T.I.P. HWA 3600 INOX Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 156

Gebrauchsanweisung

HAUSWASSERAUTOMAT

Operating Instructions

AUTOMATIC PUMP FORDOMESTIC
WATER SUPPLY

Mode d’emploi

POMPE DE SURFACE

Istruzioni per l’uso

POMPA AUTOMATICA PERUSI
DOMESTICI

Instrucciones para el manejo

BOMBA AUTOMÁTICA DEAGUA
DOMÉSTICA

Handleiding

HUISHOUDELIJKE
WATERAUTOMAAT

Οδηγίες Χρήσης

ΑΥΤOΜΑTH OΙΚΙΑΚΗ ΑΝΤΛΙΑ

Használati utasítás

HÁZI VÍZELLÁTÓ AUTOMATA

Instrukcja użytkowania

AUTOMAT
ZAOPATRUJĄCYGOSPODARSTWO
DOMOWĘ W WODĘ

Uživatelský návod

DOMÁCÍ ČERPACÍ AUTOMAT

Kullanım Talimatı

EV SUYU OTOMATIĞI

Упътване за употреба

Домaшен воден аbтoмат

Instructiuni de utilizare

AUTOMAT PENTRU APĂMENAJERĂ

100

Upute za uporabu

KUĆNI AUTOMAT ZA VODU

108

Návod na použitie

DOMOVÝ VODNÝ AUTOMAT

115

Navodila za uporabo

HIŠNI AVTOMAT ZA VODO

123

Инструкция по эксплуатации

АВТОМАТИЧЕСКИЙ
НАСОСДОМАШНЕГОВОДОСНАБЖ
ЕНИЯ

131

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

АВТОМАТИЧНИЙ
НАСОСДОМАШНЬОГОВОДОПОСТА
ЧАННЯ

140

HWA 3000 INOX
HWA 3600 INOX
HWA 4400 INOX Plus

Содержание HWA 3600 INOX

Страница 1: ...OUDELIJKE WATERAUTOMAAT 42 O TH O 50 Haszn lati utas t s H ZI V ZELL T AUTOMATA 59 Instrukcja u ytkowania AUTOMAT ZAOPATRUJ CYGOSPODARSTWO DOMOW W WOD 67 U ivatelsk n vod DOM C ERPAC AUTOMAT 75 Kullan...

Страница 2: ...y spe niaj podstawowe wymagania opisanych poni ej dyrektyw UE oraz wszystkich ich zmian 2014 35 EU 2014 30 EU 2000 14 EC 2011 65 EU EG verklaring van overeenstemming Wij de firma T I P Technische Indu...

Страница 3: ...Meie firma T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstr 17 D 74915 Waibstadt kinnitame ainuvastutusel et allj rgnevalt nimetatud tooted vastavad EL direktiivide p hin uetele ja k igi j rgnevat...

Страница 4: ...Produktes vertraut Wir haften nicht f r Sch den die in Folge einer Missach tung von Anweisungen und Vorschriften dieser Gebrauchsanweisung verursacht werden Sch den in Folge einer Missachtung von Anwe...

Страница 5: ...rper 3 mm 3 mm 3 mm Max erlaubter Betriebsdruck 6 bar 6 bar 6 bar Min Umgebungstemperatur 5 C 5 C 5 C Max Umgebungstemperatur 40 C 40 C 40 C Min Temperatur der gepumpten Fl ssigkeit 2 C 2 C 2 C Max T...

Страница 6: ...f einen festen rutschsicheren Untergrund Schrauben Sie den mitgelieferten Doppelnippel auf den Druckanschluss der Pumpe 5 Dabei muss die Seite des Doppel nippels auf die der O Ring montiert ist in die...

Страница 7: ...schluss 5 der Pumpe Gleich nach dem Pumpenausgang sollten Sie die Druckleitung mit einem R ckschlagventil 6 ausstatten um die Pumpe vor Besch digungen durch Druckst e zu bewahren Zur Erleichterung von...

Страница 8: ...nachfolgenden Ausf hrungen in Klammern genannt sind beziehen sich auf diese Abbildungen Bei der ersten Inbetriebnahme ist unbedingt darauf zu achten dass auch bei selbstansaugenden Pumpen das Pumpeng...

Страница 9: ...h vor jedem Bet tigen der Starttaste dass nicht eine andere Ursache zur Abschaltung f hr te die vor jedem Neustart unbedingt beseitigt werden muss Wenn die Pumpe l ngere Zeit au er Betrieb war m ssen...

Страница 10: ...tiviert Aufleuchten der ro ten Kontrolllampe Error 1 2 3 4 5 6 Mit einem GS gerechten Ger t berpr fen ob Spannung vorhanden ist Sicherheitshinweise be achten berpr fen ob der Stecker richtig einge ste...

Страница 11: ...n und Transportsch den Bei blicher Abnutzung von Verschlei teilen Bei Sch den die auf h here Gewalt Wasser Blitzschlag berspannung zur ckzuf hren sind Bei Missachtung der Gebrauchsanweisung und Bedien...

Страница 12: ...en neue Ger te vor und pr sentieren aktuelle Trends und Innova tionen im Bereich Pumpentechnik 13 Service Bei Garantieanspruch oder St rungen wenden Sie sich bitte an T I P Technische Industrie Produk...

Страница 13: ...ctions Any damage caused as a result of the non observance of the instructions and regulations contained in the present operating instructions shall not be covered by the warranty terms Please keep th...

Страница 14: ...WA 2 80 dB 81 dB 84 dB Measured sound power level LWA 2 77 4 dB 78 7 dB 82 4 dB Sound pressure level LpA 2 69 4 dB 70 7 dB 69 9 dB Dimensions L x D x H 35 5 x 18 x 42 cm 35 5 x 18 x 42 cm 36 x 18 5 x...

Страница 15: ...es may affect the performance of the pump and cause considerable damage Therefore please use Teflon tape to seal the contact surfaces between the threaded sections of the lines and the connection with...

Страница 16: ...n ponds and similar places is generally only admissible if no persons are in contact with the water If the pump is used for garden ponds and similar places it has to be operated using a residual curre...

Страница 17: ...filler opening 9 completely with water Please check to make sure that no leakage occurs Subsequently close the filling opening airtight again It is highly recommended to vent the suction line 2 as wel...

Страница 18: ...s setting be required please contact a qualified provider of plumber or electrician services In this context please note that a modification of this kind will only affect the switch on pressure of the...

Страница 19: ...y liquid filled loops kinks counter slopes or narrow spots are present along the intake lines Change the arrangement of the installation so that the suction height and or discharge height will not exc...

Страница 20: ...d by the purchaser in the form of the submission of the sales receipt The present warranty commitment is valid in the country in which the device was purchased Please note 1 Should your device fail to...

Страница 21: ...Les d g ts caus s suite du non respect des instructions et consignes ne sont pas couverts par la garantie Gardez ce mode d emploi il doit tre transmis tout usager qui on aurait c d la pompe Les person...

Страница 22: ...xi 9 m 9 m 9 m Dimension maximum des corps solides pomp s 3 mm 3 mm 3 mm Pression max de service consentie 6 bar 6 bar 6 bar Temp rature ambiante minimum 5 C 5 C 5 C Temp rature ambiante maxi 40 C 40...

Страница 23: ...o amor ant 17 et d une commande de pompe lectronique 18 qui peuvent tre mont s facilement l aide d un raccord viss 1 Placez la pompe avec la poign e en haut sur un terrain ferme et antid rapant 2 La f...

Страница 24: ...lement accessible L installation fixe doit tre effectu e sur un appui stable appropri Afin de r duire les vibrations il est conseill d ins rer un mat riau anti vibrations p ex une couche de caoutchouc...

Страница 25: ...et s r debout et sur un appui plat Avant d utiliser la pompe soumettez la pompe un contr le visuel surtout les c bles et la fiche Assurez vous que les vis sont bien serr es et que tous les branchemen...

Страница 26: ...angements de la pression de d marrage et d arr t pr r gl e doit tre effectu par du personnel qualifi Le pressostat a t pr r gl en usine sur 1 5 bars pour la pression de d marrage et sur 3 bars pour la...

Страница 27: ...el sp cialis 3 La pompe s arr te apr s une courte p riode de fonctionnement cause de l intervention du protecteur thermique 1 2 3 4 L alimentation n est pas conforme aux donn es de la plaque Des corps...

Страница 28: ...e interruption de l alimentation lectrique ou une manipulation inad quate en peuvent tre la cause 2 Dans le cas d une r paration Veillez ce que l appareil d fectueux soit accompagn des documents suiva...

Страница 29: ...te in tali istruzioni non sono coperti da garanzia Conservare con cura queste istruzioni e consegnarle insieme al macchinario ad un eventuale possessore successivo Il presente dispositivo non deve ess...

Страница 30: ...di auto adescamento 9 m 9 m 9 m Grandezza massima d impurit pompabili 3 mm 3 mm 3 mm Massima pressione di esercizio concessa 6 bar 6 bar 6 bar Minima temperatura ambiente 5 C 5 C 5 C Massima temperatu...

Страница 31: ...pompa elettronico 18 che si pu montare con delle viti in poche mosse 1 Posizionare la pompa con l impugnatura verso l alto su un piano d appoggio rigido e non scivoloso 2 Durante il montaggio seguente...

Страница 32: ...lazione fissa durante l allacciamento elettrico controllare attentamente che la spina sia ben visibile e a portata di mano Per l installazione fissa la pompa deve essere fissata su un piano d appoggio...

Страница 33: ...cqua o in ambienti umidi Assicurarsi che pompa e collegamenti elettrici tra spine e prese si trovino al sicuro da allagamenti Non azionare la pompa se l afflusso di liquido stato bloccato assolutament...

Страница 34: ...ura del rubinetto la pompa continua a funzionare fino a che la pressione nel sistema non sale pi dopo di che si disattiva Il sistema di conduzione quindi sottoposto alla massima pressione della pompa...

Страница 35: ...aspirazione e tutti i raccordi non presentino perdite l apertura della conduttura di aspirazione e la valvola antiriflusso siano immerse nel liquido di convogliamento la valvola antiriflusso si raccor...

Страница 36: ...sentando la ricevuta di acquisto Questa conferma di garanzia valida nel paese di acquisto del macchinario Indicazioni particolari 1 Se il macchinario non dovesse pi funzionare bene controllare per pri...

Страница 37: ...por los da os ocasionados como consecuencia del incumplimiento de las instrucciones y requisitos de este manual de instrucciones Los da os que resulten del incumplimiento de las instrucciones y los re...

Страница 38: ...na 33 25 mm 1 rosca externa 33 25 mm 1 rosca externa Cantidad m xima Qmax 1 2 800 l h 3 600 l h 4 250 l h Presi n m xima 4 2 bar 4 0 bar 4 4 bar Altura m xima de extracci n Hmax 1 42 m 40 m 44 m Altur...

Страница 39: ...la protecci n del medio ambiente 5 Montaje de la bomba autom tica de superficie Por favor tomen nota de la ilustraci n fig 1 que se encuentra adjunta al final del manual de instrucciones Los n meros y...

Страница 40: ...r s de la bomba y de la v lvula de retenci n Esto tiene la ventaja de que en caso de demontaje de la bomba se evite que se vac e el tubo de presi n por el cierre de la v lvula de cierre 6 4 Instalaci...

Страница 41: ...ntren conexiones goteantes No utilice la bomba en ambientes mojados o h medos Aseg rese que la bomba y las conexiones el ctricas se encuentren en zonas protegidas de inundaciones La bomba no debe func...

Страница 42: ...u s del cierre del aparato el ctrico la bomba seguir en funci n y se desconectar hasta que la presi n en el sistema no suba m s En el sistema de tuber as se encuentra entonces la presi n m xima alcanz...

Страница 43: ...e que el tubo de aspiraci n y todas las conexiones est n impermeables la abertura del tubo de aspiraci n inclu do la v lvula de retenci n est n sumergidos en el l quido la v lvula de retenci n con el...

Страница 44: ...do por el cliente mediante el comprobante de pago El derecho de garant a es v lida en el pa s en el cual ha sido adquirido el dispositivo Indicaciones especiales 1 En caso de que su dispositivo no fun...

Страница 45: ...avolgen van aanwijzingen en instructies in deze handleiding Schade die ontstaat door het niet navolgen van aanwijzingen en instructies in deze handleiding valt tevens niet onder de garantiedekking Bew...

Страница 46: ...e operationele druk 6 bar 6 bar 6 bar Min omgevingstemperatuur 5 C 5 C 5 C Max omgevingstemperatuur 40 C 40 C 40 C Minimumtemperatuur van de gepompte vloeistof 2 C 2 C 2 C Maximumtemperatuur van de ge...

Страница 47: ...n gemonteerd 1 Plaats de pomp met het handvat naar boven op een stevige slipvrije ondergrond 2 Tijdens de montage moet de pijl die zich op de elektronische pompbesturing bevindt verticaal omhoog wijze...

Страница 48: ...bijvoorbeeld een rubberlaag tussen pomp en ondergrond aan te brengen Doeltreffende trillingsdempers zijn bij T I P als accessoires onder artikelnummer 30943 verkrijgbaar Boor eerst vier gaten voor Geb...

Страница 49: ...onder voor het netsnoer en de stekker Controleer of alle schroeven goed vast zitten en de aansluitingen in goede staat zijn Gebruik nooit een beschadigde pomp In geval van schade moet de pomp door een...

Страница 50: ...k op 1 5 bar ingesteld Het is gebleken dat deze waarde voor de meeste installaties ideaal is Mocht een wijziging van deze instelling nodig zijn laat deze dan door uw installateur of elektricien uitvoe...

Страница 51: ...door een vakkundig installateur of elektricien worden uitgevoerd 3 Het toestel stopt na een korte bedrijfsduur met pompen omdat de thermische motorbeveiliging is geactiveerd 1 2 3 4 De stroomaansluiti...

Страница 52: ...bedieningsfout of een oorzaak die niet aan een defect van het toestel te wijten is 2 Als u het defecte toestel ter reparatie inlevert of opstuurt sluit dan tenminste de volgende documenten bij aankoo...

Страница 53: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 3 7 5 8 5 9 6 10 7 11 8 12 9 13 9 1 RCD FI 30 mA 50...

Страница 54: ...4 250 l h 4 2 bar 4 0 bar 4 4 bar Hmax 1 42 m 40 m 44 m 9 m 9 m 9 m 3 mm 3 mm 3 mm 6 bar 6 bar 6 bar 5 C 5 C 5 C 40 C 40 C 40 C 2 C 2 C 2 C Tmax 35 C 35 C 35 C 30 30 30 1 5 m 1 5 m 1 5 m H07RN F H07RN...

Страница 55: ...3 4 5 1 17 18 1 2 19 5 3 6 6 1 40 C 5 C Teflon Teflon 52...

Страница 56: ...4 6 2 2 1 HA 4 m 25 3 4 0 3 m HI 6 3 11 5 6 7 6 4 T I P 30943 4 13 6 5 FI 30mA DIN VDE 0100 702 0100 738 53...

Страница 57: ...5 7 FI 30 mA DIN VDE 0100 739 3 x 1 0 mm VDE 8 54...

Страница 58: ...6 8 8 9 2 T I P HWA 7 230V AC Error T I P HWA 9 9 1 9 2 9 3 55...

Страница 59: ...7 9 4 1 5 bar 10 10 service 1 any liquid the motor is not running 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 GS 2 2 2 3 9 3 56...

Страница 60: ...8 2 1 2 3 4 15 m 1 2 a b c d 3 4 3 1 2 3 4 1 2 3 4 GS 4 1 2 2 2 3 1 2 2 2 3 5 1 2 1 2 6 1 2 1 2 1 2 7 1 2 2 2 1 2 1 2 2 2 11 57...

Страница 61: ...9 1 2 3 12 www tip pumpen de 13 PDF e mail service tip pumpen de 2012 19 EU 58...

Страница 62: ...nk olyan k rok rt amelyek a haszn lati utas t s el r sainak s tmutat sainak figyelmen k v l hagy sa miatt k vetkeznek be A haszn lati utas t s el r sainak s tmutat sainak figyelmen k v l hagy sa miatt...

Страница 63: ...s 30 93 mm 1 bels menetes Nyom oldali csatlakoz s 33 25 mm 1 k ls menet 33 25 mm 1 k ls menet 33 25 mm 1 k ls menet Max tfoly s Qmax 1 2 800 l h 3 600 l h 4 250 l h Max nyom s 4 2 bar 4 0 bar 4 4 bar...

Страница 64: ...al lhat 1 sz m br t is Erre vonatkoznak a sz mok s egy b adatok amelyek az al bbi le r sokban z r jelben vannak megadva A h zi v z automata nfelsz v villamos szivatty b l 17 s villamos szivatty vez rl...

Страница 65: ...a csatlakoz dug j l hozz f rhet s l that helyen legyen Fix telep t shez a szivatty t lehet leg egy alkalmas stabil alapfel letre kell r gz teni A rezg sek cs kkent se rdek ben aj nlatos a szivatty s...

Страница 66: ...k zzel beleny lni ha a k sz l k az elektromos h l zathoz van csatlakoztatva Minden zembe helyez sn l pontosan gyelni kell arra hogy a szivatty biztosan s stabilan legyen fel ll tva A k sz l ket v zszi...

Страница 67: ...kapcsol s t A m k d s jb li beind t s hoz a villamos szivatty vez rl s Start Pump gombj t kell megnyomni El tte azonban felt tlen l sz ntesse meg a sz razon fut s ok t 9 4 A bekapcsol si nyom s be ll...

Страница 68: ...sszacsap szeleppel egy tt belemer l e a folyad kba a sz v sz r vel ell tott visszacsap szelep rendesen t m t s nincs elz r dva a sz v vezet k ment n nincs e szifon t r s ellenkez ir ny hajl s vagy sz...

Страница 69: ...az orsz gban lehet rv nyes teni ahol a berendez st megv s rolt k K l nleges tmutat sok 1 Ha az n berendez se m r nem m k dik j l el sz r azt vizsg lja meg hogy kezel si hiba t rt nt e vagy olyan ok ll...

Страница 70: ...e ponosimy odpowiedzialno ci za uszkodzenie powsta e w wyniku niezastosowania si do wskaz wek i polece niniejszej instrukcji Gwarancja nie obejmuje uszkodze b d cych wynikiem lekcewa enia zalece i wsk...

Страница 71: ...n trzny Przy cze ci nieniowe 33 25 mm 1 gwint zewn trzny 33 25 mm 1 gwint zewn trzny 33 25 mm 1 gwint zewn trzny Maksymalna ilo przet aczanej cieczy Qmax 1 2 800 l h 3 600 l h 4 250 l h Maksymalne ci...

Страница 72: ...giczny 5 Monta pompy hydroforowej Przed przyst pieniem do monta u prosz si zapozna r wnie z rysunkiem Fig 1 znajduj cym si w za czniku do niniejszej instrukcji Liczby i dane podane poni ej w nawiasach...

Страница 73: ...mpy Instaluj c pomp na sta e zadbaj o to by wtyczka przewodu zasilania by a widoczna i atwo dost pna Instaluj c pomp na sta e ustaw i zamocuj j na odpowiedniej stabilnej powierzchni W celu zmniejszeni...

Страница 74: ...a i elektryczne z cza wtykowe znajduj si w strefie zabezpieczonej przed zalaniem Pompa nie mo e pracowa gdy dop yw jest zakr cony Bezwzgl dnie zabrania si chwytania r koma za otw r pompy gdy jest pod...

Страница 75: ...owa a ci nienie w systemie przestanie si podnosi a nast pnie wy czy si W systemie przewod w rurowych panuje wtedy maksymalne ci nienie pompy 9 3 Wy czenie urz dzenia w przypadku pracy na sucho lub bra...

Страница 76: ...kt ra wg ustawie fabrycznych mo e wynosi maks 15 m jest zbyt du a 1 2 a b c d 3 4 Nape nij obudow pompy ciecz patrz ust p Uruchomienie Skontroluj czy przew d ssawny i wszystkie po czenia s szczelne w...

Страница 77: ...i 1 1 Je eli urz dzenie nie b dzie prawid owo dzia a sprawd najpierw czy powodem tego stanu nie jest b d w obs udze urz dzenia lub inna przyczyna niezwi zana z uszkodzeniem urz dzenia 2 Wysy aj c lub...

Страница 78: ...s uveden ch v tomto n vodu k pou it Na kody v d sledku nerespektov n pokyn a p edpis uveden ch v tomto n vodu k pou it se nevztahuj poskytovan z ru n pln n dn si uschovejte tento n vod k pou it a p i...

Страница 79: ...en D lka p pojn ho kabelu 1 5 m 1 5 m 1 5 m Kabelov v vod H07RN F H07RN F H07RN F Hmotnost netto 6 7 kg 7 1 kg 8 8 kg Zaru en hladina hluku LWA 2 80 dB 81 dB 84 dB M en hladina hluku LWA 2 77 4 dB 78...

Страница 80: ...p i em teplota v tomto prostoru nesm b t vy ne 40 C a ni ne 5 C erpadlo a cel syst m p ipojen musej b t chr n ny v i mrazu a pov trnostn m vliv m P i instalaci za zen se mus db t na to aby byl motor d...

Страница 81: ...odobn ch m stech prost ednictv m ochrann ho proudov ho sp na e FI rel s nomin ln hodnotou proudu 30 mA DIN VDE 0100 702 a 0100 738 Informace o tom jsou li tyto p edpoklady u v s spln n v m poskytne od...

Страница 82: ...ontrolujte p padn ztr ty p es net snosti Znovu vzduchot sn uzav ete pln c otvor Velmi eln je n sledn odvzdu n n nas vac ho veden 2 tedy jeho napln n vodou Elektrick erpadla s rie T I P HWA jsou samona...

Страница 83: ...alizuj c vodovodn a elektrick instalace Respektujte p itom pros m e zm na bude m t vliv jen na zap nac tlak erpadla a nepovede ke zv en tlaku v syst mu veden 10 dr ba a pomoc p i poruch ch P ed vykon...

Страница 84: ...bn m t tku Pevn t lesa ucpala erpadlo anebo nas vac veden Kapalina je p li hust Teplota kapaliny anebo prost ed je p li vysok 1 2 3 4 Pomoc p stroje s osv d en m GS zkontrolujte nap t na veden p pojn...

Страница 85: ...rav te odstra te z n ho ve ker dodate n osazen d ly kter nepat k origin ln mu vybaven za zen Za ztr tu dodate n osazen ch d l na e firma neodpov d 12 Objedn n n hradn ch d l N hradn d ly si nejrychlej...

Страница 86: ...ve kurallar n dikkate al nmamas nedeniyle meydana gelecek olan hasarlardan sorumlu de iliz bu kullan m talimat nda yer alan talimatlar n ve kurallar n dikkate al nmamas ndan dolay meydana gelecek ola...

Страница 87: ...H07RN F H07RN F H07RN F A rl k net 6 7 kg 7 1 kg 8 8 kg Garantie edilen ses performans seviyesi LWA 2 80 dB 81 dB 84 dB l len ses performans seviyesi LWA 2 77 4 dB 78 7 dB 82 4 dB Ses bas n seviyesi...

Страница 88: ...ve 5 C alt nda olmayacak ekilde kuru bir yerde konumland r lmal d r Pompa ve b t n ba lant sistemi donmaya ve hava ko ullar na kar koruma alt na al nmal d r Cihaz n kurlumu esnas nda motorun yeterinc...

Страница 89: ...g letlerinde veya benzer yerlerde kullan lmas na prensip itibariyla ancak herhangi bir ki inin suyla temas olmad zaman izin verilmektedir Bah e g letlerinde veya benzer yerlerde kullan m i in pompan n...

Страница 90: ...olum a z n hava ge irmez bir ekilde kapat n z Ayr ca vakum hortumunun da 2 havadan ar nd r lmas yani suyla doldurulmas nerilir T I P HWA serisinden olan elektrik pompalar kendinden vakumludur ve sadec...

Страница 91: ...fen bu i lemi yaparken de i ikli in sadece pompan n a ma bas nc n etkiledi ini ve iletim sistemindeki bas n art na neden olmad na dikkat ediniz 10 Ar za durumlar nda bak m ve yard m Bak m al malar nda...

Страница 92: ...Elektronik pompa kumandas ndaki a ma bas nc n artt r lmas gerekir Bu i lem ancak kurulum veya elektrik konusunda yetkili ana irket taraf ndan ger ekle ebilir 3 Termik motor g venli i devreye girdi i i...

Страница 93: ...z 2 ayet ar zal cihaz n z tamir edilmek zere teslim ederseniz veya g nderirseniz mutlaka a a da belirtilen belgeleri de beraberinde bulundurunuz Sat belgesi Meydana gelen ar za hakk nda bilgi m mk n o...

Страница 94: ...1 T I P 1 1 2 2 3 3 4 3 5 3 6 3 7 4 8 5 9 6 10 6 11 8 12 9 13 9 1 RCD FI 30 mA 91...

Страница 95: ...250 l h 4 2 bar 4 0 bar 4 4 bar Hmax 1 42 40 44 9 9 9 3 3 3 6 bar 6 bar 6 bar 5 C 5 C 5 C 40 C 40 C 40 C 2 C 2 C 2 C Tmax 35 C 35 C 35 C 30 30 30 1 5 1 5 1 5 H07RN F H07RN F H07RN F 6 7 kg 7 1 kg 8 8...

Страница 96: ...y t k rosan befoly solj k s jelent s k rokat okozhatnak Ez rt mindenk pp szigetelje a t ml k menetes r szeit egym s k z tt s a szivatty hoz csatlakoz st teflonszalaggal Csak a teflonszalaghoz hasonl t...

Страница 97: ...t ml k ne t rjenek meg s ellenir ny es s ne l pjen fel K rj k vegye figyelembe a haszn lati utas t s v g n mell kletben tal lhat br kat is Azok a sz mok s m s adatok amelyek az al bbi le r sokban z r...

Страница 98: ...5 Fl 30 mA DIN VDE 0100 739 3 x 1 0 mm VDE 8 8 8 9 2 T I P HWA 95...

Страница 99: ...6 7 230V Error Start Pump e T I P HWA 9 9 1 9 2 9 3 Error Start Pump 9 4 1 5 10 96...

Страница 100: ...7 10 1 1 2 3 4 5 6 Error 1 2 3 4 5 6 GS On 2 2 2 3 9 3 2 1 2 3 4 2 15 1 2 a 3 4 3 1 2 3 4 1 2 3 4 GS 97...

Страница 101: ...8 4 Error 1 2 2 2 3 1 2 2 2 3 5 1 2 1 2 6 1 2 1 2 7 1 2 2 2 1 2 2 2 11 vis major a 1 2 3 98...

Страница 102: ...9 12 www tip pumpen de 13 PDF service tip pumpen de EU EU 2012 19 EU 99...

Страница 103: ...iilor acestui manual de utilizare Pagubele produse ca urmare a nerespect rii instruc iunilor i prescrip iilor acestui manual de utilizare nu sunt acoperite de garan ie P stra i cu grij acest manual i...

Страница 104: ...unea maxim de func ionare 6 bar 6 bar 6 bar Temperatura ambiant minim 5 C 5 C 5 C Temperatura ambiant maxim 40 C 40 C 40 C Temperatura minim a lichidului pompat 2 C 2 C 2 C Temperatura maxim a lichidu...

Страница 105: ...anda electronic a pompei s fie orientat vertical n sus A eza i piuli a olandez 19 mpreun cu comanda electronic a pompei pe racordul de presiune 5 al pompei Respecta i a ezarea corect a garniturii Str...

Страница 106: ...unctator sau un tift prin orificiile din placa de baz pentru a marca pozi ia orificiilor de g urire A eza i aparatul al turi i perfora i patru g uri cu un burghiu corespunz tor A eza i aparatul n pozi...

Страница 107: ...aceasta umple i complet cu ap carcasa pompei 8 pe la orificiul de umplere 9 Verifica i s nu existe nici un fel de scurgeri nchide i etan orificiul de umplere Se recomand aerisirea suplimentar a condu...

Страница 108: ...tei set ri adresa i v unei ntreprinderi de instala ii sau echipamente electrice V rug m s ine i cont de faptul c o modificare influen eaz numai presiunea de pornire a pompei i nu duce la cre terea pre...

Страница 109: ...opre te dup scurt timp datorit declan rii protec iei termice a motorului 1 2 3 4 Alimentarea electric nu corespunde cu datele de pe pl cu Pompa sau conducta d aspira ie obturate d impurit i solide Li...

Страница 110: ...alt motiv care nu presupune defectarea echipamentului 2 Dac aduce i sau trimite i la reparat un echipament defect anexa i neap rat urm toarele documente Chitan a de cump rare Descrierea defectului o...

Страница 111: ...suprotno uputama propisima kao i ovim uputstvom za kori tenje Tako nastale tete nisu pokrivene jamstvom Sa uvajte ove upute a kod dalje prodaje prilo ite ih uz proizvod Osobe koje nisu upoznate sa sa...

Страница 112: ...raspore en Du ina priklju nog kabla 1 5 m 1 5 m 1 5 m Tip kabela izvedba H07RN F H07RN F H07RN F Te ina netto 6 7 kg 7 1 kg 8 8 kg Garantirani nivo visine zvuka LWA 2 80 dB 81 dB 84 dB Mjereni nivo vi...

Страница 113: ...da motor radi u dovoljno prozra nom prostoru Sve priklju ne cijevi moraju apsolutno brtviti jer propu tanja utje u na ivotni vijek pumpe i mogu prouzro iti ozbiljne tete Obavezno zabrtvite navoje cij...

Страница 114: ...i poglavlje Instalacija za stalno 7 Elektro priklju ak Aparat posjeduje elektri ni kabel sa utika em Zamjenu priklju nog kabla mora izvr iti stru na osoba radi spre avanja mogu ih opasnosti Ne koristi...

Страница 115: ...upravlja kom sistemu radi ponovnog pokretanja pumpe Usporedi opis u Na in rada elektronskog upravljanja pumpom Ovaj postupak e mo da trebati ponoviti vi e puta kako bi se sistem odzra io i zavr io pos...

Страница 116: ...nim ure ajem GS certifikata kontroliramo ima li napona pripazimo na upute o sigurnosti Provjerimo je li utika dobro postavljen u uti nicu Kod predvi enog napona svjetli zelena kontrolna aruljica ON uk...

Страница 117: ...i zamijeniti ili agregat zamijeniti Zamijenjeni dijelovi postaju na e vlasni tvo Obveza nadoknade teta je isklju ena ukoliko se ne radi o gruboj nemarnosti ili gre ci proizvo a a Nema nikakvih daljih...

Страница 118: ...ode na pou itie Na kody v d sledku nere pektovania pokynov a predpisov uveden ch v tomto n vode na pou itie na nevz ahuj poskytovan z ru n plnenia Dobre si odlo te tento n vod na pou itie a pri predaj...

Страница 119: ...vnomern rozlo enie 30 rovnomern rozlo enie 30 rovnomern rozlo enie D ka nap jacieho k blu 1 5 m 1 5 m 1 5 m K blov v vod H07RN F H07RN F H07RN F Hmotnos netto 6 7 kg 7 1 kg 8 8 kg Garantovan v kon hlu...

Страница 120: ...sadlo korektne Rukou pevne dotiahnite prevle n maticu v smere hodinov ch ru i iek 3 T mto je mont automatu pre dom ce vodn syst my ukon en 6 In tal cia 6 1 V eobecn pokyny k in tal cii Zariadenie nesm...

Страница 121: ...dobn ch miestach erpadlo mo no pou va v z hradn ch jazierkach a na podobn ch miestach len v pr pade ak nehroz e by pri la s vodou do kontaktu nejak osoba erpadlo mo no pou va v z hradn ch jazierkach a...

Страница 122: ...adla 8 cez plniaci otvor 9 plne vodou Skontrolujte pr padn straty cez netesnosti Znovu vzduchotesne uzatvorte plniaci otvor Ve mi eln je n sledn odvzdu nenie nas vacieho vedenia 2 teda jeho naplnenie...

Страница 123: ...vodovodn a elektrick in tal cie Re pektujte pritom pros m e zmena bude ma vplyv len na zap nac tlak erpadla a nepovedie k zv eniu tlaku v syst me veden 10 dr ba a pomoc pri poruch ch Pred vykon van m...

Страница 124: ...oved dajom uveden m na v robnom t tku Pevn teles upchali erpadlo alebo nas vacie vedenie Kvapalina je pr li hust Teplota kvapaliny alebo prostredia je pr li vysok 1 2 3 4 Zariaden m s certifik ciou GS...

Страница 125: ...siete alebo po lete na opravu odstr te z neho v etky dodato ne nain talovan doplnky ktor zariadenie v origin lnom stave neobsahovalo Ak by pri navr ten zariadenia tak to doplnok ch bal nepreber me za...

Страница 126: ...za uporabo Tak ne kode ne sodijo pod garancijo Shranite navodila ter jih v primeru prodaje izdelka prilo ite k izdelku Osebe ki niso seznanjene z vsebino teh navodil za uporabo naprave ne smejo upora...

Страница 127: ...porazdeljenih 30 enakomerno porazdeljenih Dol ina kablov za povezovanje 1 5 m 1 5 m 1 5 m Tip kabla izvedba H07RN F H07RN F H07RN F Te a neto 6 7 kg 7 1 kg 8 8 kg Garantiran nivo zmogljivosti zvoka LW...

Страница 128: ...ne ni ja od 5 C rpalka in ves priklju ni sistem morajo biti za iteni proti zmrzovanju in vplivom vremenskih sprememb Pri name anju morate paziti da bo motor deloval v ustrezno prezra evanem prostoru...

Страница 129: ...tev tega predpogoja mora preveriti strokovna oseba oziroma elektrikar Delovanje rpalke je na takih mestih dovoljeno e je rpalka trajno vgrajena zavarovana proti eventualnemu poplavljanju in najmanj 2...

Страница 130: ...takoj aktivira Ko za ne teko ina enakomerno te i in ko je brez mehur kov je sistem pripravljen za uporabo Potro nike na tla nem delu sistema lahko zdaj ponovno zaprete Ko je v sistemu dose en zadosten...

Страница 131: ...to vodo Pustite telo rpalke da se posu i s imer boste prepre ili kodo zaradi eventualne korozije Pri nizkih temperaturah lahko preostala voda v rpalki zmrzne in vam povzro i veliko kodo isto in suho r...

Страница 132: ...2 Utrditi spoje Obrnite se na servis 6 rpalka se ne izklju uje 1 2 Trajno izgubljanje ve jih koli in teko ine Okvara elektronskega upravljanja rpalke 1 2 Prepre evanje curljanja kapljanja Obrnite se...

Страница 133: ...lahko opravite celoten nakup Poleg tega lahko na spletni strani najdete tudi razli ne informacije ter dragocene namige o na ih izdelkih in dodatkih Prika emo vam tudi nove naprave ter vas obvestimo o...

Страница 134: ...1 T I P 1 1 2 2 3 3 4 3 5 3 6 3 7 5 8 5 9 6 10 6 11 8 12 9 13 9 1 RCD 30 131...

Страница 135: ...Qmax 1 2 800 3 600 4 250 4 2 4 0 4 4 Hmax 1 42 40 44 9 9 9 3 3 3 6 6 6 5 C 5 C 5 C Ma 40 C 40 C 40 C M 2 C 2 C 2 C Ma 35 C 35 C 35 C 30 30 30 1 5 1 5 1 5 H07RN F H07RN F H07RN F 6 7 7 1 8 8 LWA 2 80 8...

Страница 136: ...3 3 T I P 4 5 Fig 1 17 18 1 2 19 5 3 6 6 1 40 C 5 C 133...

Страница 137: ...4 6 2 2 1 HA 4 25 3 4 0 3 HI 6 3 11 5 6 7 6 4 T I P 30943 13 6 5 FI 30 mA DIN VDE 0100 702 und 0100 738 2 134...

Страница 138: ...5 7 FI 30 DIN VDE 0100 739 3 x 1 0 VDE 8 8 9 8 2 T I P HWA 135...

Страница 139: ...6 7 230 Error Start Pump T I P HWA 9 9 1 9 2 9 3 Error Start Pump 9 4 10 136...

Страница 140: ...7 10 1 1 2 3 4 5 6 Error 1 2 3 4 5 6 2 2 2 3 9 3 2 1 2 3 4 15 1 2 a b c d 3 4 3 1 2 3 4 1 2 3 4 137...

Страница 141: ...8 4 Error 1 2 2 2 3 1 2 2 2 3 5 1 2 1 2 2 2 6 1 2 1 2 7 1 2 2 2 1 2 2 2 11 1 2 3 138...

Страница 142: ...9 12 www tip pumpen de 13 PDF service tip pumpen de 2012 19 EU 139...

Страница 143: ...1 T I P 1 1 2 2 3 3 4 3 5 3 6 3 7 4 8 5 9 6 10 6 11 7 12 8 13 8 1 30 140...

Страница 144: ...5 mm 1 Qmax 1 2 800 3 600 4 250 4 2 4 0 4 4 Hmax 1 42 40 44 9 9 9 3 3 3 6 6 6 5 C 5 C 5 C Ma 30 C 30 C 30 C M 2 C 2 C 2 C Ma Tmax 35 C 35 C 35 C 40 40 40 1 5 1 5 1 5 H07RN F H07RN F H07RN F 6 7 7 1 8...

Страница 145: ...3 3 T I P 4 5 Fig 1 17 18 1 2 19 5 3 6 6 1 5 C 40 C 142...

Страница 146: ...4 6 2 2 1 HA 4 25 3 4 0 3 HI 6 3 11 5 6 7 6 4 T I P 30943 13 6 5 FI 30 m DIN VDE 0100 702 und 0100 738 2 7 143...

Страница 147: ...5 FI 30 DIN VDE 0100 739 3 x 1 0 VDE 8 8 9 8 2 T I P HWA 144...

Страница 148: ...6 7 230 Error Start Pump T I P HWA 9 9 1 9 2 9 3 Error Start Pump 9 4 1 5 10 145...

Страница 149: ...7 10 1 1 2 3 4 5 6 Error 1 2 3 4 5 6 2 2 2 3 9 3 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 3 1 2 3 4 1 2 3 4 4 1 2 2 2 1 2 2 2 11 146...

Страница 150: ...8 1 2 3 12 www tip pumpen de 13 PDF service tip pumpen de 2012 19 EU 147...

Страница 151: ...nnexe Illustrations Appendice Illustrazioni Ap ndice Imagenes Aanhangsel Afbeeldingen Mell klet br k Za cznik rysunki P loha Obr zky Ek Resimler Anexe Desene Dodatak Slike Pr loha Obr zky Dodatek Slik...

Страница 152: ...lement 18 Commande lectronique de la pompe 5 Raccord de refoulement 12 Poign e 19 Ecrou raccord 6 Soupape de retenue 13 Socle Plateau de base 20 joint plate 7 Soupape d arr t 14 Manom tre HA Hauteur d...

Страница 153: ...oboz 3 Visszacsap szelep 10 V z leenged si helye 17 Villamos szivatty 4 Sz v sz r 11 Nyom vezet k 18 Villamos szivatty vez rl s 5 Nyom scsatlakoz s 12 Tart f l 19 Hollandianya 6 Visszacsap szelep 13 A...

Страница 154: ...at kapsam na dahil de ildir 1 8 15 2 9 16 3 10 17 4 11 18 5 12 19 6 13 20 7 14 HA HI 0 3 m Componente Detalii 1 Racord de absorb ie 8 Corpul pompei 15 Racord presiune comand electronic 2 Conduct aspir...

Страница 155: ...upom do nas vacieho vedenia min 0 3 m nie je s as ou dod vky Deli Detajli 1 Sesalni priklju ek 8 Ohi je rpalke 15 Tla na posoda 2 Sesalni vod 9 Odprtina za vlivanje vode 16 Razdelilna omarica 3 Nepovr...

Страница 156: ...09 2019 T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstra e 17 D 74915 Waibstadt Germany service tip pumpen de www tip pumpen de...

Результаты поиска

Содержание HWA 3600 INOX

Отзывы:

Похожие инструкции для HWA 3600 INOX

Бренды по названию

Популярные бренды

T.I.P. HWA 3600 INOX, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HWA 3600 INOX

Отзывы:

Похожие инструкции для HWA 3600 INOX

Бренды по названию

Популярные бренды