Taiden HCS-4800 Series Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 233

Installation & User Guide

This manual is applicable to:



Congress main units

HCS-4800MA/20

Fully Digital Congress System Main Unit (discussion, voting, 64

CHs, single-mode optical fiber interface)

HCS-4800MB/20

Fully Digital Congress System Main Unit (discussion, voting,

built-in PA)

HCS-4800MC/20

Fully Digital Congress System Main Unit (discussion, voting)

HCS-4800MC

Fully Digital Congress System Main Unit (discussion, voting)

HCS-8600MEA2

Fully Digital Congress System Extension Main Unit (dual backup

power inputs

，

with 2 single-mode optical fiber interfaces, 5

congress unit outlets)

HCS-8600MEA

Fully Digital Congress System Extension Main Unit (with 2

single-mode optical fiber interfaces, 5 congress unit outlets)

HCS-8600MES

Fully Digital Congress System Extension Unit (3 congress unit

outlets)



Congress units

HCS-4890N/80 series congress units

HCS-4890NCVSE_B/80

Fully Digital Congress System Chairman Unit (tabletop,

discussion, 5 voting keys, built-in contactless IC-Card slot, 64

CHs, 4.3" touch screen, black)

HCS-4890NDVSE_B/80

Fully Digital Congress System Delegate Unit (tabletop, discussion,

5 voting keys, built-in contactless IC-Card slot, 64 CHs, 4.3" touch

screen, black)

HCS-4890NCS_B/80

Fully Digital Congress System Chairman Unit (tabletop,

discussion, 4.3" touch screen, Braille, black)

HCS-4890NDS_B/80

Fully Digital Congress System Delegate Unit (tabletop, discussion,

4.3" touch screen, Braille, black)

HCS-4891/80 series congress units

HCS-4891CVS_B/80

Fully Digital Congress System Chairman Unit (tabletop,

discussion, voting, 64 CHs×2, 4.3" touch screen, black)

HCS-4891DVS_B/80

Fully Digital Congress System Delegate Unit (tabletop,

discussion, voting, 64 CHs×2, 4.3" touch screen, black)

HCS-4891C_B/80

Fully Digital Congress System Chairman Unit (tabletop,

discussion, 4.3" touch screen, black)

HCS-4891D_B/80

Fully Digital Congress System Delegate Unit (tabletop, discussion,

4.3" touch screen, black)

HCS-4891RCVS_S/80

Fully Digital Congress System Chairman Unit (tabletop,

discussion, voting, 64 CHs×2, 4.3" touch screen, rectangular

columnar metal microphone, silver micr black base)

HCS-4891RDVS_S/80

(tabletop, discussion, voting, 64 CHs×2, 4.3" touch screen,

rectangular columnar metal microphone, silver micr

black base)

HCS-4891RC_S/80

Fully Digital Congress System Delegate Unit (tabletop, discussion,

voting, 64 CHs×2, 4.3" touch screen, rectangular columnar metal

microphone, silver micr black base)

HCS-4891RD_S/80

Fully Digital Congress System Delegate Unit (tabletop, discussion,

4.3" touch screen, rectangular columnar metal microphone, silver

micr black base)

HCS-4891RCVS_S/80/2M

Fully Digital Congress System Chairman Unit (tabletop,

discussion, voting, 64 CHs×2, 4.3" touch screen, rectangular

columnar metal microphone, main micr backup

microphone, silver micr black base)

HCS-4891RDVS_S/80/2M

Fully Digital Congress System Delegate Unit (tabletop, discussion,

voting, 64 CHs×2, 4.3" touch screen, rectangular columnar metal

microphone, main micr backup microphone, silver

micr black base)

HCS-4891RC_S/80/2M

Fully Digital Congress System Chairman Unit (tabletop,

discussion, 4.3" touch screen, rectangular columnar metal

microphone, main micr backup microphone, silver

micr black base)

HCS-4891RD_S/80/2M

Fully Digital Congress System Delegate Unit (tabletop, discussion,

4.3" touch screen, rectangular columnar metal microphone, main

micr backup microphone, silver micr black

base)

VIII

Содержание HCS-4800 Series

Страница 1: ...New Premium Digital Congress System New Premium Digital Congress System Installation and Operating Manual V 1 0 4...

Страница 2: ...of the European directive 2004 108 EC To protect your hearing avoid high pressure level on earphones Adjust to a lower and convenient level If any detailed information is needed please contact your l...

Страница 3: ...s apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 16 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way s...

Страница 4: ...he National Electrical or applicable local codes Power Disconnect Units with or without ON OFF switch have power supplied to the unit whenever the power cord is inserted into the power source however...

Страница 5: ...iew 49 3 2 HCS 4890N 80 Series Congress Unit 56 3 2 1 Functions and Indications 56 3 3 2 Installation 57 3 3 3 Connection 59 3 3 4 Operation 60 3 3 HCS 4891 80 Series Congress Unit 68 3 3 1 Functions...

Страница 6: ...12 2 Installation 151 3 12 3 Connection 154 3 12 4 Operation 156 3 13 HCS 4857 Series Lifting Microphone 158 3 13 1 Function and indications 158 3 13 2 Installation 160 3 13 3 Connection 161 3 13 4 O...

Страница 7: ...main unit 182 8 2 3 Congress extension main unit 183 8 2 4 HCS 4890N 80 series congress unit 184 8 2 5 HCS 4891 80 series congress unit 186 8 2 6 HCS 4838 series congress unit 188 8 2 7 HCS 48U6 80 se...

Страница 8: ...er 3 Congress unit Detailed descriptions of the functions and indications installation and connection configuration and operation of the HCS 4800 series discussion units and the voting units Chapter 4...

Страница 9: ...gate Unit tabletop discussion voting 64 CHs 2 4 3 touch screen black HCS 4891C_B 80 Fully Digital Congress System Chairman Unit tabletop discussion 4 3 touch screen black HCS 4891D_B 80 Fully Digital...

Страница 10: ...Congress System Chairman Unit flush mounting discussion HCS 48U6SELM 80 needed black HCS 48U6DMICS Fully Digital Congress System Delegate Unit flush mounting discussion HCS 48U6SELM 80 needed black H...

Страница 11: ...em Delegate Unit tabletop discussion XLR connector for condenser microphone with 36 V phantom power black HCS 4860CXD 80 Fully Digital Congress System Chairman Unit tabletop discussion XLR connector f...

Страница 12: ...arphone EP 830 Single earphone EP 820AS Single earphone EP 822 Single earphone EP 823L Single earphone left TRS connector Ring NC EP 823R Single earphone right TRS connector Ring NC EP 960AH Interpret...

Страница 13: ...tal conference system solutions Closed Loop Daisy Chain connection technology to connect all congress units and simplifying installation as well as dual connection backup have been opted for By suppor...

Страница 14: ...Fi sound quality even in long range transmission which makes the system widely suitable for various applications such as mini medium type meeting rooms large venues stadiums etc By virtue of using the...

Страница 15: ...h of the main server As a result security and reliability of the conference system are improved vitally Duplicate and backup connection via Closed Loop Daisy Chain connection For important meetings es...

Страница 16: ...mounted and component Each style consists of various products which significantly enriches users choices Low power consumption design is adopted in HCS 8600 and HCS 4800 series congress units conveni...

Страница 17: ...in each and provide 64 CHs including floor language simultaneous interpretation The interpreter unit is equipped with a uni directional electret condenser microphone Gain and EQ 5 band of each microp...

Страница 18: ...ated as one venue HCS 4800MA congress main unit and HCS 8600 series extension main unit can be connected by optical fiber or Cat 5e cable Seamlessly Integrated with Conference Sign in System and the C...

Страница 19: ...CMU controls efficiently basic microphone control simultaneous interpretation video tracking voting without the intervention of an operator With a PC and HCS 4800 application software more functions...

Страница 20: ...a drain wire can be used as connection cable and extension cable As a result of the daisy chain design of the contribution units insertion into the system can be done at any desired point simplifying...

Страница 21: ...each its maximum capacity 378 simultaneous Interpreter units 4096 discussion voting units and an infinite number of channel selectors Product types HCS 4800MA 20 Fully Digital Congress System Main Uni...

Страница 22: ...2 1 Fully Digital Congress System Main Unit 2 1 1 Functions and instructions Front panel of HCS 4800M CMU Backside of HCS 4800MA 20 CMU Backside of HCS 4800MB 20 CMU Backside of HCS 4800MC CMU 10...

Страница 23: ...s audio input interfaces and audio output devices units already prepared for cascade connecting 6 Fiber interface Single mode optical fiber SC connector Connecting the conference main units of several...

Страница 24: ...ector of the cable to the contribution unit and connect the male connector to the output of the main unit The Cat5e cable can also be used as an extension cable one end of the Cat5e cable is connected...

Страница 25: ...aisy Chain connection topology RJ45 In HCS 4800 series fully digital congress system power is provided by HCS 4800M CMU or HCS 8600 EMU for all congress units Since the power capacity of a 8P DIN inte...

Страница 26: ...n in Figure 2 1 9 Figure 2 1 9 CMU connecting to loudspeaker 2 1 2 3 To fiber device The HCS 4800M series congress main unit has a pair of fiber interfaces and can be connected to the HCS 8600M series...

Страница 27: ...to the meeting the CMU should be configured through the dialog menu and button The term interface used hereinafter means the information displayed on the LCD as the user interface The menu structure i...

Страница 28: ...work Setting 9 Language Setting 10 Screensaver 11 Alarm Setting 12 Test 13 About 14 Return 1 Max Active Mics Set the maximal number of microphones that can be turned on at the same time 1 8 a Rotate t...

Страница 29: ...esses and holds the microphone ON OFF button the microphone will be activated when the ON OFF button is released the microphone will be deactivated 3 Audio Setting In Audio setting submenu the followi...

Страница 30: ...audio channel other input sources can be output normally through 26 output channels a Rotate the function knob to select the sub menu b Press the function knob to enter Audio Mode selection c Rotate...

Страница 31: ...ress function knob to confirm selected language and go to next channel 3 Repeat 1 2 to setup language for all channels and go to step c c Select number of booths Rotate function knob to switch between...

Страница 32: ...on knob to confirm and go to configuration for next booth 5 Repeat 1 2 to setup output channel A B C language for all booths and go to step e e Auto Relay booth Setting Setup Auto Relay booth 1 Rotate...

Страница 33: ...oth the Microphone ON indicators the occupied A channel will flash on the control panel for about 5 seconds 2 Press function knob to confirm selected interlock mode and go to step e 6 Select interlock...

Страница 34: ...function knob to select the sub menu b Rotate the function knob to select Time Source If select RTC Real time clock rotate function knob to go to Year Month Day Hour Minute Second in turn If select N...

Страница 35: ...rder as for IP Address set up a Select DHCP and press the function knob to go to setup DHCP interface b Rotate function knob to select Disable or Enable Disable disable DHCP set network address and su...

Страница 36: ...ss function knob to save and return to upper level menu 10 Screensaver Set LCD screensaver for main unit a Rotate the function knob to select the sub menu b Press the function knob to enter screensave...

Страница 37: ...also returned to LCD initial interface automatically if no operation on menu in 2 minutes D Power Management Press and hold the STANDBY button to enter power management interface as shown as the foll...

Страница 38: ...t Swap same as this menu operation in the main mode 3 Audio Output enable disable audio output on the rear panel of the CMU In the conference room combination must enable the audio output if not the d...

Страница 39: ...e Control Assets Management System Test Main Unit Translation and Unit Upgrade Figure Login Language select the language of application User Name and Password the default account is admin and the pass...

Страница 40: ...Override override mode if the number of active delegate microphone reaches the limit 1 8 turning on another delegate microphone will switch off the delegate microphone turned on first delegates speak...

Страница 41: ...bution units display real time or not Lock unit Language if locked delegate cannot change unit s operation language Reduce headphone Vol when mic active select whether reduce headphone volume or not w...

Страница 42: ...phone input condenser microphone can be connected directly Active Mic congress unit microphone input When a congress unit microphone is activated the unit ID will be displayed prior to sign in and del...

Страница 43: ...ogy supports 26 audio outputs a Line Out 1 2 31 band graphical EQ Limiter Delay the maximum delay time is 1000 ms b USB 1 2 8 band parametric EQ Limiter Note In the following audio modes the USB In si...

Страница 44: ...gure Audio mode External Processor Mode Line In 1 input source can be output through down stream audio channel other input sources can be output normally through output channels as shown in the follow...

Страница 45: ...If enabled limiter Threshold when the volume of the microphone is higher than the threshold value the volume will be compressed according to the compression ratio Attack time when the volume of the mi...

Страница 46: ...t downlink audio including loudspeaker volume downlink bass setting downlink treble setting and downlink threshold level setting Mixer select audio input source the microphone audio of the conference...

Страница 47: ...input sources output through all output channels Teleconferencing Mode Line In 1 does not output through Line Out 1 channel External Processor Mode Line In 1 does not output through all output channel...

Страница 48: ...user can choose any chairman unit s to be the executive chairman unit s If chairman unit is set as or the chairman unit is used as delegate units Language select unit in the left list locked language...

Страница 49: ...rs to facilitate the identification of matrixes The video input equipment includes dome camera fixed camera computer and another video input device Dome camera for automatic video tracking and is cont...

Страница 50: ...ma positions the two predefine positions must be saved in two cameras but the two cameras must be connected to the same matrix Predefined position setup procedure is as follow 1 Enter Predefine Positi...

Страница 51: ...g Note If Auto Iris option is checked predefined positions use auto iris if not checked the predefined positions can be adjusted manually RS 232 Booth parameter Set up the booth parameter 1 Distribute...

Страница 52: ...hin a limited time 12 Allow Repeat Turn on the HCS 8685 Interpreter Unit REP function Microphone Control Figure Microphone control Click the Mic Control to enter the interface The function icons are t...

Страница 53: ...unit channel selector video switchers electronic nameplate HCS 8600MIO series and operator unit 1 Query All click the Query All button to update all the assets information 2 Query Selected click this...

Страница 54: ...he Stop Test button to stop 4 The result of the test is shown in the left textbox Figure Key Test interface Mic Test Test the microphone of the units connected to the conference main unit and the inte...

Страница 55: ...Figure Microphone Test interface 41...

Страница 56: ...system the sound Floor will be played Figure SI Channel Test interface LED Test Press the Start Test button to enter LED indicating light test shown as the following figure The LEDs indicating light o...

Страница 57: ...lated here one by one save the language at last compile and upload the new language items to the main unit Figure Main Unit Translation Unit Upgrade Figure Unit Upgrade Upgrade step 1 Query congress u...

Страница 58: ...nu operation Congress Main Unit Select About menu Turn function knob left to enter Update DCS Units interface Turn function knob to select Yes 5 Click Start Upgrading 6 Reboot main unit after upgradin...

Страница 59: ...SC connector 5 Fiber output with switch Single mode optical fiber SC connector 6 Contribution unit CU connection LED When output works properly 1 CU connected LED will flash when no CU is connected L...

Страница 60: ...cables is larger than the output capacity HCS 4800M series extension main units are needed Each extension main unit has an extension input port for connecting to extension interface of the congress ma...

Страница 61: ...Red 3 Extension input Connecting to CMU or last HCS 8600MES 4 Extension input indicator 5 Extension output Connecting to next HCS 8600MES 6 Extension output indicator 7 Contribution unit outlet 8P DIN...

Страница 62: ...ws Figure 2 3 2 Installation of the HCS 8600MES The HCS 8600MES extension unit can also be installed on a standard 19 inch cabinet with a HCS MES RCF cabinet mounting bracket First lock the HCS 8600ME...

Страница 63: ...4 CHs 2 4 3 touch screen black HCS 4891DVS_B 80 Fully Digital Congress System Delegate Unit tabletop discussion voting 64 CHs 2 4 3 touch screen black HCS 4891C_B 80 Fully Digital Congress System Chai...

Страница 64: ...gate Unit flush mounting discussion HCS 48U6SELM 80 needed black HCS 48U6SELM 80 Fully Digital Congress System Delegate Unit flush mounting discussion HCS 48U6SELM 80 needed black HCS 48U6DVOTTW Fully...

Страница 65: ...wer black HCS 4860DX_B 80 Fully Digital Congress System Delegate Unit tabletop discussion XLR connector for condenser microphone with 36 V phantom power black HCS 484 series congress unit HCS 4840DHT...

Страница 66: ...ns Front of HCS 4890NCVSE 80 Front of HCS 4890NDVSE 80 Front of HCS 4890NCS 80 Front of HCS 4890NDS 80 Left of HCS 4890N 80 series Right of HCS 4890N 80 series Rear of HCS 4890N 80 series Back of HCS...

Страница 67: ...ber SI channel selection headphone volume adjustment key sign in voting etc can be operated by using the physical keys on the machine panel or by touching the screen 4 Multifunction key and indicate l...

Страница 68: ...card is taken out from the slot 12 1 5 meter 8P DIN cable with standard plug male x 1 13 0 6 meter 8P DIN cable with standard plug female x 1 14 Desktop fixed mounting holes Table 3 2 1 List of multi...

Страница 69: ...ccessory to rotate the screw upwards from the bottom of the desktop and insert it into the fixing hole of the congress unit thickness 20mm of table is required Figure 3 3 2 HCS 4890N 80 Bottom holes a...

Страница 70: ...nit in the opening first insert the U shaped patch through the screw at the bottom of the desktop and place the two ends on the side of the mounting hole and then tighten it with the wing nut Figure 3...

Страница 71: ...unit via the CBL8S2RJ45S converter cable Figure 3 3 6 HCS 4890N series congress unit connected to the CMU EMU2 Neither the replacement of congress units nor cable faults between congress units will af...

Страница 72: ...hone can be connected to the external earphone jack of the congress unit Its volume can be adjusted by the earphone volume control button The external earphone shall have a 3 5 mm plug as the followin...

Страница 73: ...congress unit to sign in activate microphone request to speak vote etc 3 3 4 1 User interface Welcome Home Information Speaking Sign in Pincode sign in Service Voting Simultaneous interpretation Setti...

Страница 74: ...the microphone On Off key to request to speak b Press the microphone On Off key again to cancel the request to speak c When an active microphone is turned off the first request microphone will be acti...

Страница 75: ...tatus Please sign in will be displayed on the LCD click Please sign in button or 1 to sign in as in the following figure If Allow belated sign in after stop is enabled when sign in process is complete...

Страница 76: ...arphone is plugged users can quickly select the channel language and adjust the volume of the headphones on the touch screen through the SI interface or physical buttons on the panel 6 Volume control...

Страница 77: ...crophone capacity reach to the maximum amount the chairman cannot activate his her microphone But he she can use the priority key to All mute or All off other delegate microphones and give his her spe...

Страница 78: ...3 3 HCS 4891 80 Series Congress Unit 3 3 1 Functions and Indications HCS 4891 80 series front HCS 4891R 80 2M series front interface interface interface side side 65...

Страница 79: ...Request mode pressing this key will clear the request list deny all delegates requests to speak If the chairman microphone is not active pressing this key will activate it If the ring mode is configur...

Страница 80: ...it via the CBL8S2RJ45S converter cable Figure 3 3 6 HCS 4891 80 series congress unit connected to the CMU EMU2 Neither the replacement of congress units nor cable faults between congress units will af...

Страница 81: ...one can be connected to the external earphone jack of the congress unit Its volume can be adjusted by the earphone volume control button The external earphone shall have a 3 5 mm plug as the following...

Страница 82: ...Figure 3 3 8 Dual backup microphone high end congress system solution 69...

Страница 83: ...ng and testing Congress unit exquisite and sleek 4 3 touch screen for information display during the meeting the participators can use the congress unit to sign in activate microphone request to speak...

Страница 84: ...Setting brightness Setting language Setting unit information 71...

Страница 85: ...the microphone On Off key to request to speak b Press the microphone On Off key again to cancel the request to speak c When an active microphone is turned off the first request microphone will be act...

Страница 86: ...th voting function should be registered With application software registration is available by choosing Seat Sign in Key press sign in In sign in status Please sign in will be displayed on the LCD cli...

Страница 87: ...al buttons on the panel 6 Volume control The volume of the built in loudspeaker can be adjusted by LCD menu Speaker Volume on the main unit When the earphone is plugged its volume can be adjusted by t...

Страница 88: ...ve microphone capacity reach to the maximum amount the chairman cannot activate his her microphone But he she can use the priority key to All mute or All off other delegate microphones and give his he...

Страница 89: ...8 series congress unit 3 4 1 Functions and indications HCS 4838CS 80 chairman unit HCS 4838DS 80 delegate unit HCS 4838C chairman unit HCS 4838D delegate unit Side of HCS 4838DS CS Side of HCS 4838C D...

Страница 90: ...press this key to activate deactivate the microphone Delegate unit press this key to activate deactivate the microphone or request cancel request to speak Work state Indicating light Microphone On Red...

Страница 91: ...e Figure 3 4 3 HCS 4838 series congress unit connected to the CMU EMU Neither the replacement of congress units nor cable faults between congress units will affect the other units if Closed Loop Daisy...

Страница 92: ...one can be connected to the external earphone jack of the congress unit Its volume can be adjusted by the earphone volume control button The external earphone shall have a 3 5 mm plug as the following...

Страница 93: ...de Active microphone number limitation 1 8 NOT reached a The microphone will be activated when the microphone On Off key is pressed the speaker can give his her speech b The microphone will be deactiv...

Страница 94: ...of the activated microphones is switched off A camera can focus an activated microphone automatically camera position preset by application software Speaker s video can be exported to and displayed o...

Страница 95: ...tivate his her microphone normally the operation is the same as for the delegate unit If the active microphone capacity reach to the maximum amount the chairman cannot activate his her microphone But...

Страница 96: ...ICM 80 flush mounted delegate unit HCS 48U6DMICMS flush mounted delegate unit HCS 48U6SELM 80 flush mounted channel selector HCS 48U6SPK HCS 48U6DVOTTW flush mounted voting unit HCS 48U6DVOTFW flush m...

Страница 97: ...mm 5 Simultaneous interpretation channel selector Available when earphone is plugged 6 OLED screen Display SI channel language and earphone volume 7 Earphone volume control 8 Multi function keys with...

Страница 98: ...s sign in Sign in Voting Parliamentary YES NO ABSTAIN Questionnaire 1 2 3 4 5 Audience response 0 25 0 50 75 100 For Against For Against Parliamentary NPPV YES NO ABSTAIN NPPV Appraisal Satisfied Perf...

Страница 99: ...gure 3 5 2 Positioning diagram of HCS 48U6 series congress unit unit mm Figure 3 5 3 Installation diagram of HCS 48U6 series congress unit Disassembly When disassembling insert a screwdriver from the...

Страница 100: ...Figure 3 5 6 Installation diagram of HCS 48U6SPK 87...

Страница 101: ...s is more than 100 mm and the distance of the center between the loudspeaker and the adjacent unit is more than 95 mm Figure 3 5 7 Repeat step a to cut holes for the adjacent unit s c Put the congress...

Страница 102: ...e 3 5 9 HCS 48U6 series congress unit connected to the CMU EMU Neither the replacement of congress units nor cable faults between congress units will affect the other units if Closed Loop Daisy Chain...

Страница 103: ...ack of HCS 48U6SELM channel selector Its volume can be adjusted by the earphone volume control button The external earphone shall have 3 5 mm plug as the following figure Functions and indications 1 L...

Страница 104: ...be registered via key press or IC Card With application software registration is available by choosing Seat Sign in Key press sign in In key press sign in status the indicating light on key will blink...

Страница 105: ...ode Active microphone number limitation 1 8 NOT reached a The microphone will be activated when the microphone On Off key is pressed and held the speaker can give his her speech b The microphone will...

Страница 106: ...eries only Any delegate unit can be assigned as a VIP unit by the TAIDEN conference management system software As long as the active microphone capacity is not full the microphone of the VIP unit can...

Страница 107: ...pacity is not full the chairman can activate his her microphone normally the operation is the same as for the delegate unit If the active microphone capacity is full the chairman cannot activate his h...

Страница 108: ...8U9 series front HCS 48U9CVSW 80 HCS 48U9DFF HCS 48U9DVSW 80 HCS 48U7 series front HCS 48U7CM 80 HCS 48U7DM 80 HCS 48U7 U9 back side Bottom side of HCS 48U9 Bottom side of HCS 48U7M 80 HCS 48UU9 serie...

Страница 109: ...ode is configured as ON a ring tone will be produced when this key is pressed 5 Microphone On Off key with indicating light for the chairman unit Microphone request key with indicating light for the d...

Страница 110: ...ry YES NO ABSTAIN NPPV Appraisal Satisfied Perfectly satisfied four keys voting Satisfied four three two keys voting Basically satisfied four three keys voting Unsatisfied four three two keys voting Q...

Страница 111: ...3 6 2 Installation 3 6 2 1 Cutout Figure 3 6 2 Cutout of HCS 48U9 80 series flush mounted congress unit unit mm 98...

Страница 112: ...Figure 3 6 3 Cutout of HCS 48U7M 80 flush mounted congress unit unit mm 99...

Страница 113: ...3 6 2 2 Installation Figure 3 6 4 Installation of HCS 48U7M 80 series flush mounted congress unit 100...

Страница 114: ...3 6 2 3 Disassembly Figure 3 6 5 Disassembly of HCS 48U9 series flush mounted congress unit method a Figure 3 6 6 Disassembly of HCS 48U9 series flush mounted congress unit method b 101...

Страница 115: ...Figure 3 6 7 Disassembly caution of HCS 48U9 series flush mounted congress unit 102...

Страница 116: ...or cable faults between congress units will affect the other units if Closed Loop Daisy Chain connection topology is selected Closed Loop Daisy Chain connection achieved by closing the loop of the dai...

Страница 117: ...indications 1 Signal 2 Suspend Ground 3 Ground 3 6 3 5 External earphone An external earphone can be connected to the external earphone jack of the congress unit Its volume can be adjusted by the earp...

Страница 118: ...umbering Press key 1 microphone On Off key for HCS 48U7M 80 of every congress unit one by one The number indicating light will be deactivated Once all congress units numbered restart the CMU to update...

Страница 119: ...If the number of active microphone including chairman and VIP unit reaches 8 turning on another microphone will switch off the delegate microphone which turned on first C Voice mode Active microphone...

Страница 120: ...ll not display the simultaneous interpretation information anymore 6 Volume control The volume of the built in loudspeaker can be adjusted by LCD menu Speaker Volume on the main unit When the earphone...

Страница 121: ...key 3 to check the rights of this unit Press About key 4 to display the product information 8 VIP unit Any delegate unit can be assigned as a VIP unit by the TAIDEN conference management system softwa...

Страница 122: ...s microphone Press Applying key 3 to control the request to speak interface If connected to the PC Cancel all key 2 will be available and the chairman can press this key to reject all requests refer t...

Страница 123: ...ed as All mute all active delegate microphones except VIP units will be muted temporarily when this key is pressed and they will resume when the key is released If configured as All off all active del...

Страница 124: ...n the microphone of the unit is active Loudspeaker sends out floor channel audio only The volume is controlled via the CMU or the application software 5 Contactless IC Card slot Built in contactless I...

Страница 125: ...3 7 2 Installation Figure 3 7 2 Cutout of HCS 48U10 80 series congress unit unit mm 112...

Страница 126: ...Figure 3 7 3 Installation of HCS 48U10 80 series congress unit 113...

Страница 127: ...ffect the other units if Closed Loop Daisy Chain connection topology is selected Closed Loop Daisy Chain connection achieved by closing the loop of the daisy chained units increases system reliability...

Страница 128: ...arphone jack of the congress unit Its volume can be adjusted by the earphone volume control button The external earphone shall have a 3 5 mm plug as the following figure Functions and indications 1 Le...

Страница 129: ...sign in and the indicating light will be turned off IC Card sign in for units with voting function Congress unit with OLED screen In IC Card sign in status Insert IC Card will be displayed on the OLED...

Страница 130: ...peak when the microphone On Off key is pressed default 100 microphones at most set up the request microphone number limit at DCS or web control The chairman unit can approve or reject his her speak b...

Страница 131: ...the operation menu it includes two sub menus Call and About YES key page up NO key page down ABSTAIN key enter A Call The earphone shall be plugged to use the intercom function If not it will remind...

Страница 132: ...is full the chairman cannot activate his her microphone But he she can use the priority key to All mute or All off other delegate microphones and give his her speech 3 Controlling delegate unit A Appr...

Страница 133: ...ons and indications HCS 4860C 80 chairman unit HCS 4860C 80 2M chairman unit HCS 4860D 80 delegate unit HCS 4860D 80 2M delegate unit HCS 4860CS 80 chairman unit HCS 4860DS 80 delegate unit HCS 4860CX...

Страница 134: ...uests to speak If the chairman microphone is not active pressing this key will activate it If the ring mode is configured as ON a ring tone will be produced when this key is pressed 4 Microphone On Of...

Страница 135: ...phantom power 7 OLED display 8 Simultaneous interpretation channel selector Available when earphone is plugged 9 Earphone volume control 10 1 5 meter 8P DIN cable with standard plug male x 1 11 0 6 me...

Страница 136: ...via the CBL8S2RJ45S converter cable Figure 3 8 3 HCS 4860 80 series congress unit connected to the CMU EMU Neither the replacement of congress units nor cable faults between congress units will affec...

Страница 137: ...microphone output is not affected so that the meeting can carry on smoothly See figure 3 8 6 3 8 2 4 External earphone An external earphone can be connected to the external earphone jack of the congr...

Страница 138: ...pressed again Active microphone number limitation 1 2 3 4 reached a Press the microphone On Off key to request to speak b Press the microphone On Off key again to cancel the request to speak c When a...

Страница 139: ...tion preset by application software Speaker s video can be exported to and displayed on large screen s 3 Channel selection only for units with simultaneous interpretation When the CMU is connected to...

Страница 140: ...ctive microphone capacity is full the chairman cannot activate his her microphone But he she can use the priority key to All mute or All off other delegate microphones and give his her speech 3 Contro...

Страница 141: ...tandard socket female x 1 3 2 1 meter 8P DIN cable with standard plug male x 1 4 Earphone jack 3 5 mm 5 Simultaneous interpretation channel selector Available when earphone is plugged 6 OLED screen Di...

Страница 142: ...the holes c Hook up the unit onto the fixed iron plates Figure 3 9 2 Positioning diagram of HCS 4842DHT unit mm Figure 3 9 3 Installation diagram of HCS 4842DHT Disassembly When disassembling insert...

Страница 143: ...le the other end of the Cat5e cable is connected to the 8P DIN male connector of the contribution unit via the CBL8S2RJ45S converter cable Figure 3 9 4 HCS 4840DHT connected to CMU EMU2 For Closed Loo...

Страница 144: ...g as the following figure Functions and indications 1 Left stereo channel signal 2 Right stereo channel signal 3 Power ground Shield 3 9 4 Operation Before a meeting starts the congress units need to...

Страница 145: ...r Figure 3 10 1 1 2 RJ45 cable Use for Daisy chain connection Recommended use of cat5e cable with a drain wire RJ45 plug with metal shield via the CBL8P2RJ45S converter cable connect to the EMU 3 Cond...

Страница 146: ...ble can be used One end of the Cat5e cable is connected to output of the main unit via the CBL8P2RJ45S converter cable the other end of the Cat5e cable is connected to the contribution unit Figure 3 1...

Страница 147: ...3 10 4 Holes drawing unit mm b Take off the hexagon nut c Put the cable cross from top to bottom of hole of the table d Put the cable cross the hexagon nut e Use the hexagon nut to lock the button Not...

Страница 148: ...ill be deactivated when the microphone On Off key is pressed again Active microphone number limitation 1 8 reached If the delegate microphone On Off key is pressed its microphone will be activated and...

Страница 149: ...switched off A camera can focus an activated microphone automatically camera position preset by application software Speaker s video can be exported to and displayed on large screen s 3 VIP unit Any...

Страница 150: ...only According to the priority mode configuration on the main unit If configured as All mute all active delegate microphones except VIP units will be muted temporarily when this key is pressed and th...

Страница 151: ...on 6 OLED screen Display SI channel language and earphone volume 7 Microphone status indicator 8 Earphone jack 3 5 mm 9 1 5 meter 8P DIN cable with standard plug male x 1 10 0 6 meter 8P DIN cable wit...

Страница 152: ...ts nor cable faults between congress units will affect the other units if Closed Loop Daisy Chain connection topology is selected Closed Loop Daisy Chain connection achieved by closing the loop of the...

Страница 153: ...1 5m 8P DIN standard male connector Figure 3 13 5 Daisy chain connection between HCS 4813 series congress units 3 13 2 3 External earphone An external earphone can be connected to the external earphon...

Страница 154: ...ff key is pressed the speaker can give his her speech b The microphone will be deactivated when the microphone On Off key is pressed again Active microphone number limitation 1 8 reached a Press the m...

Страница 155: ...ting can be originated by TAIDEN conference management system software Supports 5 key voting table 3 11 1 The voting button indicating lights of the congress unit start to blink the delegate can press...

Страница 156: ...ally the operation is the same as for the delegate unit If the active microphone capacity reach to the maximum amount the chairman cannot activate his her microphone But he she can use the priority ke...

Страница 157: ...screen Display SI channel language and earphone volume 4 Earphone volume control button 5 6 RJ45 scoket For daisy chain connection Recommended to use of cat5e cable with a drain wire RJ45 plug with me...

Страница 158: ...the dimensional diagram b Fix the fixed iron plates with self tapping screws KA3 12 according to the holes c Hook up the unit onto the fixed iron plates Figure 3 12 2 Positioning diagram of HCS 4827S...

Страница 159: ...on the table according to the dimensional diagram b Place the microphone base and channel selector on the desk aim to holes c Put the nut ring on the microphone seat cover and tighten it counterclockw...

Страница 160: ...Figure 3 12 6 HCS 4827H 4827SELM combined installation Disassembly When disassembiling first turn the outer nut ring clockwise and remove it and then pull the microphone up 148...

Страница 161: ...cable faults between congress units will affect the other units if Closed Loop Daisy Chain connection topology is selected Closed Loop Daisy Chain connection achieved by closing the loop of the daisy...

Страница 162: ...ack of HCS 48U6SELM channel selector Its volume can be adjusted by the earphone volume control button The external earphone shall have 3 5 mm plug as the following figure Functions and indications 1 L...

Страница 163: ...ress the microphone On Off key to request to speak e Press the microphone On Off key again to cancel the request to speak f When an active microphone is turned off the first request microphone will be...

Страница 164: ...n preset by application software Speaker s video can be exported to and displayed on large screen s 3 Channel selection When the CMU is connected to interpreter unit s simultaneous interpretation func...

Страница 165: ...857 Series Lifting Microphone 3 13 1 Function and indications Front of HCS 4857C Lift Microphone Chairman Unit Front of HCS 4857D Lift Microphone Delegate Unit Bottom shell of HCS 4857C D Lifting Micr...

Страница 166: ...is configured as ON a ring tone will be produced when this key is pressed 2 Microphone On Off key for the chairman unit Microphone On Off request key for the delegate unit Chairman unit press this ke...

Страница 167: ...3 13 2 Installation Figure 3 13 2 Cutout of HCS 4857 series congress unit unit mm 150...

Страница 168: ...s if Closed Loop Daisy Chain connection topology is selected Closed Loop Daisy Chain connection achieved by closing the loop of the daisy chained units increases system reliability For Closed Loop Dai...

Страница 169: ...phone number limitation 1 8 NOT reached e The microphone will be activated when the microphone On Off key is pressed the speaker can give his her speech f The microphone will be deactivated when the m...

Страница 170: ...will be turn off at the same time E PTT mode Active microphone number limitation 1 8 NOT reached e The microphone will be activated when the microphone On Off key is pressed and held the speaker can g...

Страница 171: ...stem HCS 5100 system and c if the output channel is recording In addition the signal level of the input channel can be displayed in real time Multi input output language channels which can be preset w...

Страница 172: ...4 1 Functions and indications Front Side Bottom Figure 4 1 HCS 8685 Interpreter unit 154...

Страница 173: ...Monitor channel switch button 1 2 3 4 5 6 7 Switch to preset the input channel 18 Back button Press the button to activate LCD menu if no operation in 5 s menu exits and if press any other buttons men...

Страница 174: ...l be displayed activated when reached requisite number in given time 14 Message key If selected Allow Send Message by application software Control Booth Manage Param Setup when unread message exist th...

Страница 175: ...of the main unit via the CBL8P2RJ45S converter cable the other end of the Cat5e cable is connected to the 8P DIN male connector of the interpreter unit via the CBL8S2RJ45S converter cable Figure 4 4...

Страница 176: ...3 5 mm plug according to the following figure Functions and indications 1 Left stereo channel signal 2 Right stereo channel signal 3 Power ground Shield 4 2 4 External microphone An external headset...

Страница 177: ...retation is needed the interpreter can select a language by the monitor channel shortcut switch button 1 2 3 4 5 6 7 and the Primary knob Due to the fact that the output language of each booth is arra...

Страница 178: ...Figure 4 7 Direct interpretation Figure 4 8 Relay interpretation Figure 4 9 Schematic diagram of the connection of interpreter units 160...

Страница 179: ...enter the setting menu Press the return button to activate the LCD menu if no operation in 5 s menu exits and if press any other buttons menu exits too In the following operation Turn the function kno...

Страница 180: ...button to return Select booth number Setup the interpreter unit with the number of the booth within which the interpreter unit is located according to the configuration in the CMU 1 Select the booth n...

Страница 181: ...Skin The HCS 8685 interpreter unit has two built in skin styles for choice Gray Blue After switching the skin style restart the machine to take effect Gray Blue 163...

Страница 182: ...is set as None the output channel B is used to output a non conventional language Output channel B can be setup as None or All from the CMU menu configuration If the output channel B is set as All th...

Страница 183: ...language with the Monitor channel switch button 1 2 3 4 5 6 7 If the channel language is not preset he she can select the channel language by pressing the button 1 2 3 4 5 6 7 and turning the Functio...

Страница 184: ...Both the A B and C buttons have an ENGAGED indicating light each If the selected output channel is already engaged by another interpreter unit this indicating light will be activated ENGAGE indicating...

Страница 185: ...connected to every single 8P DIN interface plus the power loss in the extension cables does not surpass the power limit of each 8P DIN interface Otherwise the system will not work properly or automati...

Страница 186: ...D speaker and microphone HCS 4891 80 25 23 20 18 Equipped with OLED microphone HCS 4860 80 31 31 30 29 Equipped with OLED speaker and microphone HCS 48U6 80 14 13 12 12 Equipped with OLED speaker and...

Страница 187: ...tribution units adopt dedicated 8 Pin cable or cat5e cable and are daisy chained which makes the installation handy and effortless Connect the 1st unit to the outlet connector of the CMU and following...

Страница 188: ...other display devices The automatic video tracking system is compatible with several kinds of video signals and operates automatic video switching The video tracking system is composed of video switch...

Страница 189: ...n all can be displayed on the large screen Intelligent Conference Sign in System uses both remote RF card and close RF card sign in technologies user can choose as needed meanwhile personalized portra...

Страница 190: ...HCS 4800MA CMU one HCS 8600MEA EMU four HCS 8685 interpreter units ten HCS 48U10 80 discussion units including chairman unit and delegate units and five HCS 4890N 80 discussion units including chairm...

Страница 191: ...f booth 2 is French output channel B and C is No output and two Interpreter units are equipped f Simultaneous interpretation auto relay booth configuration booth 1 no auto relay booth booth 2 set auto...

Страница 192: ...it Red flash First in request list Green flash Not first in request list Green on Note The LED ring state can be set by conference management software or main unit webpage 3 Metal stem with goose neck...

Страница 193: ...eld a Prepare a straight screwdriver b Insert the straight screwdriver into the gap of the microphone and press the straight screwdriver The M model windshield will be separated from the stem micropho...

Страница 194: ...phone jack socket Applicable types include EP 830 Single earphone EP 820AS Single earphone EP 822 Single earphone EP 960AN Interpreter headset EP 960BH Interpreter headphone EP 960HD Detachable Earshe...

Страница 195: ...and 8P DIN female plug Cable S UTP CABLE or FTP CABLE Cable conductor 4x2x 7x0 2 96x0 12 Length 1 m 3 m 5 m 10 m 20 m 30 m 40 m and 50 m 2 CBL8PP 02 dedicated 8 pin Extension Cable Male connector at b...

Страница 196: ...able making With metal shield Used in conjunction with FTP CABLE with drain wire Metal shield connected with drain wire 10 HCS 4852T 8 cord cable divider Relay facility amplification of the communicat...

Страница 197: ...for connection between the primary CMU and the congress unit TO MU socket for connection to the CMU or EMU The other socket for connection to the congress unit HCS 8600MCLS F Loop Switcher is for con...

Страница 198: ...th protective seal should be used and fill the tube with flame retardant filler A certain amount of plastic pipelines can also be laid inside the building The length of cabling shall not be too long i...

Страница 199: ...demands on the operator room are the same as on the interpreter booth By means of a microphone system the operator should also be connected to a public address system to remind the participants of ope...

Страница 200: ...orking conditions fixed stationary transportable Temperature range Transport 40 C to 70 C Operating 0 C to 45 C Max relative humidity 95 not condensing Safety Compliant to EN 60065 EMC emission Compli...

Страница 201: ...ess system main unit 8 2 1 Congress main unit 8 2 1 1 Physical characteristics Types HCS 4800M series Installation Tabletop standard 19 inch rackmount Dimensions mm Color Black PANTONE 419 C Weight 7...

Страница 202: ...o input LINE IN 1 10 dBu balanced Input impedance 10 k LINE IN 2 10 dBu unbalanced Input impedance 5 k Audio output LINE OUT 1 20 dBu balanced Output impedance 100 LINE OUT 2 20 dBu unbalanced Output...

Страница 203: ...letop standard 19 inch rackmount Dimensions mm Color Black PANTONE 419 C Weight 3 6 kg 8 2 2 2 Electrical characteristics Types HCS 8600MEA Series Mains power supply AC 100 V 120 V 60 Hz Output load 1...

Страница 204: ...abletop standard 19 inch rackmount Dimensions mm Color Black PANTONE 419 C Weight 1 5 kg 8 2 3 2 Electrical characteristics Extension host HCS 8600MES Mains power supply AC 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz Out...

Страница 205: ...abletop Dimensions mm Color Black PANTONE 419 C Weight 1 1 kg 8 2 4 2 Electrical Characteristics Types HCS 4890N 80 series Output frequency response 20 20000 Hz Earphone load 16 Earphone volume 10 mW...

Страница 206: ...s mm Color Black PANTONE 419 C Weight 0 9 kg 8 2 4 4 Electrical Characteristics Types HCS 4890N FM 80 series Output frequency response 20 20000 Hz Earphone load 16 Earphone volume 10 mW Earphone outpu...

Страница 207: ...lack PANTONE 419 C Weight HCS 4891 80 1 0 kg HCS 4891R 80 1 4kg 8 2 5 2 Electrical Characteristics Types HCS 4891 80 series Output frequency response 20 20000 Hz Earphone load 16 Earphone volume 10 mW...

Страница 208: ...P DIN dedicated cable with buckle Microphone parameters of HCS 4891 R Type Hypercardioid uni directional 14mm gold plating capacitance sound head Sensitivity 20 dBV Pa Frequency response 20 20000 Hz I...

Страница 209: ...HCS 4838 80 series Installation Tabletop Dimensions mm Color HCS 4838 80 series charcoal gray PANTONE Cool Gray 11 C HCS 4838R 80 series black microphone PANTONE 419 C charcoal gray base PANTONE Cool...

Страница 210: ...consumption 1 9 W Connection 8P DIN dedicated cable with buckle Microphone parameters of HCS 4838R 80 Type Supercardioid uni directional electret condenser microphone Sensitivity 38 dBV Pa Frequency...

Страница 211: ...8 2 7 HCS 48U6 80 series congress unit 8 2 7 1 Physical characteristics Types HCS 48U6 80 Installation Flush mounted Dimensions mm HCS 48U6MICM 80 HCS 48U6SELM 80 HCS 48U6MICS HCS 48U6DVOT 190...

Страница 212: ...2 Electrical characteristics Types HCS 48U6 80 Output frequency response 20 20000 Hz Earphone load 16 Earphone volume 10 mW Earphone output 3 5 mm stereo jack Max power consumption 2 0 W MIC SEL VOT...

Страница 213: ...CS 48U7M 80 0 9kg HCS 48U9 8 2 8 2 Electrical characteristics Types HCS 48U7 U9 80 Output frequency response 20 20000 Hz Earphone load 16 Earphone volume 10 mW Earphone output 3 5 mm stereo jack Max p...

Страница 214: ...DS 80 is 51 mm Color Black PANTONE 419 C Weight 0 8 kg 8 2 9 2 Electrical Characteristics Types HCS 48U10 80 Output frequency response 20 20000 Hz Earphone load 16 Earphone volume 10 mW Earphone outpu...

Страница 215: ...istics Types HCS 4860 80 Installation Tabletop Dimensions mm Note The length of microphone of HCS 4860 80 is 241 mm HCS 4860X 80 have same base size with HCS 4860 80 Color Black PANTONE 419 C Weight H...

Страница 216: ...ensitivity 37 dBV Pa Frequency response 20 20000 Hz Input impedance 2 k Directivity 0 135 20 dB 1 kHz Directivity 0 180 15 dB 1 kHz Equivalent noise 20 dBA SPL Maximum sound pressure level 139 dB THD...

Страница 217: ...s Types HCS 4840DHT Installation Fixed installation Dimensions mm Color Charcoal gray PANTONE 401 C Weight 0 9 kg 8 2 11 2 Electrical Characteristics Types HCS 4840DHT Interface 4 channel selectors Ma...

Страница 218: ...mounted Dimensions mm Color Black PANTONE 419 C Weight 0 1 kg 8 2 12 2 Electrical Characteristics Types HCS 4842DHT Output frequency response 20 20000 Hz Earphone load 16 Earphone volume 10 mW Earpho...

Страница 219: ...stics Type HCS 4813 HCS 4815 Output frequency response 20 20000 Hz Earphone load 16 Earphone volume 10 mW Earphone output 3 5 mm stereo jack Max power consumption 1 8W Connection 8P DIN dedicated cabl...

Страница 220: ...Color Black PANTONE 419 C Weight 0 4kg 8 2 14 2 Electrical Characteristics Type HCS 4827SELM 64 Channel Selector Output frequency response 20 20000 Hz Max power consumption 2 1W Earphone load 16 Earph...

Страница 221: ...8 2 14 3 Physical Characteristics Congress unit HCS 4827H Installtion Flush mounted Dimension mm Color Black PANTONE 419 C Weight 0 1kg 8 2 14 4 Electrical Characteristics Type HCS 4827H 200...

Страница 222: ...a Frequency response 50 Hz 20 kHz Input impedance 2 k 0 180 20 dB 1 kHz Equivalent noise 20 dBA SPL Maximum sound pressure level 125 dB THD 3 8 2 15 HCS 4857 Lifting microphone 8 2 15 1 Physical Chara...

Страница 223: ...Dimension mm Note The height of the desk is reconmend above 710mm Color Black PANTONE 419 C Weight 3 1kg 202...

Страница 224: ...ion recommended use of cat5e cable with a drain wire RJ45 plug with metal shield Microphone Type Uni directional electret condenser microphone with 14mm gold plated capacitor tone head Sensitivity 37...

Страница 225: ...s MS33EGF1S B MS41EGF1S B MS47EGF1S B Installation Insert microphone and tighten Length 330 mm 410 mm 470 mm Color Silver PANTONE 428 C Black PANTONE 419 C Weight 81 g 86 g 94 g 8 3 1 2 Electrical Cha...

Страница 226: ...ed wire provide better user experience Greater headband adjustability suitable for all the users 150 Ohm 2 3 5 mm TRRS plug Frequency response of headphone 20 Hz to 20 kHz Sensitivity of headphone 108...

Страница 227: ...Extension Cable Used for HCS 4800 series HCS 8600 series and education equipment Cable FTP CABLE with drain wire Standard connectors shielded RJ45 plug at each end Metal shield connected with drain wi...

Страница 228: ...ary CMU TO MU socket for connection to the primary CMU The other socket for connection to the secondary CMU HCS MCLS RCF HCS MCLS FC and can be chosen h w d 40 100 68 mm HCS 4345NF 50 Fingerprint Scan...

Страница 229: ...ase Green Yellow Earth Ground 8 4 2 Audio cables 3 pole XLR connector female Pin 1 Earth Pin 2 Signal Pin 3 Signal Chinch connector male Pin 1 Signal Pin 2 GND 8 4 3 Earphone 3 5 mm Jack plug Tip 1 Si...

Страница 230: ...an SLV SLV SL Indonesian IND IND ID Estonian EST EST ET Italian ITA ITA IT Latvian LAV LAV LV Japanese JPN JPN JA Lithuanian LIT LIT LT Korean KOR KOR KO Georgian KAT GEO KA Malay MSA MAY MS Icelandic...

Страница 231: ...N PAN PA Urdu URD URD UR Romansh ROH ROH Welsh CYM WEL CY Sanskrit SAN SAN SA Zulu ZUL ZUL ZU Sindhi SND SND SD Zhuang ZHA ZHA ZA Sinhala Sinhalese SIN SIN SI Dai DIJ DIJ Southern Sotho Sotho SOT SOT...

Страница 232: ...Appendix Custom made cable 211...

Страница 233: ...t Revision 05 2023 Copyright 2019 2023 TAIDEN Industrial Co Ltd All Rights Reserved TAIDEN INDUSTRIAL CO LTD 6 F Block B Future Plaza 4060 Qiaoxiang Rd Nanshan District Shenzhen China P C 518053 Websi...

Результаты поиска

Содержание HCS-4800 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Taiden HCS-4800 Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HCS-4800 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды