
(INSICHTLICHDER%INZELHEITENÓBERDIE1UALIT»TSSICHERUNGBITTEDIE
"ESCHREIBUNGIM!BSCHNITT`%INGESCHR»NKTE'ARANTIEBESTIMMUNGENm
SORGF»LTIGDURCHLESEN$ARÓBERHINAUSWERDENNORMALER6ERSCHLEI¶
UND›NDERUNGENDES'ER»TESOHNEFUNKTIONELLE!USWIRKUNGENNICHT
DURCHDIE'ARANTIEABGEDECKT:UDEMISTDARAUFZUACHTENDASS
DIE&OLGENEINER.ICHTBEACHTUNGDERINDER"EDIENUNGSANLEITUNG
BESCHRIEBENEN(INWEISEINSBESONDEREHINSICHTLICHDER6ERWENDUNG
DESGEMRAFTSTOFFSO›UNTER5MST»NDENNICHTDURCHDIE
'ARANTIEABGEDECKTSIND
+%44%.­,
!LS+ETTENÍLWIRDGANZJ»HRIG3!%7ODER3!%^FÓR
3OMMERUND3!%FÓR7INTERBETRIEBEMPFOHLEN&IG
().7%)3
+EIN!LTÍLODERWIEDERAUFBEREITETES-OTORÍLVERWENDENDADIES
EINE&UNKTIONSSTÍRUNGDER­LPUMPEVERURSACHENKÍNNTE
"ETRIEBDES-OTORS
7!2.5.'
o%SIST»U¶ERSTGEF»HRLICHWENETTENS»GEMIT
ANGEBRACHTENBESCH»DIGTEN4EILENODEROHNEDAS!NBRINGEN
ALLERERFORDERLICHEN4EILEBETREIBEN
"EVOR3IEDEN-OTORSTARTENSTELLEN3IESICHERDASSALLE4EILE
EINSCHLIE¶LICH+ETTENSTEGUND3»GEKETTERICHTIGINSTALLIERT
SIND
!.,!33%.$%3-/4/23
$EN+RAFTSTOFETTENÍLBEH»LTERAUFFÓLLENUNDDIE
%INFÓLLDECKELFESTZUDREHEN&IG
+RAFTSTOFF
+ETTENÍL
$EKOMPRESSIONSVENTILDRÓCKEN
$EN3CHALTERINDIE0OSITION`)mSTELLEN$AS$EKOMPRESSIONSVENTIL
DRÓCKEN &IG
3CHALTER
6ERRIEGELUNGSKNOPF
'ASGRIFF3PERRE