background image

TALEX Sp. z o.o. 

ul. Dworcowa 9C  

77-141 Borzytuchom  

tel.: +48 59 821 13 40 

e-mail

[email protected] 

www.talex-sj.pl

 

 
 

• Be especially careful while driving on public roads and comply with the 
applicable provisions of the Highway Code. 
• When driving on public roads, electric vehicle marker lighting must be used, 
checking its efficiency and visibility, while ensuring its cleanliness. A triangular 
sign for low-speed vehicles should be attached to the machine or to the rear of 
the vehicle. Make sure that reflective lighting and warning signs on structural 
elements of the machine are clean and visible. 
• The transport speed should be adapted to the road surface condition, it 
should not exceed 20 km / h. 
• It is forbidden to leave the vehicle with the tedder on the slopes or other 
terrain slopes without securing the vehicle against automatic rolling away. The 
tedder should be lowered to the ground. Place chocks under the wheels of the 
vehicle. 
• The tedder must be adjusted to work when mounting to the vehicle. During 
operation, the setting may be adjusted, which is possible from the cabin, 
without the operator leaving the vehicle cabin. 
• Activities related to the preparation, assembly, disassembly or adjustment 
can be performed after turning off the drive, stopping the engine, immobilizing 
the vehicle 
and waiting for all moving parts of the machine to stop. 
• After the first hour of operation, check the condition of all separable 
connections, min. screw connections. 
• The tedder should be stored on flat, even, hardened ground 
out of the reach of bystanders and animals. For a stable setting of the tedder, 
use a support foot. 
• Be careful when assembling and disassembling the tedder, paying particular 
attention to the structural elements responsible for the attachment 
with the vehicle. 
• Before starting work, check the technical condition of the machine 
and the associated vehicle. The unit, vehicle and machine must be in good 
technical condition. Worn or damaged parts should be replaced immediately. 
• The tedder must be equipped with all protection covers (provided by the 
manufacturer) against access to moving parts. The covers must be complete 
and fully functional. 

Содержание BOCIAN 170

Страница 1: ...l Dworcowa 9C 77 141 Borzytuchom tel 48 59 821 13 40 e mail biuro talex sj pl www talex sj pl 1 ORIGINAL USER MANUAL SPARE PARTS CATALOGUE WARRANTY GRASS CONDITIONER BOCIAN 170 BOCIAN 225 Borzytuchom...

Страница 2: ...should be accessible to the user and operator throughout the life of the machine In the event of loss or damage a new copy should be obtained by ordering it at the point of sale of the machine or fro...

Страница 3: ...ng and operating the machine The manual lists the precautions that must be taken to minimize or avoid the risks The manual also contains the rules of proper use of the tedder rake and explains what se...

Страница 4: ...operator and under no circumstances allow other people to stay on the vehicle or near the machine during work The tedder may be operated by a person authorized to drive the vehicle to which it is inst...

Страница 5: ...en mounting to the vehicle During operation the setting may be adjusted which is possible from the cabin without the operator leaving the vehicle cabin Activities related to the preparation assembly d...

Страница 6: ...the form of cotter pins Working with other security measures is prohibited Due to natural wear the condition and completeness of the raking springs should be checked according to the recommendations...

Страница 7: ...at cabin lower the machine to the ground turn off the vehicle s engine remove the key from the ignition switch pull the handbrake Do not use unfastened hanging parts of work clothes during operation a...

Страница 8: ...gnition before maintenance or service Keep safe distance from the machine Don t let 3rd parties closer than 50m during work Chain transmission Take extra precautions Possibility of being pulled into t...

Страница 9: ...n traffic Appropriate work shoes even ground paying attention maintain order reading the manual 3 Hit against parts of the machine The machine its surroundings Proper setting of the machine safe space...

Страница 10: ...e The BOCIAN swath conditioner is used for tedding mown low stemmed plants and for raking dried hay and straw It is perfect for preparing green mass for baling silage for collecting green forage by se...

Страница 11: ...ended use of the device should be clarified by contacting the manufacturer of the machine Proper selection of the device and awareness of its purpose will increase work safety Using the machine for ot...

Страница 12: ...to wear it during transport may result in an accident The machine user is responsible for any damage caused by an accident 4 2 Technical specification Item Description UoM Parameter 1 Type Z 503 170 2...

Страница 13: ...em The machine is mounted on the three point linkage of the tractor or vehicle To facilitate mounting the lower arms should be at the height of approx 350mm After linking the machine adjust the length...

Страница 14: ...tion of the machine does not raise any objections it can be connected to the tractor Place the machine in its working position Adjust the length of the PTO shaft to the cooperating tractor in accordan...

Страница 15: ...day and adjusted if necessary To adjust the chain tension unscrew its cover then lower the tightener spring to the next hole in the base of the tightener Fig 2 If the chain cannot be tensioned with t...

Страница 16: ...our after the installation of new tines Check that all brackets are present and tightened The brackets prevent broken springs from getting lost in the swath 6 3 After work maintenance Each time after...

Страница 17: ...th solid grease using a grease gun Fill with grease in accordance with the following table Table 3 Points and the frequency of their lubrication expressed in working hours Lubrication points Tedding s...

Страница 18: ...hine should be stored under a roof on a flat and hard surface Pay attention to the tightness of the paint coat In the event of defects clean these places and fill in the gaps by applying a fresh layer...

Страница 19: ...ORDER AND SHIPPING TIME Tedder serial number and year of manufacture according to plate on the machine Spare parts should be ordered at the points of sale of the machines or from the manufacturer Only...

Страница 20: ...ro talex sj pl www talex sj pl 20 7 1 General construction Pos Description Index 1 Body B170 P001346 B225 P001194 2 Wheel assembly Chapter 7 2 3 Shaft unit B170 P001350 Chapter 7 3 B225 P001212 Chapte...

Страница 21: ...antity 1 Grease nipple M10x1 T000643 2 2 Swingarm P570153 1 3 Wheel holder P001268 1 4 Swingarm pin 130 P570174 1 5 Plain washer M25 galv T000464 3 6 Pin 5x40 T000985 2 7 M24 galv Self locking nut T00...

Страница 22: ...eel P001267 2 2 Grease nipple M10x1 T000643 2 3 Pin 5x40 galv T000985 4 4 Swingarm pin 140 P570183 2 5 Plain washer M25 galv T000464 4 6 Spring pin 6x16 T000086 2 7 Nut M24 8 under pin 6 16 P570043 2...

Страница 23: ...25 1 Working shaft P001351 P001213 1 1 2 Tine bracket P570048 52 70 3 Tine T000664 52 70 4 M10x30 8 8 galv bolt T000741 52 70 5 Thick washer M10 galv T000457 52 70 6 Plain washer M10 galv T000456 52 7...

Страница 24: ...TALEX Sp z o o ul Dworcowa 9C 77 141 Borzytuchom tel 48 59 821 13 40 e mail biuro talex sj pl www talex sj pl 24 7 4 Drive transmission unit 7 4 1 Drive unit...

Страница 25: ...spring T000677 1 13 Nut M10 galv Self stopping T000292 3 14 Enlarged washer M10 T000457 1 15 Tightener base P570119 1 16 Plain washer M10 galv T000456 2 17 Chain wheel Z 29 P570127 1 18 Chain 12B1 P0...

Страница 26: ...om tel 48 59 821 13 40 e mail biuro talex sj pl www talex sj pl 26 7 4 2 Tightener Pos Name Index Quantity 1 Tightener base I P001264 1 2 Snap ring W43 T000428 1 3 Bearing 6004 2RS T000211 2 4 Chain w...

Страница 27: ...Index B170 B225 Quantity B170 B225 1 Left flap P001367 P001228 1 1 2 Upper hinge P001226 2 3 Enlarged washer M10 galv T000457 2 4 Spring washer M10 galv T000450 6 5 Bolt M10x25 8 8 galv T000740 2 6 B...

Страница 28: ...48 59 821 13 40 e mail biuro talex sj pl www talex sj pl 28 7 5 2 Chain transmission cover Pos Name Index Quantity 1 Chain wheels cover P001253 1 2 Plain washer M14 galv T000459 2 3 Nut M14 galv Self...

Страница 29: ...3 PTO Cover Pos Name Index Quantity 1 Bolt M8x16 8 8 galv T000803 4 2 Enlarged washer M8 galv T000443 4 3 PTO cover with service hole T000344 1 4 PTO cover mounting P001342 1 5 Nut M8 galv Self stoppi...

Страница 30: ...ytuchom tel 48 59 821 13 40 e mail biuro talex sj pl www talex sj pl 30 7 5 4 Coupler sleeve cover Pos Name Index Quantity 1 Bolt M8x30 8 8 galv T000807 4 2 Enlarged washer M8 galv T000443 4 3 Cover u...

Страница 31: ...j pl 31 7 5 5 Bearing and shaft covers Pos Name Index Quantity 1 Working shaft right cover P570107 1 1 Working shaft left cover other side P570106 1 2 Bolt M8x16 8 8 galv T000803 4 3 Plain washer M8 g...

Страница 32: ...4 2 2 Lower mounting pivot pin set P520022 2 3 Plain washer M25 galv T000464 1 4 Pivot pin 25 with cotter P280053 1 5 Support leg P570196 1 6 Pivot pin 19 with cotter P570059 1 7 Plug E 50x50x3 T00096...

Страница 33: ...rd is valid provided it has the vendor s signature and the date of sale certified with the company stamp It must not contain deletions and amendments by unauthorized persons A duplicate of the warrant...

Страница 34: ...___ _____________________________________ Date of complaint processing _______________ Warranty extended until ____________ ________________________ signature and stamp of the service Date of complain...

Страница 35: ...t 1 Rules PN ISO 730 1 1996 Wheeled tractors rear Three point suspension system Class 1 2 3 i 4 PN EN ISO 4254 1 2009 Agricultural machines Safety Part 1 General requirements PN ISO 11684 1998 Tractor...

Отзывы: